author | Gregory Szorc <gregory.szorc@gmail.com> |
Tue, 01 Mar 2022 20:29:03 -0800 | |
changeset 48870 | df56e6bd37f6 |
parent 46819 | d4ba4d51f85f |
permissions | -rw-r--r-- |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1 |
# German translations for Mercurial |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2 |
# Deutsche Übersetzungen für Mercurial |
46819
d4ba4d51f85f
contributor: change mentions of mpm to olivia
Raphaël Gomès <rgomes@octobus.net>
parents:
38215
diff
changeset
|
3 |
# Copyright (C) 2009 Olivia Mackall and others |
12289
c078dc5d9ca3
l10n: added some new translations
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12233
diff
changeset
|
4 |
# |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5 |
# Übersetzer: |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
6 |
# Tobias Bell |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
7 |
# Fabian Kreutz |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
8 |
# Christoph Mewes |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
9 |
# Martin Roppelt |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
10 |
# Georg Brandl |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
11 |
# Martin Schröder |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
12 |
# |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
13 |
# Übersetzungshilfen |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
14 |
# ================== |
17038
d393d7c71443
i18n-de: Move policies from header of de.po to http://mercurial.selenic.com/wiki/GermanTranslation
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16999
diff
changeset
|
15 |
# Die Übersetzungshilfen wurden in das Wiki verlegt |
d393d7c71443
i18n-de: Move policies from header of de.po to http://mercurial.selenic.com/wiki/GermanTranslation
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16999
diff
changeset
|
16 |
# und sind auf jeden Fall einen Blick wert! |
d393d7c71443
i18n-de: Move policies from header of de.po to http://mercurial.selenic.com/wiki/GermanTranslation
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16999
diff
changeset
|
17 |
# http://mercurial.selenic.com/wiki/GermanTranslation |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
18 |
# |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
19 |
msgid "" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
20 |
msgstr "" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
21 |
"Project-Id-Version: Mercurial\n" |
30889
4acf569facef
i18n: update Report-Msgid-Bugs-To property of *.po files
FUJIWARA Katsunori <foozy@lares.dti.ne.jp>
parents:
27787
diff
changeset
|
22 |
"Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@mercurial-scm.org>\n" |
20360
1267c1bd01f8
i18n-de: update po file for showing the effect of changed posplit
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20338
diff
changeset
|
23 |
"POT-Creation-Date: 2014-01-29 16:47+0100\n" |
21695
0e8a8ba22293
i18n-de: translation improvement for gpg extension
Jakob Krainz <jakob.krainz@fau.de>
parents:
20360
diff
changeset
|
24 |
"PO-Revision-Date: 2014-05-07 09:14+0200\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
25 |
"Last-Translator: Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
26 |
"Language-Team: \n" |
12556
038369eb8730
i18n-de: deleted outdated messages with msgattrib, allowed language header
Martin Roppelt <m.p.roppelt@web.de>
parents:
12555
diff
changeset
|
27 |
"Language: de\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
28 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
29 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
30 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
31 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
19831
b2e1f59a9bc4
i18n-de: fix record prompt (issue4044)
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19830
diff
changeset
|
32 |
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" |
b2e1f59a9bc4
i18n-de: fix record prompt (issue4044)
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19830
diff
changeset
|
33 |
|
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
34 |
msgid "VALUE" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
35 |
msgstr "WERT" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
36 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
37 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
38 |
msgid " (default: %s)" |
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
39 |
msgstr " (Voreinstellung: %s)" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
40 |
|
9864
7196258e4a99
i18n-de: messages for 9e7b2c49d25d and translation of patchbomb
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9775
diff
changeset
|
41 |
msgid "Options" |
7196258e4a99
i18n-de: messages for 9e7b2c49d25d and translation of patchbomb
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9775
diff
changeset
|
42 |
msgstr "Optionen" |
7196258e4a99
i18n-de: messages for 9e7b2c49d25d and translation of patchbomb
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9775
diff
changeset
|
43 |
|
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
44 |
msgid "" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
45 |
"\n" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
46 |
"[+] marked option can be specified multiple times\n" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
47 |
msgstr "" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
48 |
"\n" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
49 |
"Mit [+] markierte Optionen können mehrfach angegeben werden\n" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
50 |
|
9864
7196258e4a99
i18n-de: messages for 9e7b2c49d25d and translation of patchbomb
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9775
diff
changeset
|
51 |
msgid "Commands" |
7196258e4a99
i18n-de: messages for 9e7b2c49d25d and translation of patchbomb
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9775
diff
changeset
|
52 |
msgstr "Befehle" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
53 |
|
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
54 |
msgid "Extensions" |
13683
8c397d7b25d2
i18n-de: correct translation for some fuzzy strings
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13682
diff
changeset
|
55 |
msgstr "Erweiterungen" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
56 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
57 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
58 |
"This section contains help for extensions that are distributed together with " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
59 |
"Mercurial. Help for other extensions is available in the help system." |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
60 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
61 |
"Dieser Abschnitt enthält Hilfe für Erweiterungen, die zusammen mit Mercurial " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
62 |
"ausgeliefert werden. Hilfe für andere Erweiterungen sind über das Hilfe-" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
63 |
"System erreichbar." |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
64 |
|
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
65 |
msgid "Options:" |
13671
47f11b52021b
i18n-de: translate some strings
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13556
diff
changeset
|
66 |
msgstr "Optionen:" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
67 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
68 |
#, python-format |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
69 |
msgid " aliases: %s" |
13671
47f11b52021b
i18n-de: translate some strings
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13556
diff
changeset
|
70 |
msgstr " Aliase: %s" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
71 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
72 |
msgid "hooks for controlling repository access" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
73 |
msgstr "Hooks zur Zugriffsverwaltung" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
74 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
75 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
76 |
"This hook makes it possible to allow or deny write access to given\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
77 |
"branches and paths of a repository when receiving incoming changesets\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
78 |
"via pretxnchangegroup and pretxncommit." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
79 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
80 |
"Dieser Hook macht es möglich, den Schreibzugriff auf Zweige oder Pfade\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
81 |
"des Projektarchivs zu erlauben oder verbieten, wenn eingehende\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
82 |
"Änderungssätze über pretxnchangegroup und pretxncommit empfangen werden." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
83 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
84 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
85 |
"The authorization is matched based on the local user name on the\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
86 |
"system where the hook runs, and not the committer of the original\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
87 |
"changeset (since the latter is merely informative)." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
88 |
msgstr "" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
89 |
"Die Autorisierung basiert auf dem lokalen Benutzernamen in dem System\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
90 |
"wo die Aktion gestartet wird und nicht auf der rein informativen Angabe\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
91 |
"über die Person(en), die die Übernahme der Änderungen ausgeführt hat." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
92 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
93 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
94 |
"The acl hook is best used along with a restricted shell like hgsh,\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
95 |
"preventing authenticating users from doing anything other than pushing\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
96 |
"or pulling. The hook is not safe to use if users have interactive\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
97 |
"shell access, as they can then disable the hook. Nor is it safe if\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
98 |
"remote users share an account, because then there is no way to\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
99 |
"distinguish them." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
100 |
msgstr "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
101 |
"Diese Aktion nutzt man am besten in Verbindung mit einer eingeschränkten\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
102 |
"shell, wie der hgsh. So wird verhindert, dass die Benutzer etwas anderes\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
103 |
"als eine Schiebe- bzw. Holaktion ausführen, wie z.B. diesen Hook zu\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
104 |
"deaktivieren. Unsicher ist es auch, wenn mehrere Benutzer denselben\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
105 |
"Zugriff auf dem Zielsystem haben, da sie nicht unterschieden werden können." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
106 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
107 |
msgid "The order in which access checks are performed is:" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
108 |
msgstr "Die Reihenfolge, in der Zugriffsrechte ausgewertet werden, ist:" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
109 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
110 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
111 |
"1) Deny list for branches (section ``acl.deny.branches``)\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
112 |
"2) Allow list for branches (section ``acl.allow.branches``)\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
113 |
"3) Deny list for paths (section ``acl.deny``)\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
114 |
"4) Allow list for paths (section ``acl.allow``)" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
115 |
msgstr "" |
12560
4873744a9a3b
i18n-de: added missing strings in acl
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12559
diff
changeset
|
116 |
"1) Verbotsliste für Zweige (Abschnitt ``acl.deny.branches``)\n" |
4873744a9a3b
i18n-de: added missing strings in acl
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12559
diff
changeset
|
117 |
"2) Erlaubnisliste für Zweige (Abschnitt ``acl.allow.branches``)\n" |
4873744a9a3b
i18n-de: added missing strings in acl
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12559
diff
changeset
|
118 |
"3) Verbotsliste für Pfade (Abschnitt ``acl.deny``)\n" |
4873744a9a3b
i18n-de: added missing strings in acl
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12559
diff
changeset
|
119 |
"4) Erlaubnisliste für Pfade (Abschnitt ``acl.allow``)" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
120 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
121 |
msgid "The allow and deny sections take key-value pairs." |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
122 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
123 |
"Die Erlaubnis- und Verbotslisten werden in Schlüssel-Wert-Paaren angegeben." |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
124 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
125 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
126 |
"Branch-based Access Control\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
127 |
"---------------------------" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
128 |
msgstr "" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
129 |
"Zweig-basierte Zugriffskontrolle\n" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
130 |
"--------------------------------" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
131 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
132 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
133 |
"Use the ``acl.deny.branches`` and ``acl.allow.branches`` sections to\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
134 |
"have branch-based access control. Keys in these sections can be\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
135 |
"either:" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
136 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
137 |
"Verwenden Sie Abschnitte ``acl.deny.branches`` und ``acl.allow.branches``,\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
138 |
"um Zugriffe zweigbasiert zu realisieren.\n" |
12560
4873744a9a3b
i18n-de: added missing strings in acl
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12559
diff
changeset
|
139 |
"Die Schlüssel in diesem Abschnitt können sein:" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
140 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
141 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
142 |
"- a branch name, or\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
143 |
"- an asterisk, to match any branch;" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
144 |
msgstr "" |
12560
4873744a9a3b
i18n-de: added missing strings in acl
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12559
diff
changeset
|
145 |
"- ein Zweigname oder\n" |
4873744a9a3b
i18n-de: added missing strings in acl
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12559
diff
changeset
|
146 |
"- ein Stern-Symbol (*), gleichbedeutend mit \"alle Zweige\";" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
147 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
148 |
msgid "The corresponding values can be either:" |
12560
4873744a9a3b
i18n-de: added missing strings in acl
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12559
diff
changeset
|
149 |
msgstr "Die entsprechenden Werte können wie folgt angegeben werden:" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
150 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
151 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
152 |
"- a comma-separated list containing users and groups, or\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
153 |
"- an asterisk, to match anyone;" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
154 |
msgstr "" |
12560
4873744a9a3b
i18n-de: added missing strings in acl
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12559
diff
changeset
|
155 |
"- eine kommaseparierte Liste von Benutzern und Gruppen oder\n" |
4873744a9a3b
i18n-de: added missing strings in acl
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12559
diff
changeset
|
156 |
"- ein Stern-Symbol, das jeden einschließt;" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
157 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
158 |
msgid "" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
159 |
"You can add the \"!\" prefix to a user or group name to invert the sense\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
160 |
"of the match." |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
161 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
162 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
163 |
msgid "" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
164 |
"Path-based Access Control\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
165 |
"-------------------------" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
166 |
msgstr "" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
167 |
"Pfad-basierte Zugriffskontrolle\n" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
168 |
"-------------------------------" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
169 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
170 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
171 |
"Use the ``acl.deny`` and ``acl.allow`` sections to have path-based\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
172 |
"access control. Keys in these sections accept a subtree pattern (with\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
173 |
"a glob syntax by default). The corresponding values follow the same\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
174 |
"syntax as the other sections above." |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
175 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
176 |
"Benutzen Sie die ``acl.deny`` und ``acl.allow``-Abschnitte, um eine\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
177 |
"pfadbasierte Zugriffskontrolle umzusetzen. Schlüssel in diesen Bereichen\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
178 |
"akzeptieren ein Verzeichnismuster (standardmäßig mit glob-Syntax). Die\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
179 |
"entsprechenden Werte folgen derselben Syntax wie in den anderen o.g.\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
180 |
"Bereichen." |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
181 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
182 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
183 |
"Groups\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
184 |
"------" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
185 |
msgstr "" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
186 |
"Gruppen\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
187 |
"-------" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
188 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
189 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
190 |
"Group names must be prefixed with an ``@`` symbol. Specifying a group\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
191 |
"name has the same effect as specifying all the users in that group." |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
192 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
193 |
"Gruppennamen muss ein ``@``-Symbol vorangestellt werden. Eine Gruppe\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
194 |
"anzugeben hat denselben Effekt wie alle Benutzer einer Gruppe anzugeben." |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
195 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
196 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
197 |
"You can define group members in the ``acl.groups`` section.\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
198 |
"If a group name is not defined there, and Mercurial is running under\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
199 |
"a Unix-like system, the list of users will be taken from the OS.\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
200 |
"Otherwise, an exception will be raised." |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
201 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
202 |
"Sie können Gruppen-Mitglieder im ``acl.groups``-Bereich definieren. Wenn\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
203 |
"eine Gruppe nicht existiert und Mercurial auf einem Unix-artigen System\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
204 |
"läuft, wird die Liste der Benutzer vom Betriebssystem abgerufen.\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
205 |
"Andernfalls wird ein Ausnahmefehler ausgelöst." |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
206 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
207 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
208 |
"Example Configuration\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
209 |
"---------------------" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
210 |
msgstr "" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
211 |
"Beispielkonfiguration\n" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
212 |
"---------------------" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
213 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
214 |
msgid "::" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
215 |
msgstr "::" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
216 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
217 |
msgid " [hooks]" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
218 |
msgstr " [hooks]" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
219 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
220 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
221 |
" # Use this if you want to check access restrictions at commit time\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
222 |
" pretxncommit.acl = python:hgext.acl.hook" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
223 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
224 |
" # Verwenden Sie dies, wenn Sie den Zugriff zur Zeit der lokalen Übernahme\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
225 |
" # (commit) prüfen wollen:\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
226 |
" pretxncommit.acl = python:hgext.acl.hook" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
227 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
228 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
229 |
" # Use this if you want to check access restrictions for pull, push,\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
230 |
" # bundle and serve.\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
231 |
" pretxnchangegroup.acl = python:hgext.acl.hook" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
232 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
233 |
" # Verwenden Sie dies, wenn Sie den Zugriff beim Synchronisieren mit\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
234 |
" # anderen Archiven (Übertragen, Abrufen, Bündeln oder Ausliefern (serve))\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
235 |
" # prüfen wollen.\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
236 |
" pretxnchangegroup.acl = python:hgext.acl.hook" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
237 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
238 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
239 |
" [acl]\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
240 |
" # Allow or deny access for incoming changes only if their source is\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
241 |
" # listed here, let them pass otherwise. Source is \"serve\" for all\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
242 |
" # remote access (http or ssh), \"push\", \"pull\" or \"bundle\" when the\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
243 |
" # related commands are run locally.\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
244 |
" # Default: serve\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
245 |
" sources = serve" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
246 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
247 |
" [acl]\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
248 |
" # Erlaubt oder verbietet den Zugriff für eingehende Änderungen nur\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
249 |
" # wenn ihre Quelle hier aufgelistet ist, ansonsten wird immer Zugriff\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
250 |
" # gewährt. Die Quelle ist \"serve\" für jeden entfernten Zugriff (http\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
251 |
" # oder ssh), \"push\", \"pull\" oder \"bundle\" wenn die zugehörigen " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
252 |
"Befehle\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
253 |
" # lokal ausgeführt werden.\n" |
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
254 |
" # Voreinstellung: serve\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
255 |
" sources = serve" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
256 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
257 |
msgid " [acl.deny.branches]" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
258 |
msgstr " [acl.deny.branches]" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
259 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
260 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
261 |
" # Everyone is denied to the frozen branch:\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
262 |
" frozen-branch = *" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
263 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
264 |
" # Jedem wird der Zugriff auf den Zweig \"gesperrt\" verweigert:\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
265 |
" gesperrt = *" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
266 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
267 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
268 |
" # A bad user is denied on all branches:\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
269 |
" * = bad-user" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
270 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
271 |
" # Einem bösen Benutzer wird jeder Zugriff verwehrt:\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
272 |
" * = boeser-benutzer" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
273 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
274 |
msgid " [acl.allow.branches]" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
275 |
msgstr " [acl.allow.branches]" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
276 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
277 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
278 |
" # A few users are allowed on branch-a:\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
279 |
" branch-a = user-1, user-2, user-3" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
280 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
281 |
" # Einige Benutzer erhalten Zugriff auf zweig-a:\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
282 |
" zweig-a = benutzer-1, benutzer-2, benutzer-3" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
283 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
284 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
285 |
" # Only one user is allowed on branch-b:\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
286 |
" branch-b = user-1" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
287 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
288 |
" # Nur einem Benutzer ist Zugriff auf zweig-b gestattet:\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
289 |
" zweig-b = benutzer-1" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
290 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
291 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
292 |
" # The super user is allowed on any branch:\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
293 |
" * = super-user" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
294 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
295 |
" # Der Administrator darf auf jeden Zweig zugreifen:\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
296 |
" * = benutzer-admin" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
297 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
298 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
299 |
" # Everyone is allowed on branch-for-tests:\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
300 |
" branch-for-tests = *" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
301 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
302 |
" # Jeder darf auf test-zweig zugreifen:\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
303 |
" test-zweig = *" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
304 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
305 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
306 |
" [acl.deny]\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
307 |
" # This list is checked first. If a match is found, acl.allow is not\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
308 |
" # checked. All users are granted access if acl.deny is not present.\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
309 |
" # Format for both lists: glob pattern = user, ..., @group, ..." |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
310 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
311 |
" [acl.deny]\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
312 |
