--- a/i18n/it.po Mon Nov 30 12:36:24 2009 -0200
+++ b/i18n/it.po Tue Dec 01 00:47:25 2009 +0100
@@ -5328,9 +5328,9 @@
"\n"
" See 'hg help urls' for valid source format details.\n"
"\n"
-" It is possible to specify an ssh:// URL as the destination, but no\n"
+" It is possible to specify an ``ssh://`` URL as the destination, but no\n"
" .hg/hgrc and working directory will be created on the remote side.\n"
-" Please see 'hg help urls' for important details about ssh:// URLs.\n"
+" Please see 'hg help urls' for important details about ``ssh://`` URLs.\n"
"\n"
" For efficiency, hardlinks are used for cloning whenever the source\n"
" and destination are on the same filesystem (note this applies only\n"
@@ -5989,7 +5989,7 @@
"\n"
" If no directory is given, the current directory is used.\n"
"\n"
-" It is possible to specify an ssh:// URL as the destination.\n"
+" It is possible to specify an ``ssh://`` URL as the destination.\n"
" See 'hg help urls' for more information.\n"
" "
msgstr ""
@@ -6000,7 +6000,7 @@
"\n"
" Se nessuna directory è specificata si usa la directory corrente.\n"
"\n"
-" E' possibile specificare un URL ssh:// come destinazione.\n"
+" E' possibile specificare un URL ``ssh://`` come destinazione.\n"
" Vedere 'hg help urls' per maggiorni informazioni.\n"
" "
@@ -6281,7 +6281,7 @@
" If -r/--rev is used, the named revision and all its ancestors will\n"
" be pushed to the remote repository.\n"
"\n"
-" Please see 'hg help urls' for important details about ssh://\n"
+" Please see 'hg help urls' for important details about ``ssh://``\n"
" URLs. If DESTINATION is omitted, a default path will be used.\n"
" "
msgstr ""
@@ -6303,7 +6303,7 @@
" verso il repository remoto.\n"
"\n"
" Vedere il testo di aiuto per gli url per importanti dettagli sugli\n"
-" URL ssh://.\n"
+" URL ``ssh://``.\n"
" Se viene omessa DESTINATION, verrà usato il percorso di default.\n"
" Vedere 'hg help urls' per maggiori informazioni.\n"
" "