--- a/i18n/it.po	Fri Jul 26 14:44:13 2013 +0100
+++ b/i18n/it.po	Thu Jul 25 21:00:03 2013 +0200
@@ -6261,7 +6261,7 @@
 msgstr "    Se non vengono forniti nomi, aggiunge tutti i file al repository."
 
 msgid "    .. container:: verbose"
-msgstr "    .. contenitore:: verboso"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "       An example showing how new (unknown) files are added\n"
@@ -7244,7 +7244,7 @@
 "       changesets, as it will compare the merge changeset against its\n"
 "       first parent only."
 msgstr ""
-"    .. nota::\n"
+"    .. note::\n"
 "       l'export potrebbe generare un diff inatteso per changeset di \n"
 "       merge, dal momento che confronterà tali changeset solo con\n"
 "       il loro primo genitore."
@@ -7797,7 +7797,7 @@
 "       its first parent. Also, only files different from BOTH parents\n"
 "       will appear in files:."
 msgstr ""
-"    .. nota::\n"
+"    .. note::\n"
 "       log -p/--patch potrebbe generare un diff inatteso per changeset\n"
 "       di merge, in quanto confronta solo i changeset di merge con il loro\n"
 "       primo genitore. Inoltre, solo i file differente da ENTRAMBI i "