" # Dieser Liste wird zuerst geprüft. Wenn ein Treffer gefunden wird,\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
313 |
" # wird acl.allow nicht geprüft. Allen Benutzern wird Zugriff gewährt,\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
314 |
" # wenn acl.deny nicht vorhanden ist. Das Format beider Listen:\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
315 |
" # glob-muster = benutzer, ..., @gruppe, ..." |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
316 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
317 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
318 |
" # To match everyone, use an asterisk for the user:\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
319 |
" # my/glob/pattern = *" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
320 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
321 |
" # Um jeden auszuwählen, verwenden Sie einen Stern für den Benutzernamen:\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
322 |
" # mein/glob/muster = *" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
323 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
324 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
325 |
" # user6 will not have write access to any file:\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
326 |
" ** = user6" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
327 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
328 |
" # benutzer6 wird auf keine Datei Schreibzugriff haben:\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
329 |
" ** = benutzer6" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
330 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
331 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
332 |
" # Group \"hg-denied\" will not have write access to any file:\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
333 |
" ** = @hg-denied" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
334 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
335 |
" # Die Gruppe \"hg-verboten\" wird auf keine Datei Schreibzugriff haben:\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
336 |
" ** = @hg-verboten" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
337 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
338 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
339 |
" # Nobody will be able to change \"DONT-TOUCH-THIS.txt\", despite\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
340 |
" # everyone being able to change all other files. See below.\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
341 |
" src/main/resources/DONT-TOUCH-THIS.txt = *" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
342 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
343 |
" # Niemand wird in der Lage sein, \"NICHT-ANFASSEN.txt\" zu ändern,\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
344 |
" # obwohl jeder alle anderen Dateien ändern kann. Siehe unten.\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
345 |
" src/main/ressourcen/NICHT-ANFASSEN.txt = *" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
346 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
347 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
348 |
" [acl.allow]\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
349 |
" # if acl.allow is not present, all users are allowed by default\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
350 |
" # empty acl.allow = no users allowed" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
351 |
msgstr "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
352 |
" [acl.allow]\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
353 |
" # Wenn acl.allow nicht vorhanden ist, sind standardmäßig alle Benutzer\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
354 |
" # erlaubt. Leeres acl.allow = kein Benutzer erlaubt." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
355 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
356 |
msgid "" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
357 |
" # User \"doc_writer\" has write access to any file under the \"docs\"\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
358 |
" # folder:\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
359 |
" docs/** = doc_writer" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
360 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
361 |
" # Benutzer \"doku_autor\" hat Schreibzugriff auf jede Datei innerhalb\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
362 |
" # des \"doku\"-Verzeichnisses:\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
363 |
" doku/** = doku_autor" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
364 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
365 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
366 |
" # User \"jack\" and group \"designers\" have write access to any file\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
367 |
" # under the \"images\" folder:\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
368 |
" images/** = jack, @designers" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
369 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
370 |
" # Benutzer \"jack\" und die Gruppe \"designer\" haben Schreibzugriff auf\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
371 |
" # jede Datei innerhalb des \"bilder\"-Verzeichnisses:\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
372 |
" bilder/** = jack, @designer" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
373 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
374 |
msgid "" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
375 |
" # Everyone (except for \"user6\" and \"@hg-denied\" - see acl.deny above)\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
376 |
" # will have write access to any file under the \"resources\" folder\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
377 |
" # (except for 1 file. See acl.deny):\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
378 |
" src/main/resources/** = *" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
379 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
380 |
" # Jeder (ausgenommen \"benutzer6\", siehe acl.deny oben) wird Schreib-\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
381 |
" # zugriff auf jede Datei innerhalb des \"ressources\"-Verzeichnisses\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
382 |
" # erhalten (ausgenommen eine Datei; siehe acl.deny):\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
383 |
" src/main/resources/** = *" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
384 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
385 |
msgid " .hgtags = release_engineer" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
386 |
msgstr " .hgtags = release_engineer" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
387 |
|
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
388 |
msgid "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
389 |
"Examples using the \"!\" prefix\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
390 |
"............................." |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
391 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
392 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
393 |
msgid "" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
394 |
"Suppose there's a branch that only a given user (or group) should be able " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
395 |
"to\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
396 |
"push to, and you don't want to restrict access to any other branch that may\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
397 |
"be created." |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
398 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
399 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
400 |
msgid "" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
401 |
"The \"!\" prefix allows you to prevent anyone except a given user or group " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
402 |
"to\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
403 |
"push changesets in a given branch or path." |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
404 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
405 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
406 |
msgid "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
407 |
"In the examples below, we will:\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
408 |
"1) Deny access to branch \"ring\" to anyone but user \"gollum\"\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
409 |
"2) Deny access to branch \"lake\" to anyone but members of the group \"hobbit" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
410 |
"\"\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
411 |
"3) Deny access to a file to anyone but user \"gollum\"" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
412 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
413 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
414 |
msgid "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
415 |
" [acl.allow.branches]\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
416 |
" # Empty" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
417 |
msgstr "" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
418 |
" [acl.allow.branches]\n" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
419 |
" # Leer" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
420 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
421 |
msgid "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
422 |
" # 1) only 'gollum' can commit to branch 'ring';\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
423 |
" # 'gollum' and anyone else can still commit to any other branch.\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
424 |
" ring = !gollum" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
425 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
426 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
427 |
msgid "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
428 |
" # 2) only members of the group 'hobbit' can commit to branch 'lake';\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
429 |
" # 'hobbit' members and anyone else can still commit to any other branch.\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
430 |
" lake = !@hobbit" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
431 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
432 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
433 |
msgid " # You can also deny access based on file paths:" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
434 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
435 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
436 |
msgid "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
437 |
" [acl.allow]\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
438 |
" # Empty" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
439 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
440 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
441 |
msgid "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
442 |
" [acl.deny]\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
443 |
" # 3) only 'gollum' can change the file below;\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
444 |
" # 'gollum' and anyone else can still change any other file.\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
445 |
" /misty/mountains/cave/ring = !gollum" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
446 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
447 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
448 |
#, python-format |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
449 |
msgid "group '%s' is undefined" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
450 |
msgstr "Gruppe '%s' ist undefiniert" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
451 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
452 |
#, python-format |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
453 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
454 |
"config error - hook type \"%s\" cannot stop incoming changesets nor commits" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
455 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
456 |
"Konfigurationsfehler - Hook-Typ \"%s\" kann weder eingehende " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
457 |
"Änderungssätze \n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
458 |
"noch lokales Übernehmen stoppen" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
459 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
460 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
461 |
msgid "acl: user \"%s\" denied on branch \"%s\" (changeset \"%s\")" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
462 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
463 |
"acl: Zugriff für \"%s\" auf Zweig \"%s\" abgelehnt (Änderungssatz \"%s\")" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
464 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
465 |
#, python-format |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
466 |
msgid "acl: user \"%s\" not allowed on branch \"%s\" (changeset \"%s\")" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
467 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
468 |
"acl: Zugriff für \"%s\" auf Zweig \"%s\" nicht erlaubt (Änderungssatz \"%s\")" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
469 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
470 |
#, python-format |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
471 |
msgid "acl: user \"%s\" denied on \"%s\" (changeset \"%s\")" |
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
472 |
msgstr "acl: Zugriff für \"%s\" auf \"%s\" abgelehnt (Änderungssatz \"%s\")" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
473 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
474 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
475 |
msgid "acl: user \"%s\" not allowed on \"%s\" (changeset \"%s\")" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
476 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
477 |
"acl: Zugriff für \"%s\" auf \"%s\" nicht erlaubt (Änderungssatz \"%s\")" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
478 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
479 |
msgid "log repository events to a blackbox for debugging" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
480 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
481 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
482 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
483 |
"Logs event information to .hg/blackbox.log to help debug and diagnose " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
484 |
"problems.\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
485 |
"The events that get logged can be configured via the blackbox.track config " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
486 |
"key.\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
487 |
"Examples::" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
488 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
489 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
490 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
491 |
" [blackbox]\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
492 |
" track = *" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
493 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
494 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
495 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
496 |
" [blackbox]\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
497 |
" track = command, commandfinish, commandexception, exthook, pythonhook" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
498 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
499 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
500 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
501 |
" [blackbox]\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
502 |
" track = incoming" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
503 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
504 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
505 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
506 |
" [blackbox]\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
507 |
" # limit the size of a log file\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
508 |
" maxsize = 1.5 MB\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
509 |
" # rotate up to N log files when the current one gets too big\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
510 |
" maxfiles = 3" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
511 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
512 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
513 |
msgid "the number of events to show" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
514 |
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Ereignisse" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
515 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
516 |
msgid "hg blackbox [OPTION]..." |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
517 |
msgstr "hg blackbox [OPTION]..." |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
518 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
519 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
520 |
"view the recent repository events\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
521 |
" " |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
522 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
523 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
524 |
msgid "hooks for integrating with the Bugzilla bug tracker" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
525 |
msgstr "Hooks zur Integration mit dem Bugzilla Bugtracker" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
526 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
527 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
528 |
"This hook extension adds comments on bugs in Bugzilla when changesets\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
529 |
"that refer to bugs by Bugzilla ID are seen. The comment is formatted using\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
530 |
"the Mercurial template mechanism." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
531 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
532 |
"Diese Hook-Erweiterung fügt Kommentare zu einem Ticket in Bugzilla hinzu,\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
533 |
"wenn ein Änderungssatz, der eine Bugzilla-ID enthält, gefunden wird. Der\n" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
534 |
"Kommentar wird mithilfe des Mercurial-Vorlagen-Mechanismus formatiert." |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
535 |
|
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
536 |
msgid "" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
537 |
"The bug references can optionally include an update for Bugzilla of the\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
538 |
"hours spent working on the bug. Bugs can also be marked fixed." |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
539 |
msgstr "" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
540 |
"Bug-Referenzen können optional eine Angabe zur Aktualisierung der\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
541 |
"für die Bearbeitung des Bugs benötigten Stundenzahl beinhalten.\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
542 |
"Bugs können auch als gelöst markiert werden." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
543 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
544 |
msgid "Three basic modes of access to Bugzilla are provided:" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
545 |
msgstr "Drei Zugriffsmethoden auf Bugzilla werden unterstützt:" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
546 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
547 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
548 |
"1. Access via the Bugzilla XMLRPC interface. Requires Bugzilla 3.4 or later." |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
549 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
550 |
"1. Zugriff über die XMLRPC-Schnittstelle. Benötigt Bugzilla 3.4 oder später." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
551 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
552 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
553 |
"2. Check data via the Bugzilla XMLRPC interface and submit bug change\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
554 |
" via email to Bugzilla email interface. Requires Bugzilla 3.4 or later." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
555 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
556 |
"2. Prüft Daten über die XMLRPC-Schnittstelle und sendet Ticket-Änderungen\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
557 |
" per Email an die Bugzilla Email-Schnittstelle. Benötigt Bugzilla 3.4\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
558 |
" oder später." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
559 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
560 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
561 |
"3. Writing directly to the Bugzilla database. Only Bugzilla installations\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
562 |
" using MySQL are supported. Requires Python MySQLdb." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
563 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
564 |
"3. Direktes Schreiben in die Bugzilla Datenbank. Funktioniert nur, wenn die\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
565 |
" Bugzilla-Instanz MySQL verwendet. Benötigt das Python MySQLdb Modul." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
566 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
567 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
568 |
"Writing directly to the database is susceptible to schema changes, and\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
569 |
"relies on a Bugzilla contrib script to send out bug change\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
570 |
"notification emails. This script runs as the user running Mercurial,\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
571 |
"must be run on the host with the Bugzilla install, and requires\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
572 |
"permission to read Bugzilla configuration details and the necessary\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
573 |
"MySQL user and password to have full access rights to the Bugzilla\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
574 |
"database. For these reasons this access mode is now considered\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
575 |
"deprecated, and will not be updated for new Bugzilla versions going\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
576 |
"forward. Only adding comments is supported in this access mode." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
577 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
578 |
"Direktes Schreiben in die Datenbank führt leicht zu Problemen bei Schema-\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
579 |
"veränderungen und benötigt ein externes Bugzilla Script, um\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
580 |
"Benachrichtigungsemails zu versenden. Dieses Script wird mit den Rechten " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
581 |
"des\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
582 |
"Mercurial-Benutzers ausgeführt, benötigt eine lokale Bugzilla-Installation\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
583 |
"sowie Leserechte an der Bugzilla-Konfigurationsdatei und MySQL-Benutzername\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
584 |
"und -Passwort, um vollen Zugriff auf die Bugzilla Datenbank zu haben. Aus\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
585 |
"diesen Gründen wird diese Zugriffsmethode als veraltet angesehen und nicht\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
586 |
"mehr für zukünftigen Bugzillaversionen angepasst. In diesem Zugriffsmodus " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
587 |
"ist\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
588 |
"nur das Hinzufügen von Kommentaren erlaubt." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
589 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
590 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
591 |
"Access via XMLRPC needs a Bugzilla username and password to be specified\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
592 |
"in the configuration. Comments are added under that username. Since the\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
593 |
"configuration must be readable by all Mercurial users, it is recommended\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
594 |
"that the rights of that user are restricted in Bugzilla to the minimum\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
595 |
"necessary to add comments. Marking bugs fixed requires Bugzilla 4.0 and " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
596 |
"later." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
597 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
598 |
"Zugriff über XMLRPC benötigt einen Bugzilla-Benutzernamen und -Passwort in\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
599 |
"der Konfigurationsdatei. Kommentare werden unter diesem Benutzer eingefügt.\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
600 |
"Da es notwendig ist, dass alle Mercurial-Benutzer Lesezugriff auf diese " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
601 |
"Datei\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
602 |
"haben, ist es empfohlen dieses Benutzerkonto in Bugzilla mit den minimal\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
603 |
"nötigen Rechten um Kommentare einzufügen auszustatten.\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
604 |
"Bugs als gelöst zu markieren benötigt Bugzilla 4.0 oder neuer." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
605 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
606 |
#, fuzzy |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
607 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
608 |
"Access via XMLRPC/email uses XMLRPC to query Bugzilla, but sends\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
609 |
"email to the Bugzilla email interface to submit comments to bugs.\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
610 |
"The From: address in the email is set to the email address of the Mercurial\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
611 |
"user, so the comment appears to come from the Mercurial user. In the event\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
612 |
"that the Mercurial user email is not recognized by Bugzilla as a Bugzilla\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
613 |
"user, the email associated with the Bugzilla username used to log into\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
614 |
"Bugzilla is used instead as the source of the comment. Marking bugs fixed\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
615 |
"works on all supported Bugzilla versions." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
616 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
617 |
"Zugriff über XMLRPC/Email verwendet XMLRPC für Anfragen an Bugzilla, aber\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
618 |
"sendet Emails an die Email-Schnittstelle um Kommentare einzufügen. Die\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
619 |
"Adresse im 'Absender:'-Feld wird auf die Emailadresse des Mercurial-" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
620 |
"Benutzers\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
621 |
"gesetzt, sodass der Kommentar als vom Mercurial-Benutzer kommend erkannt\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
622 |
"wird. Falls Bugzilla die Email-Adresse des Mercurial-Benutzers nicht als " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
623 |
"Bugzilla-\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
624 |
"Benutzer erkennt, wird alternativ die Email mit dem Bugzilla-Benutzernamen \n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
625 |
"verknüpft, der zum Anmelden in Bugzilla verwendet wird, und als Quelle des\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
626 |
"Kommentars verwendet. Bugs als gelöst zu markieren funktioniert in allen\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
627 |
"Bugzilla-Versionen." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
628 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
629 |
msgid "Configuration items common to all access modes:" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
630 |
msgstr "Konfigurationseinträge für alle Zugriffsmethoden:" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
631 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
632 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
633 |
"bugzilla.version\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
634 |
" The access type to use. Values recognized are:" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
635 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
636 |
"bugzilla.version\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
637 |
" Die zu verwendende Zugriffsmethod. Erlaubte Werte sind:" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
638 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
639 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
640 |
" :``xmlrpc``: Bugzilla XMLRPC interface.\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
641 |
" :``xmlrpc+email``: Bugzilla XMLRPC and email interfaces.\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
642 |
" :``3.0``: MySQL access, Bugzilla 3.0 and later.\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
643 |
" :``2.18``: MySQL access, Bugzilla 2.18 and up to but not\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
644 |
" including 3.0.\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
645 |
" :``2.16``: MySQL access, Bugzilla 2.16 and up to but not\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
646 |
" including 2.18." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
647 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
648 |
" :``xmlrpc``: Bugzilla XMLRPC Schnittstelle.\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
649 |
" :``xmlrpc+email``: Bugzilla XMLRPC und Email Schnittstellen.\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
650 |
" :``3.0``: MySQL Zugriff, Bugzilla 3.0 oder höher.\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
651 |
" :``2.18``: MySQL Zugriff, Bugzilla 2.18 bis ausschliesslich 3.0.\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
652 |
" :``2.16``: MySQL Zugriff, Bugzilla 2.16 bis ausschliesslich 2.18." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
653 |
|
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
654 |
#, fuzzy |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
655 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
656 |
"bugzilla.regexp\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
657 |
" Regular expression to match bug IDs for update in changeset commit " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
658 |
"message.\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
659 |
" It must contain one \"()\" named group ``<ids>`` containing the bug\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
660 |
" IDs separated by non-digit characters. It may also contain\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
661 |
" a named group ``<hours>`` with a floating-point number giving the\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
662 |
" hours worked on the bug. If no named groups are present, the first\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
663 |
" \"()\" group is assumed to contain the bug IDs, and work time is not\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
664 |
" updated. The default expression matches ``Bug 1234``, ``Bug no. 1234``,\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
665 |
" ``Bug number 1234``, ``Bugs 1234,5678``, ``Bug 1234 and 5678`` and\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
666 |
" variations thereof, followed by an hours number prefixed by ``h`` or\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
667 |
" ``hours``, e.g. ``hours 1.5``. Matching is case insensitive." |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
668 |
msgstr "" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
669 |
"bugzilla.regexp\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
670 |
" Regulärer Ausdruck, der auf die zu aktualisierende Bug-ID in der\n" |
19921
baf1600adfbe
i18n: fix wrong rst syntax
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
19831
diff
changeset
|
671 |
" Versionsmeldung passt. Er muss eine ``<ids>`` benannte Gruppe \"()\"\n" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
672 |
" enthalten, die auf die Bug-IDs getrennt durch Nicht-Zahlen-Zeichen\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
673 |
" passt. Außerdem kann er eine ``<hours>`` benannte Gruppe mit einer\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
674 |
" Fließkommazahl enthalten, die die Zahl der Arbeitsstunden für den\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
675 |
" Bug angibt. Wenn keine benannten Gruppen vorhanden sind, wird \n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
676 |
" angenommen, dass die erste \"()\"-Gruppe die Bug-IDs enthält, und die\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
677 |
" Arbeitszeit nicht aktualisiert. Der voreingestellte Ausdruck passt auf\n" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
678 |
" ``Bug 1234``, ``Bug no. 1234``, ``Bug number 1234``, ``Bugs 1234,5678``,\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
679 |
" ``Bug 1234 and 5678`` und Variationen davon, gefolgt von einer\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
680 |
" Stundenzahl, der ein ``h`` oder ``hours`` vorrangestellt ist,\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
681 |
" beispielsweise ``hours 1.5``.\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
682 |
" Die Passung ist von Groß-/Kleinschreibung unabhängig." |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
683 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
684 |
msgid "" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
685 |
"bugzilla.fixregexp\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
686 |
" Regular expression to match bug IDs for marking fixed in changeset\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
687 |
" commit message. This must contain a \"()\" named group ``<ids>` " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
688 |
"containing\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
689 |
" the bug IDs separated by non-digit characters. It may also contain\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
690 |
" a named group ``<hours>`` with a floating-point number giving the\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
691 |
" hours worked on the bug. If no named groups are present, the first\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
692 |
" \"()\" group is assumed to contain the bug IDs, and work time is not\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
693 |
" updated. The default expression matches ``Fixes 1234``, ``Fixes bug " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
694 |
"1234``,\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
695 |
" ``Fixes bugs 1234,5678``, ``Fixes 1234 and 5678`` and\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
696 |
" variations thereof, followed by an hours number prefixed by ``h`` or\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
697 |
" ``hours``, e.g. ``hours 1.5``. Matching is case insensitive." |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
698 |
msgstr "" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
699 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
700 |
msgid "" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
701 |
"bugzilla.fixstatus\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
702 |
" The status to set a bug to when marking fixed. Default ``RESOLVED``." |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
703 |
msgstr "" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
704 |
"bugzilla.fixstatus\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
705 |
" Der Status, auf den ein Bug gesetzt wird, wenn er als \"fixed\" markiert\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
706 |
" wurde. Voreinstellung ``RESOLVED``." |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
707 |
|
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
708 |
msgid "" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
709 |
"bugzilla.fixresolution\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
710 |
" The resolution to set a bug to when marking fixed. Default ``FIXED``." |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
711 |
msgstr "" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
712 |
"bugzilla.fixresolution\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
713 |
" Die Lösung, die für einen Bug eingestellt wird, der als \"fixed\" " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
714 |
"markiert\n" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
715 |
" wurde. Voreinstellung ``FIXED``." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
716 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
717 |
msgid "" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
718 |
"bugzilla.style\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
719 |
" The style file to use when formatting comments." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
720 |
msgstr "" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
721 |
"bugzilla.style\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
722 |
" Stil-Datei für das Formatieren der Kommentare." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
723 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
724 |
msgid "" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
725 |
"bugzilla.template\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
726 |
" Template to use when formatting comments. Overrides style if\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
727 |
" specified. In addition to the usual Mercurial keywords, the\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
728 |
" extension specifies:" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
729 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
730 |
"bugzilla.template\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
731 |
" Vorlagentext für die Bugzilla-Kommentare (anstelle der Stil-Datei).\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
732 |
" Zusätzlich zu den üblichen Mercurial-Schlüsselworten gibt es:" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
733 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
734 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
735 |
" :``{bug}``: The Bugzilla bug ID.\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
736 |
" :``{root}``: The full pathname of the Mercurial repository.\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
737 |
" :``{webroot}``: Stripped pathname of the Mercurial repository.\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
738 |
" :``{hgweb}``: Base URL for browsing Mercurial repositories." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
739 |
msgstr "" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
740 |
" :``{bug}``: Die Bugzilla-Ticket-ID.\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
741 |
" :``{root}``: Der volle Pfad des Mercurial-Archivs.\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
742 |
" :``{webroot}``: Angepasster Pfad des Mercurial-Archivs.\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
743 |
" :``{hgweb}``: Basis-URL für alle Mercurial-Archive." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
744 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
745 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
746 |
" Default ``changeset {node|short} in repo {root} refers to bug\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
747 |
" {bug}.\\ndetails:\\n\\t{desc|tabindent}``" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
748 |
msgstr "" |
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
749 |
" Voreinstellung: ``Änderung {node|short} in Archiv {root}\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
750 |
" erwähnt Bug {bug}.\\nDetails:\\n\\t{desc|tabindent}``" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
751 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
752 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
753 |
"bugzilla.strip\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
754 |
" The number of path separator characters to strip from the front of\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
755 |
" the Mercurial repository path (``{root}`` in templates) to produce\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
756 |
" ``{webroot}``. For example, a repository with ``{root}``\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
757 |
" ``/var/local/my-project`` with a strip of 2 gives a value for\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
758 |
" ``{webroot}`` of ``my-project``. Default 0." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
759 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
760 |
"bugzilla.strip\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
761 |
" Die Anzahl von Verzeichnisebenen, die vom Anfang des Archivpfads\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
762 |
" (``{root}`` in Vorlagen) abgeschnitten wird, um ``{webroot}`` zu " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
763 |
"erhalten.\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
764 |
" Zum Beispiel mit ``{root}`` als ``/var/local/mein-projekt`` und einem\n" |
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
765 |
" Wert 2, wird ``{webroot}`` auf ``mein-projekt`` gesetzt. Voreinstellung 0." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
766 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
767 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
768 |
"web.baseurl\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
769 |
" Base URL for browsing Mercurial repositories. Referenced from\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
770 |
" templates as ``{hgweb}``." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
771 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
772 |
"web.baseurl\n" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
773 |
" Basis-URL für alle Mercurial-Archive. Kann in Kommentar-Vorlagen als\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
774 |
" ``{hgweb}`` verwendet werden." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
775 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
776 |
msgid "Configuration items common to XMLRPC+email and MySQL access modes:" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
777 |
msgstr "Gemeinsame Zugriffskonfiguration für XMLRPC+email und MySQL:" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
778 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
779 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
780 |
"bugzilla.usermap\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
781 |
" Path of file containing Mercurial committer email to Bugzilla user email\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
782 |
" mappings. If specified, the file should contain one mapping per\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
783 |
" line::" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
784 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
785 |
"bugzilla.usermap\n" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
786 |
" Pfad zu einer Datei, die Mercurial-Benutzern eine Bugzilla-Benutzer-ID\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
787 |
" zuweist. Falls angegeben, sollte jede Zeile der Form::" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
788 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
789 |
msgid " committer = Bugzilla user" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
790 |
msgstr " Mercurial-Benutzer = Bugzilla-Benutzer" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
791 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
792 |
msgid " See also the ``[usermap]`` section." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
793 |
msgstr " entsprechen. Siehe auch ``[usermap]``." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
794 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
795 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
796 |
"The ``[usermap]`` section is used to specify mappings of Mercurial\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
797 |
"committer email to Bugzilla user email. See also ``bugzilla.usermap``.\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
798 |
"Contains entries of the form ``committer = Bugzilla user``." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
799 |
msgstr "" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
800 |
"Einträge im ``[usermap]``-Abschnitt weisen Mercurial-Benutzern eine\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
801 |
"Bugzilla-Emailadresse zu. Siehe auch Option ``bugzilla.usermap``.\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
802 |
"Enthält Einträge der Form ``Mercurial-Benutzer = Bugzilla-Benutzer``" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
803 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
804 |
msgid "XMLRPC access mode configuration:" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
805 |
msgstr "XMLRPC Zugriffskonfiguration:" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
806 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
807 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
808 |
"bugzilla.bzurl\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
809 |
" The base URL for the Bugzilla installation.\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
810 |
" Default ``http://localhost/bugzilla``." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
811 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
812 |
"bugzilla.bzurl\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
813 |
" Die Basis-URL der Bugzilla Installation\n" |
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
814 |
" Voreinstellung ``http://localhost/bugzilla``." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
815 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
816 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
817 |
"bugzilla.user\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
818 |
" The username to use to log into Bugzilla via XMLRPC. Default\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
819 |
" ``bugs``." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
820 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
821 |
"bugzilla.user\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
822 |
" Der Benutzername für den Bugzilla-Zugriff via XMLRPC. Voreinstellung " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
823 |
"``bugs``." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
824 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
825 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
826 |
"bugzilla.password\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
827 |
" The password for Bugzilla login." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
828 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
829 |
"bugzilla.password\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
830 |
" Das Passwort für den Bugzilla-Zugriff." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
831 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
832 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
833 |
"XMLRPC+email access mode uses the XMLRPC access mode configuration items,\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
834 |
"and also:" |
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
835 |
msgstr "XMLRPC+email nutzt die gleichen Zugriffskonfiguration wie XMLRPC plus:" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
836 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
837 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
838 |
"bugzilla.bzemail\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
839 |
" The Bugzilla email address." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
840 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
841 |
"bugzilla.bzemail\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
842 |
" Die Bugzilla Emailadresse." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
843 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
844 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
845 |
"In addition, the Mercurial email settings must be configured. See the\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
846 |
"documentation in hgrc(5), sections ``[email]`` and ``[smtp]``." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
847 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
848 |
"Zusütlich müssen der Emailversand für Mercurial konfiguriert werden. Sie\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
849 |
"dazu die Dokumentation von hgrc(5), Abschnitte ``[email]`` und ``[smtp]``." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
850 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
851 |
msgid "MySQL access mode configuration:" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
852 |
msgstr "MySQL Zugriffskonfiguration:" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
853 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
854 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
855 |
"bugzilla.host\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
856 |
" Hostname of the MySQL server holding the Bugzilla database.\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
857 |
" Default ``localhost``." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
858 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
859 |
"bugzilla.host\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
860 |
" Hostname des Servers auf dem die Bugzilla MySQL-Datenbank läuft.\n" |
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
861 |
" Voreinstellung ``localhost``." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
862 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
863 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
864 |
"bugzilla.db\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
865 |
" Name of the Bugzilla database in MySQL. Default ``bugs``." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
866 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
867 |
"bugzilla.db\n" |
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
868 |
" Name der Bugzilla-Datenbank in MySQL. Voreinstellung: ``bugs``." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
869 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
870 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
871 |
"bugzilla.user\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
872 |
" Username to use to access MySQL server. Default ``bugs``." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
873 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
874 |
"bugzilla.user\n" |
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
875 |
" Benutzername zum Zugriff auf den MySQL-Server. Voreinstellung:\n" |
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
876 |
" ``bugs``." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
877 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
878 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
879 |
"bugzilla.password\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
880 |
" Password to use to access MySQL server." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
881 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
882 |
"bugzilla.password\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
883 |
" Password zum Zugriff auf den MySQL-Server." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
884 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
885 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
886 |
"bugzilla.timeout\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
887 |
" Database connection timeout (seconds). Default 5." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
888 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
889 |
"bugzilla.timeout\n" |
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
890 |
" Datenbank Verbindungs-Zeitgrenze (in Sekunden). Voreinstellung 5." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
891 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
892 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
893 |
"bugzilla.bzuser\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
894 |
" Fallback Bugzilla user name to record comments with, if changeset\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
895 |
" committer cannot be found as a Bugzilla user." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
896 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
897 |
"bugzilla.bzuser\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
898 |
" Ausweich-Benutzername zum Setzen von Kommentaren, falls der Autor der\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
899 |
" Änderungen kein Benutzer in Bugzilla ist." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
900 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
901 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
902 |
"bugzilla.bzdir\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
903 |
" Bugzilla install directory. Used by default notify. Default\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
904 |
" ``/var/www/html/bugzilla``." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
905 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
906 |
"bugzilla.bzdir\n" |
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
907 |
" Bugzilla Installationsverzeichnis. Notwendig für die standardmäßige\n" |
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
908 |
" 'notify'-Aktion. Voreinstellung: ``/var/www/html/bugzilla``." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
909 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
910 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
911 |
"bugzilla.notify\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
912 |
" The command to run to get Bugzilla to send bug change notification\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
913 |
" emails. Substitutes from a map with 3 keys, ``bzdir``, ``id`` (bug\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
914 |
" id) and ``user`` (committer bugzilla email). Default depends on\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
915 |
" version; from 2.18 it is \"cd %(bzdir)s && perl -T\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
916 |
" contrib/sendbugmail.pl %(id)s %(user)s\"." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
917 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
918 |
"bugzilla.notify\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
919 |
" Das Kommando um Hinweis-E-Mails zu versenden. Die drei Schlüssel\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
920 |
" ``bzdir``, ``id`` (Ticket ID) und ``user`` (Autor) werden ersetzt.\n" |
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
921 |
" Die Voreinstellung hängt von der Version ab; ab 2.18 ist es\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
922 |
" \"cd %(bzdir)s && perl -T contrib/sendbugmail.pl %(id)s %(user)s\"" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
923 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
924 |
msgid "Activating the extension::" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
925 |
msgstr "Um diese Erweiterung zu aktivieren::" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
926 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
927 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
928 |
" [extensions]\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
929 |
" bugzilla =" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
930 |
msgstr "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
931 |
" [extensions]\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
932 |
" bugzilla =" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
933 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
934 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
935 |
" [hooks]\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
936 |
" # run bugzilla hook on every change pulled or pushed in here\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
937 |
" incoming.bugzilla = python:hgext.bugzilla.hook" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
938 |
msgstr "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
939 |
" [hooks]\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
940 |
" # führt Hook für jede Änderung aus, die hierher abgerufen oder\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
941 |
" # übertragen wird\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
942 |
" incoming.bugzilla = python:hgext.bugzilla.hook" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
943 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
944 |
msgid "Example configurations:" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
945 |
msgstr "Beispielkonfigurationen:" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
946 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
947 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
948 |
"XMLRPC example configuration. This uses the Bugzilla at\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
949 |
"``http://my-project.org/bugzilla``, logging in as user\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
950 |
"``bugmail@my-project.org`` with password ``plugh``. It is used with a\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
951 |
"collection of Mercurial repositories in ``/var/local/hg/repos/``,\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
952 |
"with a web interface at ``http://my-project.org/hg``. ::" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
953 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
954 |
"XMLRPC Beispielkonfiguration. Genutzt wird Bugzilla auf\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
955 |
"``http://mein-projekt.org/bugzilla``, mit dem Benutzer\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
956 |
"``bugmail@mein-projekt.org`` und Password ``plugh``. Die Archive, deren\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
957 |
"Änderungen dort kommentiert werden, sind in ``/var/local/hg/repos/``,\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
958 |
"mit einem Web-Interface auf ``http://mein-projekt.org/hg``. ::" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
959 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
960 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
961 |
" [bugzilla]\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
962 |
" bzurl=http://my-project.org/bugzilla\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
963 |
" user=bugmail@my-project.org\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
964 |
" password=plugh\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
965 |
" version=xmlrpc\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
966 |
" template=Changeset {node|short} in {root|basename}.\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
967 |
" {hgweb}/{webroot}/rev/{node|short}\\n\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
968 |
" {desc}\\n\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
969 |
" strip=5" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
970 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
971 |
" [bugzilla]\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
972 |
" bzurl=http://mein-project.org/bugzilla\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
973 |
" user=bugmail@mein-projekt.org\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
974 |
" password=plugh\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
975 |
" version=xmlrpc\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
976 |
" template=Änderung {node|short} in Archiv {root|basename}.\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
977 |
" {hgweb}/{webroot}/rev/{node|short}\\n\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
978 |
" {desc}\\n\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
979 |
" strip=5" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
980 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
981 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
982 |
" [web]\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
983 |
" baseurl=http://my-project.org/hg" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
984 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
985 |
" [web]\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
986 |
" baseurl=http://mein-projekt.com/hg" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
987 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
988 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
989 |
"XMLRPC+email example configuration. This uses the Bugzilla at\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
990 |
"``http://my-project.org/bugzilla``, logging in as user\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
991 |
"``bugmail@my-project.org`` with password ``plugh``. It is used with a\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
992 |
"collection of Mercurial repositories in ``/var/local/hg/repos/``,\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
993 |
"with a web interface at ``http://my-project.org/hg``. Bug comments\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
994 |
"are sent to the Bugzilla email address\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
995 |
"``bugzilla@my-project.org``. ::" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
996 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
997 |
"XMLRPC+email Beispielkonfiguration. Genutzt wird Bugzilla auf\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
998 |
"``http://mein-projekt.org/bugzilla``, mit dem Benutzer\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
999 |
"``bugmail@mein-projekt.org`` und Password ``plugh``. Die Archive, deren\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1000 |
"Änderungen dort kommentiert werden, sind in ``/var/local/hg/repos/``,\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1001 |
"mit einem Web-Interface auf ``http://mein-projekt.org/hg``. Die Kommentare\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1002 |
"werden an die Emailadresse ``bugzilla@mein-projekt.org`` gesendet. ::" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1003 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1004 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1005 |
" [bugzilla]\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1006 |
" bzurl=http://my-project.org/bugzilla\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1007 |
" user=bugmail@my-project.org\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1008 |
" password=plugh\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1009 |
" version=xmlrpc\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1010 |
" bzemail=bugzilla@my-project.org\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1011 |
" template=Changeset {node|short} in {root|basename}.\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1012 |
" {hgweb}/{webroot}/rev/{node|short}\\n\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1013 |
" {desc}\\n\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1014 |
" strip=5" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1015 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1016 |
" [bugzilla]\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1017 |
" bzurl=http://mein-projekt.org/bugzilla\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1018 |
" user=bugmail@mein-projekt.org\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1019 |
" password=plugh\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1020 |
" version=xmlrpc\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1021 |
" bzemail=bugzilla@mein-projekt.org\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1022 |
" template=Änderung {node|short} in Archiv {root|basename}.\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1023 |
" {hgweb}/{webroot}/rev/{node|short}\\n\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1024 |
" {desc}\\n\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1025 |
" strip=5" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1026 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1027 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1028 |
" [usermap]\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1029 |
" user@emaildomain.com=user.name@bugzilladomain.com" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1030 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1031 |
" [usermap]\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1032 |
" benutzer@emaildomain.com=benutzer.name@bugzilladomain.com" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1033 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1034 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1035 |
"MySQL example configuration. This has a local Bugzilla 3.2 installation\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1036 |
"in ``/opt/bugzilla-3.2``. The MySQL database is on ``localhost``,\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1037 |
"the Bugzilla database name is ``bugs`` and MySQL is\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1038 |
"accessed with MySQL username ``bugs`` password ``XYZZY``. It is used\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1039 |
"with a collection of Mercurial repositories in ``/var/local/hg/repos/``,\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1040 |
"with a web interface at ``http://my-project.org/hg``. ::" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1041 |
msgstr "" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1042 |
"MySQL Beispielkonfiguration. Bugzilla 3.2 ist lokal in ``/opt/" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1043 |
"bugzilla-3.2``\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1044 |
"installiert. Die MySQL Datenbank wird per ``localhost`` angesprochen,\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1045 |
"der Name der Bugzilla Datenbank ist ``bugs`` und der MySQL Zugriff ist für\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1046 |
"enutzer ``bugs`` mit Password ``XYZZY`` erlaubt. Die Archive, deren\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1047 |
"Änderungen dort kommentiert werden, sind in ``/var/local/hg/repos/``,\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1048 |
"mit einem Web-Interface auf ``http://mein-projekt.org/hg``. ::" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1049 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1050 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1051 |
" [bugzilla]\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1052 |
" host=localhost\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1053 |
" password=XYZZY\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1054 |
" version=3.0\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1055 |
" bzuser=unknown@domain.com\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1056 |
" bzdir=/opt/bugzilla-3.2\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1057 |
" template=Changeset {node|short} in {root|basename}.\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1058 |
" {hgweb}/{webroot}/rev/{node|short}\\n\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1059 |
" {desc}\\n\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1060 |
" strip=5" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1061 |
msgstr "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1062 |
" [bugzilla]\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1063 |
" host=localhost\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1064 |
" password=XYZZY\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1065 |
" version=3.0\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1066 |
" bzuser=unbekannt@domain.com\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1067 |
" bzdir=/opt/bugzilla-3.2\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1068 |
" template=Änderung {node|short} in Archiv {root|basename}.\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1069 |
" {hgweb}/{webroot}/rev/{node|short}\\n\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1070 |
" {desc}\\n\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1071 |
" strip=5" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1072 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1073 |
msgid "All the above add a comment to the Bugzilla bug record of the form::" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1074 |
msgstr "Eine neue Änderung führt dann zu einem solchen Bugzilla-Kommentar::" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1075 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1076 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1077 |
" Changeset 3b16791d6642 in repository-name.\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1078 |
" http://my-project.org/hg/repository-name/rev/3b16791d6642" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1079 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1080 |
" Änderung 3b16791d6642 in Archivname.\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1081 |
" http://mein-projekt.org/hg/archivname/rev/3b16791d6642" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1082 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1083 |
msgid " Changeset commit comment. Bug 1234.\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1084 |
msgstr " Änderungsnachricht des Commits. Bug 1234.\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1085 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1086 |
#, python-format |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1087 |
msgid "python mysql support not available: %s" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1088 |
msgstr "MySQL-Unterstützung in Python nicht verfügbar: %s" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1089 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1090 |
#, python-format |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1091 |
msgid "connecting to %s:%s as %s, password %s\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1092 |
msgstr "Verbinde mit %s:%s als %s, Passwort %s\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1093 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1094 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1095 |
msgid "query: %s %s\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1096 |
msgstr "Anfrage: %s %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1097 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1098 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1099 |
msgid "failed query: %s %s\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1100 |
msgstr "Fehlgeschlagene Anfrage: %s %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1101 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1102 |
msgid "unknown database schema" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1103 |
msgstr "Unbekanntes Datenbankschema" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1104 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1105 |
#, python-format |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
1106 |
msgid "bug %d does not exist\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
1107 |
msgstr "Bug %d existiert nicht\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
1108 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
1109 |
#, python-format |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1110 |
msgid "bug %d already knows about changeset %s\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1111 |
msgstr "Fehler %d hat bereits einen Kommentar über Änderung %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1112 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1113 |
msgid "telling bugzilla to send mail:\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1114 |
msgstr "Sende E-Mail durch Bugzilla:\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1115 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1116 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1117 |
msgid " bug %s\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1118 |
msgstr " Fehler %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1119 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1120 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1121 |
msgid "running notify command %s\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1122 |
msgstr "Führe 'notify'-Befehl aus: %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1123 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1124 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1125 |
msgid "bugzilla notify command %s" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1126 |
msgstr "Fehler beim 'notify'-Befehl: %s" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1127 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1128 |
msgid "done\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1129 |
msgstr "fertig\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1130 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1131 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1132 |
msgid "looking up user %s\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1133 |
msgstr "Suche Benutzer %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1134 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1135 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1136 |
msgid "cannot find bugzilla user id for %s" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1137 |
msgstr "Kann keine Bugzilla Benutzer-ID für %s finden" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1138 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1139 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1140 |
msgid "cannot find bugzilla user id for %s or %s" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1141 |
msgstr "Kann keine Bugzilla Benutzer-ID für %s oder %s finden" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1142 |
|
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
1143 |
msgid "Bugzilla/MySQL cannot update bug state\n" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
1144 |
msgstr "Bugzilla/MySQL kann den Bug-Status nicht aktualisieren\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
1145 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
1146 |
msgid "Bugzilla/XMLRPC needs Bugzilla 4.0 or later to mark bugs fixed\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
1147 |
msgstr "" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
1148 |
"Bugzilla/XMLRPC benötigt Bugzilla 4.0 oder neuer um Bugs als gelöst zu\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
1149 |
" markieren\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
1150 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1151 |
msgid "configuration 'bzemail' missing" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1152 |
msgstr "Konfiguration für 'bzemail' fehlt" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1153 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1154 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1155 |
msgid "default bugzilla user %s email not found" |
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
1156 |
msgstr "Standardmäßige Bugzilla-Benutzer %s Email nicht gefunden" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1157 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1158 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1159 |
msgid "bugzilla version %s not supported" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1160 |
msgstr "Bugzilla-Version %s wird nicht unterstützt" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1161 |
|
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
1162 |
#, python-format |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
1163 |
msgid "%s: invalid hours\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
1164 |
msgstr "%s: Ungültige Stunden\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
1165 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1166 |
msgid "" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1167 |
"changeset {node|short} in repo {root} refers to bug {bug}.\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1168 |
"details:\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1169 |
"\t{desc|tabindent}" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1170 |
msgstr "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1171 |
"Änderung {node|short} in Archiv {root} erwähnt Bug {bug}.\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1172 |
"Details:\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1173 |
"\t{desc|tabindent}" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1174 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1175 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1176 |
msgid "hook type %s does not pass a changeset id" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1177 |
msgstr "Hook-Typ %s übergibt keine Änderungs-ID" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1178 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1179 |
#, python-format |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1180 |
msgid "Bugzilla error: %s" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1181 |
msgstr "Bugzilla Fehler: %s" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1182 |
|
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
1183 |
msgid "command to display child changesets (DEPRECATED)" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
1184 |
msgstr "Befehl zum Anzeigen von Kindrevisionen (VERALTET)" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
1185 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
1186 |
msgid "" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
1187 |
"This extension is deprecated. You should use :hg:`log -r\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
1188 |
"\"children(REV)\"` instead.\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1189 |
msgstr "" |
27787
e6e34c4e3916
i18n: fix a test-gendoc.t failure
Bryan O'Sullivan <bryano@fb.com>
parents:
21695
diff
changeset
|
1190 |
"Diese Erweiterung ist veraltet. Benutzen Sie stattdessen :hg:`log -r " |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1191 |
"\"children(REV)\"`.\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1192 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1193 |
msgid "show the children of the given or working directory revision" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1194 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1195 |
"Zeigt die Kinder der übergebenen Revision oder des Arbeitsverzeichnisses an" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1196 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1197 |
msgid "" |
8070
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
1198 |
" Print the children of the working directory's revisions. If a\n" |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
1199 |
" revision is given via -r/--rev, the children of that revision will\n" |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
1200 |
" be printed. If a file argument is given, revision in which the\n" |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
1201 |
" file was last changed (after the working directory revision or the\n" |
8070
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
1202 |
" argument to --rev if given) is printed.\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1203 |
" " |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1204 |
msgstr "" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1205 |
" Zeigt die Kinder der Revision des Arbeitsverzeichnisses an.\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1206 |
" Wenn eine Revision durch -r/--rev angegeben wird, werden die Kinder\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1207 |
" dieser Revision angezeigt. Wenn eine Datei als Argument angegeben\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1208 |
" wird, zeige die Revision an, in der die Datei zuletzt geändert wurde\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1209 |
" (nachfolgend der Revision des Arbeitsverzeichnisses oder wenn angegeben\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1210 |
" dem Argument von --rev).\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1211 |
" " |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1212 |
|
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1213 |
msgid "REV" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1214 |
msgstr "REV" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1215 |
|
8070
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
1216 |
msgid "show children of the specified revision" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1217 |
msgstr "Zeigt die Kinder der gegebenen Revision" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1218 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1219 |
msgid "hg children [-r REV] [FILE]" |
7900
5c9c87ec4693
i18n: completed German translation of the children extension
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7899
diff
changeset
|
1220 |
msgstr "hg children [-r REV] [DATEI]" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1221 |
|
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1222 |
msgid "command to display statistics about repository history" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
1223 |
msgstr "Zeigt Statistiken über die Projekthistorie" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1224 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
1225 |
#, python-format |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
1226 |
msgid "revision %d is a merge, ignoring...\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1227 |
msgstr "Revision %d ist eine Zusammenführung. Ignoriere...\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1228 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1229 |
msgid "analyzing" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1230 |
msgstr "Analysiere" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1231 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1232 |
msgid "histogram of changes to the repository" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1233 |
msgstr "Histogramm der Änderungen an dem Projektarchiv" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1234 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1235 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1236 |
" This command will display a histogram representing the number\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1237 |
" of changed lines or revisions, grouped according to the given\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1238 |
" template. The default template will group changes by author.\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1239 |
" The --dateformat option may be used to group the results by\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1240 |
" date instead." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1241 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1242 |
" Dieser Befehl zeigt ein Histogramm basierend auf der Anzahl der\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1243 |
" geänderten Zeilen oder Revisionen an, das entsprechend der Vorlage\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1244 |
" gruppiert wird. Die Standardvorlage wird die Änderungen nach dem\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1245 |
" Autor gruppieren. Die Option --dateformat kann verwendet werden,\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1246 |
" um die Ergebnisse nach Datum zu sortieren." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1247 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1248 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1249 |
" Statistics are based on the number of changed lines, or\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1250 |
" alternatively the number of matching revisions if the\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1251 |
" --changesets option is specified." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1252 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1253 |
" Die Statistiken basieren auf der Anzahl geänderter Zeilen oder\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1254 |
" alternativ auf der Anzahl passender Revisionen, wenn die Option\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1255 |
" --changesets angegeben wurde." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1256 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1257 |
msgid " Examples::" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1258 |
msgstr " Beispiele::" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1259 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1260 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1261 |
" # display count of changed lines for every committer\n" |
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
1262 |
" hg churn -t \"{author|email}\"" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1263 |
msgstr "" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
1264 |
" # Zeigt die Anzahl der veränderten Zeilen pro Autor\n" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
1265 |
" hg churn -t \"{author|email}\"" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
1266 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1267 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1268 |
" # display daily activity graph\n" |
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
1269 |
" hg churn -f \"%H\" -s -c" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1270 |
msgstr "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1271 |
" # Zeigt Aktivität im Tagesverlauf (Gruppiert nach Stunde)\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
1272 |
" hg churn -f \"%H\" -s -c" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
1273 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1274 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1275 |
" # display activity of developers by month\n" |
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
1276 |
" hg churn -f \"%Y-%m\" -s -c" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1277 |
msgstr "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1278 |
" # Zeigt Aktivität pro Monat\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
1279 |
" hg churn -f \"%Y-%m\" -s -c" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
1280 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1281 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1282 |
" # display count of lines changed in every year\n" |
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
1283 |
" hg churn -f \"%Y\" -s" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1284 |
msgstr "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1285 |
" # Zeigt Anzahl der veränderten Zeilen über die Jahre\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
1286 |
" hg churn -f \"%Y\" -s" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1287 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1288 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1289 |
" It is possible to map alternate email addresses to a main address\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1290 |
" by providing a file using the following format::" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1291 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1292 |
" Es ist möglich, wechselnde E-Mail-Adressen einer Haupt-Adresse\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1293 |
" zuzuweisen, indem eine Datei in dem folgenden Format angegeben wird::" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1294 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1295 |
msgid " <alias email> = <actual email>" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1296 |
msgstr " <Alias-Adresse> = <echte Adresse>" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1297 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
1298 |
# Absatz über aliase ist schlecht übersetzt |
19830
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
1299 |
#, fuzzy |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1300 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1301 |
" Such a file may be specified with the --aliases option, otherwise\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1302 |
" a .hgchurn file will be looked for in the working directory root.\n" |
19830
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
1303 |
" Aliases will be split from the rightmost \"=\".\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1304 |
" " |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1305 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1306 |
" Solch eine Datei kann über die Option --aliases angegeben werden,\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1307 |
" ansonsten wird im Wurzelverzeichnis der aktuellen Arbeitskopie nach\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1308 |
" einer Datei namens .hgchurn gesucht.\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
1309 |
" Aliase werden beim \"=\" ganz rechts getrennt??? " |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1310 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1311 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1312 |
msgid "skipping malformed alias: %s\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1313 |
msgstr "Überspringe fehlerhaften Alias: %s\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1314 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1315 |
msgid "count rate for the specified revision or range" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1316 |
msgstr "Zählt nur in gegebener Revision oder Intervall" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1317 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1318 |
msgid "DATE" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1319 |
msgstr "DATUM" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1320 |
|
8070
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
1321 |
msgid "count rate for revisions matching date spec" |
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
1322 |
msgstr "Zeigt Revisionen passend zur Datums-Spezifikation" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1323 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1324 |
msgid "TEMPLATE" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1325 |
msgstr "VORLAGE" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1326 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1327 |
msgid "template to group changesets" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1328 |
msgstr "Vorlage zur Gruppierung der Änderungssätze" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1329 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1330 |
msgid "FORMAT" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1331 |
msgstr "FORMAT" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1332 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1333 |
msgid "strftime-compatible format for grouping by date" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1334 |
msgstr "Gruppierung nach Datum in strftime-kompatiblem Format" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1335 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1336 |
msgid "count rate by number of changesets" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1337 |
msgstr "Zählt Anzahl der Änderungssätze" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1338 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1339 |
msgid "sort by key (default: sort by count)" |
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
1340 |
msgstr "Sortiere nach Schlüssel (Voreinstellung: nach Anzahl)" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1341 |
|
9864
7196258e4a99
i18n-de: messages for 9e7b2c49d25d and translation of patchbomb
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9775
diff
changeset
|
1342 |
msgid "display added/removed lines separately" |
7196258e4a99
i18n-de: messages for 9e7b2c49d25d and translation of patchbomb
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9775
diff
changeset
|
1343 |
msgstr "Zeige hinzugefügte/entfernte Zeilen einzeln" |
7196258e4a99
i18n-de: messages for 9e7b2c49d25d and translation of patchbomb
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9775
diff
changeset
|
1344 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1345 |
msgid "FILE" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1346 |
msgstr "DATEI" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1347 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1348 |
msgid "file with email aliases" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1349 |
msgstr "Datei mit Alias-Adressen" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1350 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1351 |
msgid "hg churn [-d DATE] [-r REV] [--aliases FILE] [FILE]" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1352 |
msgstr "hg churn [-d DATUM] [-r REV] [--aliases DATEI] [DATEI]" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1353 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1354 |
msgid "colorize output from some commands" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1355 |
msgstr "Färbt die Ausgabe einiger Befehle" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1356 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1357 |
msgid "" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1358 |
"This extension modifies the status and resolve commands to add color\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1359 |
"to their output to reflect file status, the qseries command to add\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1360 |
"color to reflect patch status (applied, unapplied, missing), and to\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1361 |
"diff-related commands to highlight additions, removals, diff headers,\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1362 |
"and trailing whitespace." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1363 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1364 |
"Diese Erweiterung färbt die Ausgabe der Befehle 'status' und 'resolve'\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1365 |
"anhand des Dateistatus, die Ausgabe von 'qseries' anhand des Patchstatus\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1366 |
"(angewendet, nicht angewendet, fehlend) und die Ausgabe von diff-ähnlichen\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1367 |
"Kommandos anhand der Änderung (hinzugefügte oder entfernte Zeilen, \n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1368 |
"Dateistatus und abschließender Leeraum) ein." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1369 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1370 |
msgid "" |
8070
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
1371 |
"Other effects in addition to color, like bold and underlined text, are\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1372 |
"also available. By default, the terminfo database is used to find the\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1373 |
"terminal codes used to change color and effect. If terminfo is not\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1374 |
"available, then effects are rendered with the ECMA-48 SGR control\n" |
13682
af02626b0b15
i18n-de: synchronize with 994510694b1d
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13681
diff
changeset
|
1375 |
"function (aka ANSI escape codes)." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1376 |
msgstr "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1377 |
"Neben Farbänderungen sind auch andere Effekte wie Fettschreibung oder\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1378 |
"Unterstreichung möglich. Standardmäßig wird die terminfo Datenbank für die\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1379 |
"Terminalkommandos befragt. Falls terminfo nicht erreichbar ist, werden die\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1380 |
"Effekte durch die ECMA-48 SGR Funktionen (ANSI Escape Codes) realisiert." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1381 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1382 |
msgid "Default effects may be overridden from your configuration file::" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1383 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1384 |
"Standardeffekte können durch die Konfigurationsdatei verändert werden::" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1385 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1386 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1387 |
" [color]\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1388 |
" status.modified = blue bold underline red_background\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1389 |
" status.added = green bold\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1390 |
" status.removed = red bold blue_background\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1391 |
" status.deleted = cyan bold underline\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1392 |
" status.unknown = magenta bold underline\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1393 |
" status.ignored = black bold" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1394 |
msgstr "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1395 |
" [color]\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1396 |
" status.modified = blue bold underline red_background\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1397 |
" status.added = green bold\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1398 |
" status.removed = red bold blue_background\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1399 |
" status.deleted = cyan bold underline\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1400 |
" status.unknown = magenta bold underline\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1401 |
" status.ignored = black bold" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1402 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1403 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1404 |
" # 'none' turns off all effects\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1405 |
" status.clean = none\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1406 |
" status.copied = none" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1407 |
msgstr "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1408 |
" # 'none' deaktiviert alle Effekte\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1409 |
" status.clean = none\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1410 |
" status.copied = none" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1411 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1412 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1413 |
" qseries.applied = blue bold underline\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1414 |
" qseries.unapplied = black bold\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1415 |
" qseries.missing = red bold" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1416 |
msgstr "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1417 |
" qseries.applied = blue bold underline\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1418 |
" qseries.unapplied = black bold\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1419 |
" qseries.missing = red bold" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1420 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1421 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1422 |
" diff.diffline = bold\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1423 |
" diff.extended = cyan bold\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1424 |
" diff.file_a = red bold\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1425 |
" diff.file_b = green bold\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1426 |
" diff.hunk = magenta\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1427 |
" diff.deleted = red\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1428 |
" diff.inserted = green\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1429 |
" diff.changed = white\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1430 |
" diff.trailingwhitespace = bold red_background" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1431 |
msgstr "" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
1432 |
" diff.diffline = bold\n" |
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
1433 |
" diff.extended = cyan bold\n" |
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
1434 |
" diff.file_a = red bold\n" |
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
1435 |
" diff.file_b = green bold\n" |
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
1436 |
" diff.hunk = magenta\n" |
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
1437 |
" diff.deleted = red\n" |
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
1438 |
" diff.inserted = green\n" |
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
1439 |
" diff.changed = white\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1440 |
" diff.trailingwhitespace = bold red_background" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1441 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1442 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1443 |
" resolve.unresolved = red bold\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1444 |
" resolve.resolved = green bold" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1445 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1446 |
" resolve.unresolved = red bold\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1447 |
" resolve.resolved = green bold" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1448 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1449 |
msgid " bookmarks.current = green" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1450 |
msgstr " bookmarks.current = green" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1451 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1452 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1453 |
" branches.active = none\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1454 |
" branches.closed = black bold\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1455 |
" branches.current = green\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1456 |
" branches.inactive = none" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1457 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1458 |
" branches.active = none\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1459 |
" branches.closed = black bold\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1460 |
" branches.current = green\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1461 |
" branches.inactive = none" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1462 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1463 |
msgid "" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1464 |
" tags.normal = green\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1465 |
" tags.local = black bold" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1466 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1467 |
" tags.normal = green\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1468 |
" tags.local = black bold" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1469 |
|
19830
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
1470 |
msgid "" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
1471 |
" rebase.rebased = blue\n" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
1472 |
" rebase.remaining = red bold" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
1473 |
msgstr "" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
1474 |
" rebase.rebased = blue\n" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
1475 |
" rebase.remaining = red bold" |
19830
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
1476 |
|
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
1477 |
msgid "" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
1478 |
" shelve.age = cyan\n" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
1479 |
" shelve.newest = green bold\n" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
1480 |
" shelve.name = blue bold" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
1481 |
msgstr "" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
1482 |
|
19830
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
1483 |
msgid " histedit.remaining = red bold" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
1484 |
msgstr "" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
1485 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1486 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1487 |
"The available effects in terminfo mode are 'blink', 'bold', 'dim',\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1488 |
"'inverse', 'invisible', 'italic', 'standout', and 'underline'; in\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1489 |
"ECMA-48 mode, the options are 'bold', 'inverse', 'italic', and\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1490 |
"'underline'. How each is rendered depends on the terminal emulator.\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1491 |
"Some may not be available for a given terminal type, and will be\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1492 |
"silently ignored." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1493 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1494 |
"Die verfügbaren Effekte im terminfo-Modus sind 'blink' (blinkend), 'bold'\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1495 |
"(fettgeschrieben), 'dim' (gedämmt), 'inverse' (Vorder- und Hintergrund\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1496 |
"getauscht), 'italic' (Schrägschrift), 'standout' (hervorstehend) und\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1497 |
"'underline' (unterstrichen); im ECMA-48 Modus nur 'bold', 'inverse',\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1498 |
"'italic' und 'underline'. Wie dies tatsächlich aussieht, hängt vom " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1499 |
"Terminal-\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1500 |
"emulator ab. Effekte, die nicht realisiert werden können, werden ohne\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1501 |
"Warnung ignoriert." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1502 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1503 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1504 |
"Note that on some systems, terminfo mode may cause problems when using\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1505 |
"color with the pager extension and less -R. less with the -R option\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1506 |
"will only display ECMA-48 color codes, and terminfo mode may sometimes\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1507 |
"emit codes that less doesn't understand. You can work around this by\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1508 |
"either using ansi mode (or auto mode), or by using less -r (which will\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1509 |
"pass through all terminal control codes, not just color control\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1510 |
"codes)." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1511 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1512 |
"Beachten Sie, dass terminfo-Farben in Verbindung mit der pager-Erweiterung\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1513 |
"und 'less -R' zu Problemen führen kann. 'less' wird mit der -R Option nur\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1514 |
"ECMA-48 Farbcodes anzeigen und der terminfo-Modus sendet manchmal Werte,\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1515 |
"die 'less' nicht versteht. Eine Abhilfe ist der ansi (oder auto) -Modus\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1516 |
"oder 'less -r', was alle Terminalkodes unverändert durchleitet." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1517 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1518 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1519 |
"Because there are only eight standard colors, this module allows you\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1520 |
"to define color names for other color slots which might be available\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1521 |
"for your terminal type, assuming terminfo mode. For instance::" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1522 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1523 |
"Dieses Modul erlaubt im terminfo-Modus die Definition neuer Farben für\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1524 |
"die Plätze oberhalb der acht Standardfarben. Zum Beispiel::" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1525 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1526 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1527 |
" color.brightblue = 12\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1528 |
" color.pink = 207\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1529 |
" color.orange = 202" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1530 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1531 |
" color.brightblue = 12\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1532 |
" color.pink = 207\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1533 |
" color.orange = 202" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1534 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1535 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1536 |
"to set 'brightblue' to color slot 12 (useful for 16 color terminals\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1537 |
"that have brighter colors defined in the upper eight) and, 'pink' and\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1538 |
"'orange' to colors in 256-color xterm's default color cube. These\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1539 |
"defined colors may then be used as any of the pre-defined eight,\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1540 |
"including appending '_background' to set the background to that color." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1541 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1542 |
"um Hellblau (brightblue) auf Platz 12 zu setzen (nützlich für 16-Farben-\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1543 |
"Terminale, die in den oberen acht Plätzen die helleren Farben setzen) und\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1544 |
"Rosa und Orange auf ihre Plätze im Standard-Farbwürfel eines 256-Farben\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1545 |
"XTerms. Diese Farben können nun genau wie die vordefinierten Acht verwendet\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1546 |
"werden, auch als Hintergrundfarbe durch Anhängen von '_background'." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1547 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1548 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1549 |
"By default, the color extension will use ANSI mode (or win32 mode on\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1550 |
"Windows) if it detects a terminal. To override auto mode (to enable\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1551 |
"terminfo mode, for example), set the following configuration option::" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1552 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1553 |
"Standardmäßig wird die Fareberweiterung den ANSI-Modus (bzw. win32-Modus\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1554 |
"auf Windows) verwenden, falls ein Terminal gefunden wird (also keine\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1555 |
"Umleitung in eine Datei). Um den auto-Modus zu überschreiben (z.B. mit dem\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1556 |
"terminfo-Modus), muss die folgende Konfigurationsoption gesetzt werden::" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1557 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1558 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1559 |
" [color]\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1560 |
" mode = terminfo" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1561 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1562 |
" [color]\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1563 |
" mode = terminfo" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1564 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1565 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1566 |
"Any value other than 'ansi', 'win32', 'terminfo', or 'auto' will\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1567 |
"disable color.\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1568 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1569 |
"Jeder Wert außer 'ansi', 'win32', 'terminfo' oder 'auto' wird Farben\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1570 |
"deaktivieren.\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1571 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1572 |
msgid "no terminfo entry for setab/setaf: reverting to ECMA-48 color\n" |
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
1573 |
msgstr "Kein terminfo-Eintrag für setab/setaf: Falle auf ECMA-48 zurück\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1574 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1575 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1576 |
msgid "warning: failed to set color mode to %s\n" |
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
1577 |
msgstr "Warnung: Konnte Farbmodus nicht auf %s setzen\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1578 |
|
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1579 |
#, python-format |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1580 |
msgid "ignoring unknown color/effect %r (configured in color.%s)\n" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
1581 |
msgstr "Ignoriere unbekannte Farbe/Effekt %r (gesetzt in color.%s)\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1582 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1583 |
#. i18n: "label" is a keyword |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1584 |
msgid "label expects two arguments" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
1585 |
msgstr "Label erwartet zwei Argumente" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1586 |
|
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1587 |
#. i18n: 'always', 'auto', and 'never' are keywords and should |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1588 |
#. not be translated |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1589 |
msgid "when to colorize (boolean, always, auto, or never)" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1590 |
msgstr "Wann soll eingefärbt werden (boolescher Wert, always, auto oder never)" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1591 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1592 |
msgid "TYPE" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1593 |
msgstr "TYP" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1594 |
|
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
1595 |
msgid "import revisions from foreign VCS repositories into Mercurial" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1596 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1597 |
"Importiert Änderungssätze von anderen Versionsverwaltungssystemen nach " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1598 |
"Mercurial" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1599 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1600 |
msgid "convert a foreign SCM repository to a Mercurial one." |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1601 |
msgstr "Konvertiert Archive anderer VCS in ein Mercurial-Archiv." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1602 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1603 |
msgid " Accepted source formats [identifiers]:" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1604 |
msgstr " Erkannte Quellformate [Bezeichner]:" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1605 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1606 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1607 |
" - Mercurial [hg]\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1608 |
" - CVS [cvs]\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1609 |
" - Darcs [darcs]\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1610 |
" - git [git]\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1611 |
" - Subversion [svn]\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1612 |
" - Monotone [mtn]\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1613 |
" - GNU Arch [gnuarch]\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1614 |
" - Bazaar [bzr]\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1615 |
" - Perforce [p4]" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1616 |
msgstr "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1617 |
" - Mercurial [hg]\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1618 |
" - CVS [cvs]\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1619 |
" - Darcs [darcs]\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1620 |
" - git [git]\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1621 |
" - Subversion [svn]\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1622 |
" - Monotone [mtn]\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1623 |
" - GNU Arch [gnuarch]\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1624 |
" - Bazaar [bzr]\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1625 |
" - Perforce [p4]" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1626 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1627 |
msgid " Accepted destination formats [identifiers]:" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1628 |
msgstr " Erlaubte Zielformate [Bezeichner]:" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1629 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1630 |
msgid "" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1631 |
" - Mercurial [hg]\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1632 |
" - Subversion [svn] (history on branches is not preserved)" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1633 |
msgstr "" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1634 |
" - Mercurial [hg]\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1635 |
" - Subversion [svn] (Historie von Zweigen wird nicht erhalten)" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1636 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1637 |
msgid "" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1638 |
" If no revision is given, all revisions will be converted.\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1639 |
" Otherwise, convert will only import up to the named revision\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1640 |
" (given in a format understood by the source)." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1641 |
msgstr "" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1642 |
" Wenn keine Revision angegeben ist, werden alle konvertiert.\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1643 |
" Andernfalls werden alle Revision bis zur angegebenen konvertiert.\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1644 |
" Die Revisionsangabe muss für das Quellsystem verständlich sein." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1645 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1646 |
msgid "" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1647 |
" If no destination directory name is specified, it defaults to the\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1648 |
" basename of the source with ``-hg`` appended. If the destination\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1649 |
" repository doesn't exist, it will be created." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1650 |
msgstr "" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1651 |
" Wenn kein Zielverzeichnisname angegeben ist, wird die Endung ``-hg``\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1652 |
" an den Namen der Quelle angehängt. Wenn das Ziel nicht existiert, wird\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1653 |
" es erstellt." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1654 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1655 |
msgid "" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1656 |
" By default, all sources except Mercurial will use --branchsort.\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1657 |
" Mercurial uses --sourcesort to preserve original revision numbers\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1658 |
" order. Sort modes have the following effects:" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1659 |
msgstr "" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1660 |
" Standardmäßig wird die Option \"--branchsort\" für alle Quellen außer\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1661 |
" Mercurial verwendet. Mercurial verwendet \"--sourcesort\", um die\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1662 |
" ursprüngliche Reihenfolge der Revisionsnummern zu erhalten.\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1663 |
" Die Sortieroptionen haben folgende Effekte:" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1664 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1665 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1666 |
" --branchsort convert from parent to child revision when possible,\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1667 |
" which means branches are usually converted one after\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1668 |
" the other. It generates more compact repositories." |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1669 |
msgstr "" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
1670 |
" --branchsort Konvertiert von Vorfahr zum Kind wenn möglich. Das\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1671 |
" bedeutet, dass Zweige nacheinander konvertiert werden.\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1672 |
" Dies führt zu kompakteren Archiven." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1673 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1674 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1675 |
" --datesort sort revisions by date. Converted repositories have\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1676 |
" good-looking changelogs but are often an order of\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1677 |
" magnitude larger than the same ones generated by\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1678 |
" --branchsort." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1679 |
msgstr "" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1680 |
" --datesort Sortiert die Revisionen nach Datum. Die fertigen Archive\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1681 |
" haben ein gut lesbares Meldungs-Logbuch, sind aber häufig\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1682 |
" eine Zehnerpotenz größer als mit --branchsort erstellte." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1683 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1684 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1685 |
" --sourcesort try to preserve source revisions order, only\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1686 |
" supported by Mercurial sources." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1687 |
msgstr "" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1688 |
" --sourcesort Versucht die Reihenfolge der Quellrevisionen zu erhalten.\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1689 |
" Dies wird nur bei Mercurial als Quelle unterstützt." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1690 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1691 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1692 |
" --closesort try to move closed revisions as close as possible\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1693 |
" to parent branches, only supported by Mercurial\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1694 |
" sources." |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1695 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1696 |
|
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1697 |
msgid "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1698 |
" If ``REVMAP`` isn't given, it will be put in a default location\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1699 |
" (``<dest>/.hg/shamap`` by default). The ``REVMAP`` is a simple\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1700 |
" text file that maps each source commit ID to the destination ID\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1701 |
" for that revision, like so::" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1702 |
msgstr "" |
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
1703 |
" Wenn ``REVMAP`` nicht gegeben ist, wird es in einer standardmäßigen\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1704 |
" Stelle (standardmäßig ``<dest>/.hg/shamap``) abgelegt. Die ``REVMAP``\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
1705 |
" ist eine einfache Textdatei, die die IDs aus dem Quellarchiv mit denen\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1706 |
" aus dem Zielarchiv verknüpft. Das Format ist::" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1707 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1708 |
msgid " <source ID> <destination ID>" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1709 |
msgstr " <Quell ID> <Ziel ID>" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1710 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1711 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1712 |
" If the file doesn't exist, it's automatically created. It's\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1713 |
" updated on each commit copied, so :hg:`convert` can be interrupted\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1714 |
" and can be run repeatedly to copy new commits." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1715 |
msgstr "" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1716 |
" Diese Datei wird erstellt, wenn sie nicht existiert. Sie wird durch\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1717 |
" jeden konvertierten Änderungssatz erweitert, so dass unterbrochene\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1718 |
" Konvertierungen durch erneuten Aufruf fortgesetzt werden können." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1719 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1720 |
msgid "" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1721 |
" The authormap is a simple text file that maps each source commit\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1722 |
" author to a destination commit author. It is handy for source SCMs\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1723 |
" that use unix logins to identify authors (e.g.: CVS). One line per\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1724 |
" author mapping and the line format is::" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1725 |
msgstr "" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1726 |
" Die Autorendatei ist eine Textdatei, die jeden Autor von Revisionen in\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1727 |
" der Quelle einem Ziel-Autor zuweist. Dies ist praktisch für VCS, die\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
1728 |
" Unix-Login zur Identifikation von Autoren verwenden, wie z.B. CVS. Pro\n" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
1729 |
" Zuweisung hat es eine eine Zeile im folgenden Format::" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1730 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1731 |
msgid " source author = destination author" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1732 |
msgstr " Quellautor = Zielautor" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1733 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1734 |
msgid " Empty lines and lines starting with a ``#`` are ignored." |
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
1735 |
msgstr " Leere Zeilen und Zeilen, die mit ``#`` beginnen, werden ignoriert." |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1736 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1737 |
msgid "" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1738 |
" The filemap is a file that allows filtering and remapping of files\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1739 |
" and directories. Each line can contain one of the following\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1740 |
" directives::" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1741 |
msgstr "" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1742 |
" Eine weitere Abbildungsdatei für Dateinamen erlaubt eine Filterung und\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1743 |
" Umbenennung von Dateien und Verzeichnissen. Jede Zeile kann eine der\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1744 |
" folgenden Direktiven enthalten::" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1745 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1746 |
msgid " include path/to/file-or-dir" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1747 |
msgstr " include pfad/zur/datei-oder-verzeichnis" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1748 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1749 |
msgid " exclude path/to/file-or-dir" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1750 |
msgstr " exclude pfad/zur/datei-oder-verzeichnis" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1751 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1752 |
msgid " rename path/to/source path/to/destination" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1753 |
msgstr " rename pfad/zur/quelle pfad/zum/ziel" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1754 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1755 |
msgid "" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1756 |
" Comment lines start with ``#``. A specified path matches if it\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1757 |
" equals the full relative name of a file or one of its parent\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1758 |
" directories. The ``include`` or ``exclude`` directive with the\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1759 |
" longest matching path applies, so line order does not matter." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1760 |
msgstr "" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1761 |
" Kommentarzeilen beginnen mit ``#`` Ein angegebener Pfad passt, wenn\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1762 |
" er dem vollen, relativen Pfad einer Datei oder deren Verzeichnis\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1763 |
" entspricht. Die ``include``- oder ``exclude``-Anweisung mit dem\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1764 |
" längsten passenden Pfad wird angewendet, sodass die Reihenfolge der\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1765 |
" Anweisungen nicht wichtig ist." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1766 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1767 |
msgid "" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1768 |
" The ``include`` directive causes a file, or all files under a\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1769 |
" directory, to be included in the destination repository, and the\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1770 |
" exclusion of all other files and directories not explicitly\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1771 |
" included. The ``exclude`` directive causes files or directories to\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1772 |
" be omitted. The ``rename`` directive renames a file or directory if\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1773 |
" it is converted. To rename from a subdirectory into the root of\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1774 |
" the repository, use ``.`` as the path to rename to." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1775 |
msgstr "" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1776 |
" Ist eine ``include``-Direktive angegeben, so werden genau diese Dateien\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1777 |
" bzw. alle Dateien in diesen Verzeichnissen ins Zielarchiv übernommen,\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1778 |
" alle anderen nicht. Durch die ``exclude`` Direktive werden solche \n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1779 |
" Dateien oder Verzeichnisse angegeben, die nicht übernommen werden \n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1780 |
" sollen. ``rename`` schließlich benennt eine Datei oder Verzeichnis um.\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1781 |
" Um von einem Unterverzeichnis der Quelle in die Wurzel des Zielarchivs\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1782 |
" umzubenennen, kann ``.`` als Pfad der Zieldatei angegeben werden." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1783 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1784 |
msgid "" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1785 |
" The splicemap is a file that allows insertion of synthetic\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1786 |
" history, letting you specify the parents of a revision. This is\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1787 |
" useful if you want to e.g. give a Subversion merge two parents, or\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1788 |
" graft two disconnected series of history together. Each entry\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1789 |
" contains a key, followed by a space, followed by one or two\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1790 |
" comma-separated values::" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1791 |
msgstr "" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1792 |
" Die Spleißdatei erlaubt die künstliche Einführung von Vorfahr-\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1793 |
" verbindungen. Die ist nützlich, wenn einer Zusammenführung unter\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1794 |
" Subversion der andere Vorfahr angegeben werden soll oder zwei\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1795 |
" ansonsten unabhängige Entwicklungslinien verbunden werden sollen.\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1796 |
" Jeder Eintrag enthält eine Revisions-ID des Quellarchivs, ein\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1797 |
" Leerzeichen und eine oder (mit Komma getrennt) zwei Revisions-IDs,\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1798 |
" die als Vorfahren der ersten angenommen werden sollen::" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1799 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1800 |
msgid " key parent1, parent2" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1801 |
msgstr " key vorfahr1, vorfahr2" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1802 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1803 |
msgid "" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1804 |
" The key is the revision ID in the source\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1805 |
" revision control system whose parents should be modified (same\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1806 |
" format as a key in .hg/shamap). The values are the revision IDs\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1807 |
" (in either the source or destination revision control system) that\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1808 |
" should be used as the new parents for that node. For example, if\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1809 |
" you have merged \"release-1.0\" into \"trunk\", then you should\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1810 |
" specify the revision on \"trunk\" as the first parent and the one on\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1811 |
" the \"release-1.0\" branch as the second." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1812 |
msgstr "" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1813 |
" Die Spleißdatei erlaubt die künstliche Einführung von Vorfahrver-\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1814 |
" bindungen. Die ist nützlich, wenn einer Zusammenführung unter " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1815 |
"Subversion\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1816 |
" der andere Vorfahr angegeben werden soll oder zwei ansonsten " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1817 |
"unabhängige\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1818 |
" Entwicklungslinien verbunden werden sollen. Jeder Eintrag enthält eine\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1819 |
" Revisions-ID des Quellarchivs, eine Leerstelle und eine oder (mit " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1820 |
"Komma)\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1821 |
" zwei Revisions-IDs, die als Vorfahren der ersten angenommen werden\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1822 |
" sollen. Wurde z.B. \"trunk\" mit \"release-1.0\" zusammengeführt, so\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1823 |
" sollte die Revision aus \"trunk\" als erster und die aus dem Zweig\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1824 |
" \"release-1.0\" als zweiter Vorfahr angegeben werden. Die Vorfahren-IDs\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1825 |
" können entweder im Format der Quelle oder des Ziels angegeben werden." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1826 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1827 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1828 |
" The branchmap is a file that allows you to rename a branch when it is\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1829 |
" being brought in from whatever external repository. When used in\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1830 |
" conjunction with a splicemap, it allows for a powerful combination\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1831 |
" to help fix even the most badly mismanaged repositories and turn them\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1832 |
" into nicely structured Mercurial repositories. The branchmap contains\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1833 |
" lines of the form::" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1834 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1835 |
" Die Zweigdatei erlaubt das Umbenennen von Zweigen. Zusammen mit der\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1836 |
" Spleißdatei können so auch sehr unorganisierte Archive in ein gut\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1837 |
" strukturiertes Mercurial-Archiv konvertiert werden. Die Zeilen dieser\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1838 |
" Datei haben das folgende Format::" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1839 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1840 |
msgid " original_branch_name new_branch_name" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
1841 |
msgstr " originaler_zweig_name neuer_zweig_name" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1842 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1843 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1844 |
" where \"original_branch_name\" is the name of the branch in the\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1845 |
" source repository, and \"new_branch_name\" is the name of the branch\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1846 |
" is the destination repository. No whitespace is allowed in the\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1847 |
" branch names. This can be used to (for instance) move code in one\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1848 |
" repository from \"default\" to a named branch." |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1849 |
msgstr "" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
1850 |
" Dabei ist \"originaler_zweig_name\" der Name des Zweigs im Quellarchiv\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
1851 |
" und \"neuer_zweig_name\" der Name im Zielarchiv. Leerzeichen sind in\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
1852 |
" Zweignamen nicht erlaubt. Dies kann benutzt werden, um beispielsweise\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
1853 |
" Quellcode in einem Archiv aus dem \"default\"-Zweig in einen benannten\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1854 |
" Zweig zu verschieben." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1855 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1856 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1857 |
" Mercurial Source\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
1858 |
" ################" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1859 |
msgstr "" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1860 |
" Mercurial als Quelle\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
1861 |
" ####################" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1862 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1863 |
msgid "" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1864 |
" The Mercurial source recognizes the following configuration\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1865 |
" options, which you can set on the command line with ``--config``:" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1866 |
msgstr "" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
1867 |
" Die Mercurial-Quelle kennt die folgenden Konfigurations-Optionen\n" |
13671
47f11b52021b
i18n-de: translate some strings
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13556
diff
changeset
|
1868 |
" die Sie auf der Kommando-Zeile mit ``--config`` setzen können" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1869 |
|
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1870 |
msgid "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1871 |
" :convert.hg.ignoreerrors: ignore integrity errors when reading.\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1872 |
" Use it to fix Mercurial repositories with missing revlogs, by\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1873 |
" converting from and to Mercurial. Default is False." |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1874 |
msgstr "" |
13672
871242b0283a
i18n-de: added translations for convert.hg.* options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13671
diff
changeset
|
1875 |
" :convert.hg.ignoreerrors: Ignoriere Integritäts-Fehler beim Lesen.\n" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
1876 |
" Benutzen Sie dies, um Mercurial-Archive mit fehlenden revlogs\n" |
13672
871242b0283a
i18n-de: added translations for convert.hg.* options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13671
diff
changeset
|
1877 |
" zu reparieren, während Sie von oder nach Mercurial konvertieren.\n" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
1878 |
" Voreinstellung ist False." |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1879 |
|
13682
af02626b0b15
i18n-de: synchronize with 994510694b1d
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13681
diff
changeset
|
1880 |
msgid "" |
af02626b0b15
i18n-de: synchronize with 994510694b1d
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13681
diff
changeset
|
1881 |
" :convert.hg.saverev: store original revision ID in changeset\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1882 |
" (forces target IDs to change). It takes a boolean argument and\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
1883 |
" defaults to False." |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1884 |
msgstr "" |
13672
871242b0283a
i18n-de: added translations for convert.hg.* options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13671
diff
changeset
|
1885 |
" :convert.hg.saverev: Speichere die originale Revision ID im Changeset\n" |
871242b0283a
i18n-de: added translations for convert.hg.* options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13671
diff
changeset
|
1886 |
" (erzwingt geänderte Target IDs). Nimmt ein boolean Argument\n" |
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
1887 |
" und hat die Voreinstellung False." |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1888 |
|
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1889 |
msgid "" |
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
1890 |
" :convert.hg.revs: revset specifying the source revisions to convert." |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
1891 |
msgstr "" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1892 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1893 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1894 |
" CVS Source\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
1895 |
" ##########" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1896 |
msgstr "" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
1897 |
" CVS als Quelle\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
1898 |
" ##############" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1899 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1900 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1901 |
" CVS source will use a sandbox (i.e. a checked-out copy) from CVS\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1902 |
" to indicate the starting point of what will be converted. Direct\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1903 |
" access to the repository files is not needed, unless of course the\n" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1904 |
" repository is ``:local:``. The conversion uses the top level\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1905 |
" directory in the sandbox to find the CVS repository, and then uses\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1906 |
" CVS rlog commands to find files to convert. This means that unless\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1907 |
" a filemap is given, all files under the starting directory will be\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1908 |
" converted, and that any directory reorganization in the CVS\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1909 |
" sandbox is ignored." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
1910 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1911 |
" Mit CVS als Quelle wird eine Sandkastenumgebung (also eine \n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1912 |
" Arbeitskopie) verwenden, um den Beginn der Konversion anzuzeigen. \n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1913 |
" Direkter Zugriff auf das Archiv ist nicht nötig, es sei denn es ist \n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1914 |
" ein :lokales: Archiv. Die Konversion sucht das CVS Verzeichnis in der\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1915 |
" Wurzel der Arbeitskopie und verwendet die CVS rlog Kommandos um alle \n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1916 |
" Dateien für die Konversion zu finden. Wird also keine Abbildungsdatei \n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1917 |
" für Dateinamen verwendet, so werden alle Dateien unterhalb des \n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1918 |
" Startverzeichnisses konvertiert und jegliche Verzeichnis-Umordnung im \n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1919 |
" Sandkasten ignoriert." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
1920 |
|
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1921 |
msgid " The following options can be used with ``--config``:" |
13673
07129cc45abc
i18n-de: added translation for CVS conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13672
diff
changeset
|
1922 |
msgstr " Die folgenden Optionen können mit ``--config`` genutzt werden:" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1923 |
|
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1924 |
msgid "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1925 |
" :convert.cvsps.cache: Set to False to disable remote log caching,\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1926 |
" for testing and debugging purposes. Default is True." |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1927 |
msgstr "" |
13673
07129cc45abc
i18n-de: added translation for CVS conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13672
diff
changeset
|
1928 |
" :convert.cvsps.cache: Setzen Sie dies auf False, um Remote Log Caching\n" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
1929 |
" auszuschalten, zum Testen und Debuggen. Voreinstellung ist True." |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1930 |
|
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1931 |
msgid "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1932 |
" :convert.cvsps.fuzz: Specify the maximum time (in seconds) that is\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1933 |
" allowed between commits with identical user and log message in\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1934 |
" a single changeset. When very large files were checked in as\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1935 |
" part of a changeset then the default may not be long enough.\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1936 |
" The default is 60." |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1937 |
msgstr "" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
1938 |
" :convert.cvsps.fuzz: Gibt die maximale Zeit (in Sekunden) an, die\n" |
13673
07129cc45abc
i18n-de: added translation for CVS conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13672
diff
changeset
|
1939 |
" zwischen Commits mit identischem User und Log Meldung in einem\n" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
1940 |
" einzelnen Änderungssatz erlaubt ist. Wenn sehr große Files\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
1941 |
" übernommen als Teil eines Änderungssatzes, ist die Voreinstellung\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
1942 |
" möglicherweise nicht lang genug. Die Voreinstellung ist 60." |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1943 |
|
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1944 |
msgid "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1945 |
" :convert.cvsps.mergeto: Specify a regular expression to which\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1946 |
" commit log messages are matched. If a match occurs, then the\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1947 |
" conversion process will insert a dummy revision merging the\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1948 |
" branch on which this log message occurs to the branch\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1949 |
" indicated in the regex. Default is ``{{mergetobranch\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1950 |
" ([-\\w]+)}}``" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1951 |
msgstr "" |
13673
07129cc45abc
i18n-de: added translation for CVS conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13672
diff
changeset
|
1952 |
" :convert.cvsps.mergeto: Spezifiziere einen regulären Ausdruck, der auf\n" |
07129cc45abc
i18n-de: added translation for CVS conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13672
diff
changeset
|
1953 |
" Commit Log Meldungen angewandt wird. Wenn eine Übereinstimmung\n" |
07129cc45abc
i18n-de: added translation for CVS conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13672
diff
changeset
|
1954 |
" auftritt, fügt der Konvertierungsvorgang eine Dummy Revision\n" |
07129cc45abc
i18n-de: added translation for CVS conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13672
diff
changeset
|
1955 |
" ein, bei der der Branch, in dem die Übereinstimmung aufgetreten\n" |
07129cc45abc
i18n-de: added translation for CVS conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13672
diff
changeset
|
1956 |
" ist, mit dem Branch zusammengeführt wird, den die Regex anzeigt.\n" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
1957 |
" Voreinstellung ist ``{{mergetobranch ([-\\w]+)}}``" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1958 |
|
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1959 |
msgid "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1960 |
" :convert.cvsps.mergefrom: Specify a regular expression to which\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1961 |
" commit log messages are matched. If a match occurs, then the\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1962 |
" conversion process will add the most recent revision on the\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1963 |
" branch indicated in the regex as the second parent of the\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1964 |
" changeset. Default is ``{{mergefrombranch ([-\\w]+)}}``" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1965 |
msgstr "" |
13673
07129cc45abc
i18n-de: added translation for CVS conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13672
diff
changeset
|
1966 |
" :convert.cvsps.mergefrom: Spezifiziere einen regulären Ausdruck, der\n" |
07129cc45abc
i18n-de: added translation for CVS conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13672
diff
changeset
|
1967 |
" auf Commit Log Meldungen angewandt wird. Wenn eine Übereinstimmung\n" |
07129cc45abc
i18n-de: added translation for CVS conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13672
diff
changeset
|
1968 |
" auftritt, wird der Konvertierungsvorgang die jüngste Revision auf\n" |
07129cc45abc
i18n-de: added translation for CVS conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13672
diff
changeset
|
1969 |
" auf dem Branch zufügen, der in der Regex als zweiter Parent des\n" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
1970 |
" Changesets angezeigt wird.\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
1971 |
" Voreinstellung ist ``{{mergefrombranch ([-\\w]+)}}``" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1972 |
|
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1973 |
msgid "" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1974 |
" :convert.localtimezone: use local time (as determined by the TZ\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1975 |
" environment variable) for changeset date/times. The default\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1976 |
" is False (use UTC)." |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1977 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1978 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1979 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1980 |
" :hooks.cvslog: Specify a Python function to be called at the end of\n" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1981 |
" gathering the CVS log. The function is passed a list with the\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1982 |
" log entries, and can modify the entries in-place, or add or\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1983 |
" delete them." |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1984 |
msgstr "" |
13673
07129cc45abc
i18n-de: added translation for CVS conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13672
diff
changeset
|
1985 |
" :hook.cvslog: Spezifiziere eine Python Funktion, die aufgerufen wird,\n" |
07129cc45abc
i18n-de: added translation for CVS conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13672
diff
changeset
|
1986 |
" wenn das CVS Log erfaßt ist. Die Funktion bekommt eine Liste von\n" |
07129cc45abc
i18n-de: added translation for CVS conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13672
diff
changeset
|
1987 |
" Log Einträgen, und kann diese Einträge in-place ändern, löschen,\n" |
07129cc45abc
i18n-de: added translation for CVS conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13672
diff
changeset
|
1988 |
" oder neue hinzufügen." |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1989 |
|
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1990 |
msgid "" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
1991 |
" :hooks.cvschangesets: Specify a Python function to be called after\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
1992 |
" the changesets are calculated from the CVS log. The\n" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1993 |
" function is passed a list with the changeset entries, and can\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1994 |
" modify the changesets in-place, or add or delete them." |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
1995 |
msgstr "" |
13673
07129cc45abc
i18n-de: added translation for CVS conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13672
diff
changeset
|
1996 |
" :hook.cvschangesets: Spezifiziere eine Python Funktion, die aufgerufen\n" |
07129cc45abc
i18n-de: added translation for CVS conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13672
diff
changeset
|
1997 |
" wird, nachdem die Changesets des CVS Logs berechnet sind. Die \n" |
07129cc45abc
i18n-de: added translation for CVS conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13672
diff
changeset
|
1998 |
" Funktion bekommt eine Liste der Changeset Einträgen, und kann diese\n" |
13674
37987e22bf03
i18n-de: added translations for Subversion conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13673
diff
changeset
|
1999 |
" Einträge in-place ändern, löschen, oder neue hinzufügen." |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2000 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2001 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2002 |
" An additional \"debugcvsps\" Mercurial command allows the builtin\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2003 |
" changeset merging code to be run without doing a conversion. Its\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2004 |
" parameters and output are similar to that of cvsps 2.1. Please see\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2005 |
" the command help for more details." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2006 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2007 |
" Der zusätzliche Befehl \"debugcvsps\" erlaubt es, die Zusammenführung\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2008 |
" auch ohne Konvertierung ausführen. Die Parameter sind denen von\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2009 |
" cvsps 2.1 ähnlich. Für weitere Details siehe die Hilfe zu diesem\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2010 |
" Befehl." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2011 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2012 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2013 |
" Subversion Source\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
2014 |
" #################" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2015 |
msgstr "" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2016 |
" Subversion als Quelle\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2017 |
" #####################" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2018 |
|
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
2019 |
#, fuzzy |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2020 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2021 |
" Subversion source detects classical trunk/branches/tags layouts.\n" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2022 |
" By default, the supplied ``svn://repo/path/`` source URL is\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2023 |
" converted as a single branch. If ``svn://repo/path/trunk`` exists\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2024 |
" it replaces the default branch. If ``svn://repo/path/branches``\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2025 |
" exists, its subdirectories are listed as possible branches. If\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2026 |
" ``svn://repo/path/tags`` exists, it is looked for tags referencing\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2027 |
" converted branches. Default ``trunk``, ``branches`` and ``tags``\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2028 |
" values can be overridden with following options. Set them to paths\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2029 |
" relative to the source URL, or leave them blank to disable auto\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2030 |
" detection." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2031 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2032 |
" Die trunk/branch/tag-Konvention von Subversion wird automatisch\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2033 |
" erkannt: Standardmäßig wird entweder die angegebene Quell-URL\n" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
2034 |
" ``svn://repo/pfad/`` oder ein Unterverzeichnis \"trunk\" (falls dies \n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2035 |
" existiert) als einzelner (default) Zweig angenommen. Wenn ein\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2036 |
" \"branches\"-Unterverzeichnis gefunden wird, so werden dessen\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2037 |
" Unterverzeichnisse als mögliche Zweige aufgenommen. Wenn \"tags\" \n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2038 |
" existiert, wird es auf Zweigverweise hin untersucht. Die Standardwerte \n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2039 |
" \"trunk\", \"branches\" und \"tags\" können mit den folgenden Optionen\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2040 |
" überschrieben werden. Sie können auf einen Pfad relativ zur Quell-URL \n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2041 |
" gesetzt oder leer gelassen werden, um die automatische Erkennung zu\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2042 |
" verhindern." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2043 |
|
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2044 |
msgid " The following options can be set with ``--config``:" |
13674
37987e22bf03
i18n-de: added translations for Subversion conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13673
diff
changeset
|
2045 |
msgstr " Die folgenden Optionen können mit ``--config`` gesetzt werden:" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2046 |
|
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2047 |
msgid "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2048 |
" :convert.svn.branches: specify the directory containing branches.\n" |
13682
af02626b0b15
i18n-de: synchronize with 994510694b1d
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13681
diff
changeset
|
2049 |
" The default is ``branches``." |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2050 |
msgstr "" |
13674
37987e22bf03
i18n-de: added translations for Subversion conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13673
diff
changeset
|
2051 |
" :convert.svn.branches: Spezifiziere das Verzeichnis, das die Branches\n" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
2052 |
" enthält. Voreinstellung ist ``branches``." |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2053 |
|
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2054 |
msgid "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2055 |
" :convert.svn.tags: specify the directory containing tags. The\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2056 |
" default is ``tags``." |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2057 |
msgstr "" |
13674
37987e22bf03
i18n-de: added translations for Subversion conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13673
diff
changeset
|
2058 |
" :convert.svn.tags: Spezifiziere das Verzeichnis, das die Tags enthält.\n" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
2059 |
" Voreinstellung ist ``tags``." |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2060 |
|
13682
af02626b0b15
i18n-de: synchronize with 994510694b1d
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13681
diff
changeset
|
2061 |
msgid "" |
af02626b0b15
i18n-de: synchronize with 994510694b1d
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13681
diff
changeset
|
2062 |
" :convert.svn.trunk: specify the name of the trunk branch. The\n" |
af02626b0b15
i18n-de: synchronize with 994510694b1d
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13681
diff
changeset
|
2063 |
" default is ``trunk``." |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2064 |
msgstr "" |
13674
37987e22bf03
i18n-de: added translations for Subversion conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13673
diff
changeset
|
2065 |
" :convert.svn.trunk: Spezifiziere den Namen des trunk Branches. Der\n" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
2066 |
" Voreinstellung ist ``trunk``." |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2067 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2068 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2069 |
" Source history can be retrieved starting at a specific revision,\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2070 |
" instead of being integrally converted. Only single branch\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2071 |
" conversions are supported." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2072 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2073 |
" Nur die Konvertierung von einzelnen Zweigen ist unterstützt. Die\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2074 |
" Quellhistorie kann vollständig oder ab einer gegebenen Startrevision\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2075 |
" erfasst werden:" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2076 |
|
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2077 |
msgid "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2078 |
" :convert.svn.startrev: specify start Subversion revision number.\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2079 |
" The default is 0." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2080 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2081 |
" --config convert.svn.startrev=0 (SVN-Revisionsnummer)\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2082 |
" Spezifiziert die Startrevision" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2083 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2084 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2085 |
" Perforce Source\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
2086 |
" ###############" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2087 |
msgstr "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2088 |
" Perforce als Quelle\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2089 |
" ###################" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2090 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2091 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2092 |
" The Perforce (P4) importer can be given a p4 depot path or a\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2093 |
" client specification as source. It will convert all files in the\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2094 |
" source to a flat Mercurial repository, ignoring labels, branches\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2095 |
" and integrations. Note that when a depot path is given you then\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2096 |
" usually should specify a target directory, because otherwise the\n" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2097 |
" target may be named ``...-hg``." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2098 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2099 |
" Der Perforce (P4) Importer kann einen p4 Depotpfad oder eine Client-\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2100 |
" Spezifikation als Quelle annehmen. Alle Dateien werden in ein flaches\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2101 |
" Mercurial-Archiv konvertiert; dabei werden ignoriert Label, Zweige\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2102 |
" und Integrationen ignoriert. Bei Angabe eines Depotpfads sollte auch\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2103 |
" ein Zielpfad genannt werden, da dieser sonst als ...-hg ausfallen\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2104 |
" kann." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2105 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2106 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2107 |
" It is possible to limit the amount of source history to be\n" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2108 |
" converted by specifying an initial Perforce revision:" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2109 |
msgstr "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2110 |
" Es ist möglich die zu konvertierte Quellhistorie durch Angabe einer\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2111 |
" Startrevision zu begrenzen." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2112 |
|
13682
af02626b0b15
i18n-de: synchronize with 994510694b1d
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13681
diff
changeset
|
2113 |
msgid "" |
af02626b0b15
i18n-de: synchronize with 994510694b1d
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13681
diff
changeset
|
2114 |
" :convert.p4.startrev: specify initial Perforce revision (a\n" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2115 |
" Perforce changelist number)." |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2116 |
msgstr "" |
13675
7803827ca94e
i18n-de: added translations for Perforce conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13674
diff
changeset
|
2117 |
" :convert.p4.startrev: Spezifiziere die Perforce Start-Revision (eine\n" |
7803827ca94e
i18n-de: added translations for Perforce conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13674
diff
changeset
|
2118 |
" Perforce Changelist Nummer)." |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2119 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2120 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2121 |
" Mercurial Destination\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
2122 |
" #####################" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
2123 |
msgstr "" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2124 |
|
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2125 |
msgid " The following options are supported:" |
13683
8c397d7b25d2
i18n-de: correct translation for some fuzzy strings
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13682
diff
changeset
|
2126 |
msgstr " Die folgenden Optionen werden unterstützt:" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2127 |
|
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2128 |
msgid "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2129 |
" :convert.hg.clonebranches: dispatch source branches in separate\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2130 |
" clones. The default is False." |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2131 |
msgstr "" |
13675
7803827ca94e
i18n-de: added translations for Perforce conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13674
diff
changeset
|
2132 |
" :convert.hg.clonebranches: Verteile Source Branches in unterschiedliche\n" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
2133 |
" Clones. Voreinstellung ist False." |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2134 |
|
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2135 |
msgid "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2136 |
" :convert.hg.tagsbranch: branch name for tag revisions, defaults to\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2137 |
" ``default``." |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2138 |
msgstr "" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
2139 |
" :convert.hg.tagsbranch: Branch Name für Tag Revisionen.\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
2140 |
" Voreinstellung ist ``default``." |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2141 |
|
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2142 |
msgid "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2143 |
" :convert.hg.usebranchnames: preserve branch names. The default is\n" |
13682
af02626b0b15
i18n-de: synchronize with 994510694b1d
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13681
diff
changeset
|
2144 |
" True.\n" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2145 |
" " |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2146 |
msgstr "" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
2147 |
" :convert.hg.usebranchnames: Erhalte Branch Names.\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
2148 |
" Voreinstellung ist True.\n" |
13675
7803827ca94e
i18n-de: added translations for Perforce conversion options
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13674
diff
changeset
|
2149 |
" " |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2150 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2151 |
msgid "create changeset information from CVS" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2152 |
msgstr "erstellt Änderungssatz-Informationen aus CVS" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2153 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2154 |
msgid "" |
8070
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
2155 |
" This command is intended as a debugging tool for the CVS to\n" |
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
2156 |
" Mercurial converter, and can be used as a direct replacement for\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2157 |
" cvsps." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2158 |
msgstr "" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
2159 |
" Dieser Befehl ist als Debuggingwerkzeug für den Konverter von CVS zu\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
2160 |
" Mercurial gedacht und kann als direkte Ersetzung für cvsps dienen." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2161 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
2162 |
msgid "" |
8070
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
2163 |
" Hg debugcvsps reads the CVS rlog for current directory (or any\n" |
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
2164 |
" named directory) in the CVS repository, and converts the log to a\n" |
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
2165 |
" series of changesets based on matching commit log entries and\n" |
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
2166 |
" dates." |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2167 |
msgstr "" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
2168 |
" Hg debugcvsps liest das CVS-Logbuch für das aktuelle Verzeichnis\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
2169 |
" (oder jedes angegebene Verzeichnis) aus dem CVS-Projektarchiv aus\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2170 |
" und konvertiert den Log in eine Serie von Änderungssätzen,\n" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
2171 |
" basierend auf übereinstimmenden Log-Einträgen und Datumsangaben." |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2172 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2173 |
msgid "username mapping filename (DEPRECATED, use --authormap instead)" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2174 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2175 |
"Datei mit Autor-Zuweisungen (VERALTET, verwende stattdessen --authormap)" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2176 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2177 |
msgid "source repository type" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2178 |
msgstr "Quellarchivtyp" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2179 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2180 |
msgid "destination repository type" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2181 |
msgstr "Zielarchivtyp" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2182 |
|
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
2183 |
msgid "import up to source revision REV" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2184 |
msgstr "Importiere bis einschließlich Revision REV" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2185 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2186 |
msgid "remap usernames using this file" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2187 |
msgstr "bildet Benutzernamen mit Hilfe dieser Datei neu ab" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2188 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2189 |
msgid "remap file names using contents of file" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2190 |
msgstr "bildet Dateinamen mit Hilfe dieser Datei neu ab" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2191 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2192 |
msgid "splice synthesized history into place" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2193 |
msgstr "verbindet künstlich erzeugte Historien miteinander" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2194 |
|
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2195 |
msgid "change branch names while converting" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2196 |
msgstr "ändert Zweignamen während der Konvertierung" |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2197 |
|
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2198 |
msgid "try to sort changesets by branches" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2199 |
msgstr "Sortiere Änderungssätze nach Zweigen" |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2200 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2201 |
msgid "try to sort changesets by date" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2202 |
msgstr "Sortiere Änderungssätze nach Datum" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2203 |
|
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2204 |
msgid "preserve source changesets order" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2205 |
msgstr "Erhalte Reihenfolge der Quellrevisionen" |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2206 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2207 |
msgid "try to reorder closed revisions" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2208 |
msgstr "Versuche abgeschlossene Revisionen neu anzuordnen" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2209 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2210 |
msgid "hg convert [OPTION]... SOURCE [DEST [REVMAP]]" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2211 |
msgstr "hg convert [OPTION]... QUELLE [ZIEL [REVMAP]]" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2212 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2213 |
msgid "only return changes on specified branches" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
2214 |
msgstr "nur die Änderungen des angegebenen Branches zurückgeben" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2215 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2216 |
msgid "prefix to remove from file names" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
2217 |
msgstr "Präfix, das von Dateinamen entfernt werden soll" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2218 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2219 |
msgid "only return changes after or between specified tags" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
2220 |
msgstr "nur Änderungen nach oder zwischen angegebenen Tags zurückgeben" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2221 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2222 |
msgid "update cvs log cache" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
2223 |
msgstr "CVS Log-Zwischenspeicher aktualisieren" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2224 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2225 |
msgid "create new cvs log cache" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
2226 |
msgstr "neuen CVS Log-Zwischenspeicher erzeugen" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2227 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2228 |
msgid "set commit time fuzz in seconds" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
2229 |
msgstr "setze erlaubte Abweichung von der Commit-Zeit in Sekunden" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2230 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2231 |
msgid "specify cvsroot" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
2232 |
msgstr "gibt cvsroot an" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2233 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2234 |
msgid "show parent changesets" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
2235 |
msgstr "zeigt die Eltern-Änderungssätze an" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
2236 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2237 |
msgid "show current changeset in ancestor branches" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2238 |
msgstr "zeigt den aktuellen Änderungssatz in Vorgänger-Zweigen" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2239 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2240 |
msgid "ignored for compatibility" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
2241 |
msgstr "ignoriert aus Kompatibilitätsgründen" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2242 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2243 |
msgid "hg debugcvsps [OPTION]... [PATH]..." |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
2244 |
msgstr "hg debugcvsps [OPTION]... [PATH]..." |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2245 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2246 |
msgid ":svnrev: String. Converted subversion revision number." |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
2247 |
msgstr ":svnrev: Zeichenkette. Die konvertierte subversion-Revisionsnummer." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2248 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2249 |
msgid ":svnpath: String. Converted subversion revision project path." |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
2250 |
msgstr ":svnpath: Zeichenkette. Der konvertierte subversion-Projektpfad." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2251 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2252 |
msgid ":svnuuid: String. Converted subversion revision repository identifier." |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
2253 |
msgstr ":svnuuid: Zeichenkette. Der konvertierte subversion-Archivbezeichner." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2254 |
|
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2255 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2256 |
msgid "%s does not look like a Bazaar repository" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2257 |
msgstr "%s scheint kein Bazaar-Archiv zu sein" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2258 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2259 |
msgid "Bazaar modules could not be loaded" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2260 |
msgstr "Bazaar-Modul konnte nicht geladen werden" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2261 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2262 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2263 |
"warning: lightweight checkouts may cause conversion failures, try with a " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2264 |
"regular branch instead.\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2265 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2266 |
"Warnung: Leichte Arbeitskopien können zu Konvertierungsfehlern führen; \n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2267 |
"erwäge einen regulären Zweig zu nutzen.\n" |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2268 |
|
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2269 |
msgid "bzr source type could not be determined\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2270 |
msgstr "Bazaar-Quelltyp konnte nicht ermittelt werden\n" |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2271 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2272 |
#, python-format |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
2273 |
msgid "%s is not a valid revision" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
2274 |
msgstr "%s ist keine gültige Revision" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2275 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2276 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2277 |
msgid "%s is not available in %s anymore" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2278 |
msgstr "%s ist nicht mehr in %s vorhanden" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2279 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2280 |
#, python-format |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2281 |
msgid "%s.%s symlink has no target" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2282 |
msgstr "Symbolische Verknüpfung %s.%s hat kein Ziel" |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2283 |
|
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2284 |
#, python-format |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2285 |
msgid "cannot find required \"%s\" tool" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2286 |
msgstr "Kann benötigtes Werkzeug \"%s\" nicht finden" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2287 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2288 |
#, python-format |
19830
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
2289 |
msgid "splicemap entry %s is not a valid revision identifier" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2290 |
msgstr "Der Eintrag %s in der Spleißdatei ist keine gültige Revision" |
19830
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
2291 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2292 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2293 |
msgid "%s error:\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2294 |
msgstr "%s-Fehler:\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2295 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2296 |
#, python-format |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2297 |
msgid "syntax error in %s(%d): key/value pair expected" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2298 |
msgstr "Syntaxfehler in %s(%d): Schlüssel/Wert-Paar erwartet" |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2299 |
|
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2300 |
#, python-format |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2301 |
msgid "could not open map file %r: %s" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2302 |
msgstr "Konnte Abbildungsdatei %r nicht öffnen: %s" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2303 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2304 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2305 |
msgid "%s: invalid source repository type" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2306 |
msgstr "%s: Ungültiger Quellarchiv-Typ" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2307 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2308 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2309 |
msgid "%s: missing or unsupported repository" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2310 |
msgstr "%s: Fehlendes oder nicht unterstütztes Archiv" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2311 |
|
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2312 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2313 |
msgid "%s: invalid destination repository type" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2314 |
msgstr "%s: Ungültiger Zielarchiv-Typ" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2315 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2316 |
# Wird nur in einer Fehlermeldung verwendet, daher macht es hier sinn, den Namen des Befehls unübersetzt auszugeben. |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2317 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2318 |
msgid "convert: %s\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2319 |
msgstr "convert: %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2320 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2321 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2322 |
msgid "%s: unknown repository type" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2323 |
msgstr "%s: Unbekannter Archivtyp" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2324 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2325 |
msgid "getting files" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2326 |
msgstr "Hole Dateien" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2327 |
|
19830
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
2328 |
#, python-format |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
2329 |
msgid "syntax error in %s(%d): child parent1[,parent2] expected" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
2330 |
msgstr "Syntaxfehler in %s(%d): Nachfolger Vorgänger1[,Vorgänger2] erwartet" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
2331 |
|
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
2332 |
#, python-format |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
2333 |
msgid "splicemap file not found or error reading %s:" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
2334 |
msgstr "" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
2335 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2336 |
msgid "revisions" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2337 |
msgstr "Revisionen" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2338 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2339 |
msgid "scanning" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2340 |
msgstr "Durchsuchen" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2341 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2342 |
#, python-format |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
2343 |
msgid "splice map revision %s is not being converted, ignoring\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
2344 |
msgstr "Spleißdatei-Revision %s wird nicht konvertiert und ignoriert\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
2345 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2346 |
#, python-format |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
2347 |
msgid "unknown splice map parent: %s" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2348 |
msgstr "Unbekannter Spleißdatei-Vorgänger: %s" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
2349 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2350 |
#, python-format |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2351 |
msgid "unknown sort mode: %s" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2352 |
msgstr "Unbekannte Sortiermethode: %s" |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2353 |
|
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2354 |
#, python-format |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2355 |
msgid "cycle detected between %s and %s" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2356 |
msgstr "Schleife gefunden zwischen %s und %s" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2357 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2358 |
msgid "not all revisions were sorted" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2359 |
msgstr "Nicht alle Revisionen wurden sortiert" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2360 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2361 |
#, python-format |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
2362 |
msgid "writing author map file %s\n" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2363 |
msgstr "Schreibe Autoren-Abbildungsdatei %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2364 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2365 |
#, python-format |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
2366 |
msgid "ignoring bad line in author map file %s: %s\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2367 |
msgstr "Ignoriere fehlerhafte Zeile in Autoren-Abbildungsdatei %s: %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2368 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2369 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2370 |
msgid "mapping author %s to %s\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2371 |
msgstr "Bilde Autor %s auf %s ab\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2372 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2373 |
#, python-format |
8070
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
2374 |
msgid "overriding mapping for author %s, was %s, will be %s\n" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2375 |
msgstr "Überschreibe Abbildung für Autor %s: war %s, wird %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2376 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2377 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2378 |
msgid "spliced in %s as parents of %s\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2379 |
msgstr "%s als Eltern von %s verbunden\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2380 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2381 |
msgid "scanning source...\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2382 |
msgstr "Durchsuche Quelle...\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2383 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2384 |
msgid "sorting...\n" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2385 |
msgstr "Sortiere...\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2386 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2387 |
msgid "converting...\n" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2388 |
msgstr "Konvertiere...\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2389 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2390 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2391 |
msgid "source: %s\n" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2392 |
msgstr "Quelle: %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2393 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2394 |
msgid "converting" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2395 |
msgstr "Konvertiere" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2396 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2397 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2398 |
msgid "assuming destination %s\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2399 |
msgstr "Nehme %s als Ziel an\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2400 |
|
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2401 |
msgid "more than one sort mode specified" |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2402 |
msgstr "Mehr als ein Sortiermodus angegeben" |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2403 |
|
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2404 |
msgid "--sourcesort is not supported by this data source" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2405 |
msgstr "Option --sourcesort ist für diese Archivquelle nicht unterstützt" |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2406 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2407 |
msgid "--closesort is not supported by this data source" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2408 |
msgstr "Option --closesort wird für diese Archivquelle nicht unterstützt" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2409 |
|
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2410 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2411 |
msgid "%s does not look like a CVS checkout" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2412 |
msgstr "%s scheint keine CVS-Arbeitskopie zu sein" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2413 |
|
9755
d64bdaeaa2b9
i18n-de: Removed all fuzzies and translated small alphaend-extensions
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9568
diff
changeset
|
2414 |
#, python-format |
d64bdaeaa2b9
i18n-de: Removed all fuzzies and translated small alphaend-extensions
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9568
diff
changeset
|
2415 |
msgid "revision %s is not a patchset number" |
d64bdaeaa2b9
i18n-de: Removed all fuzzies and translated small alphaend-extensions
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9568
diff
changeset
|
2416 |
msgstr "Revision %s ist keine Patchsatz-Nummer" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2417 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2418 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2419 |
msgid "connecting to %s\n" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2420 |
msgstr "Verbinde mit %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2421 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2422 |
msgid "CVS pserver authentication failed" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2423 |
msgstr "CVS pserver-Authentifizierung fehlgeschlagen" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2424 |
|
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
2425 |
#, python-format |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2426 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2427 |
"unexpected response from CVS server (expected \"Valid-requests\", but got %r)" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2428 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2429 |
"Unerwartete Antwort vom CVS-Server (erwartete \"Valid-requsts\", erhielt %r)" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2430 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2431 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2432 |
msgid "%d bytes missing from remote file" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2433 |
msgstr "%d Bytes fehlen in entfernter Datei" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2434 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2435 |
msgid "malformed response from CVS" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2436 |
msgstr "Fehlerhafte Antwort von CVS" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2437 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2438 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2439 |
msgid "cvs server: %s\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2440 |
msgstr "CVS-Server: %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2441 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2442 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2443 |
msgid "unknown CVS response: %s" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2444 |
msgstr "Unbekannte CVS-Antwort: %s" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2445 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2446 |
msgid "collecting CVS rlog\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2447 |
msgstr "Sammle CVS-rlog\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2448 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2449 |
msgid "not a CVS sandbox" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2450 |
msgstr "keine CVS-Sandkastenumgebung" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2451 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2452 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2453 |
msgid "reading cvs log cache %s\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2454 |
msgstr "Lese CVS Log-Zwischenspeicher %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2455 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2456 |
msgid "ignoring old cache\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2457 |
msgstr "Ignoriere alten Zwischenspeicher\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2458 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2459 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2460 |
msgid "cache has %d log entries\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2461 |
msgstr "Zwischenspeicher hat %d Logbucheinträge\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2462 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2463 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2464 |
msgid "error reading cache: %r\n" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2465 |
msgstr "Fehler beim Lesen des Zwischenspeichers: %r\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2466 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2467 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2468 |
msgid "running %s\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2469 |
msgstr "Führe %s aus\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2470 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2471 |
msgid "RCS file must be followed by working file" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2472 |
msgstr "RCS-Datei muss von Arbeitsdatei gefolgt sein" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2473 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2474 |
msgid "must have at least some revisions" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2475 |
msgstr "Mindestens ein paar Revisionen sind benötigt" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2476 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2477 |
msgid "expected revision number" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2478 |
msgstr "Revisionsnummer erwartet" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2479 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2480 |
msgid "revision must be followed by date line" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2481 |
msgstr "Revision muss von einer Datumszeile gefolgt sein" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2482 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2483 |
msgid "log cache overlaps with new log entries, re-run without cache." |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2484 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2485 |
"Log-Zwischenspeicher überschneidet sich mit neuen Logeinträgen,\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2486 |
"bitte führe den Vorgang erneut ohne Zwischenspeicher aus." |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2487 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2488 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2489 |
msgid "writing cvs log cache %s\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2490 |
msgstr "Schreibe CVS Log-Zwischenspeicher %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2491 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2492 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2493 |
msgid "%d log entries\n" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2494 |
msgstr "%d Logbucheinträge\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2495 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2496 |
msgid "creating changesets\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2497 |
msgstr "Erzeuge Änderungssätze\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2498 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2499 |
msgid "synthetic changeset cannot have multiple parents" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2500 |
msgstr "Künstliche Änderungssätze können nicht mehrere Vorfahren haben" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2501 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2502 |
#, python-format |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2503 |
msgid "" |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2504 |
"warning: CVS commit message references non-existent branch %r:\n" |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2505 |
"%s\n" |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2506 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2507 |
"Warnung: CVS-Versionsmeldung benennt nicht existierenden Zweig %r:\n" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2508 |
"%s\n" |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2509 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2510 |
#, python-format |
19830
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
2511 |
msgid "changeset %d is both before and after %d\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2512 |
msgstr "Änderungssatz %d ist vor und nach %d\n" |
19830
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
2513 |
|
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2514 |
#, python-format |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2515 |
msgid "%d changeset entries\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2516 |
msgstr "%d Änderungssatz-Einträge\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2517 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2518 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2519 |
msgid "%s does not look like a darcs repository" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2520 |
msgstr "%s scheint kein darcs-Archiv zu sein" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2521 |
|
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
2522 |
#, python-format |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
2523 |
msgid "darcs version 2.1 or newer needed (found %r)" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2524 |
msgstr "darcs Version 2.1 oder neuer benötigt (%r gefunden)" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
2525 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2526 |
msgid "Python ElementTree module is not available" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2527 |
msgstr "Python-Modul ElementTree ist nicht verfügbar" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2528 |
|
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2529 |
#, python-format |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2530 |
msgid "%s repository format is unsupported, please upgrade" |
13676
a7ba079bbaa0
i18n-de: added translations concerning win32text and .hgeol
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13675
diff
changeset
|
2531 |
msgstr "%s Repository Format wird nicht unterstützt, bitte upgraden" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2532 |
|
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2533 |
msgid "failed to detect repository format!" |
13683
8c397d7b25d2
i18n-de: correct translation for some fuzzy strings
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13682
diff
changeset
|
2534 |
msgstr "Repository Format kann nicht festgestellt werden!" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2535 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2536 |
msgid "internal calling inconsistency" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2537 |
msgstr "Inkonsistenz bei internem Aufruf" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2538 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2539 |
msgid "errors in filemap" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2540 |
msgstr "Fehler in Dateinamen-Abbildungsdatei" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2541 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2542 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2543 |
msgid "%s:%d: path to %s is missing\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2544 |
msgstr "%s:%d: Pfad zu %s fehlt\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2545 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2546 |
#, python-format |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2547 |
msgid "%s:%d: %r already in %s list\n" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2548 |
msgstr "%s:%d: %r ist bereits in %s-Liste\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2549 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2550 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2551 |
msgid "%s:%d: superfluous / in %s %r\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2552 |
msgstr "%s:%d: überflüssiger / in %s %r\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2553 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2554 |
#, python-format |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2555 |
msgid "%s:%d: unknown directive %r\n" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2556 |
msgstr "%s:%d: Unbekannte Direktive %r\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2557 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2558 |
msgid "source repository doesn't support --filemap" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2559 |
msgstr "Quellarchiv unterstützt die Option --filemap nicht" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2560 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2561 |
#, python-format |
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
2562 |
msgid "warning: %s parent %s is missing\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2563 |
msgstr "Warnung: Änderungssatz %s fehlt Vorgänger %s\n" |
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
2564 |
|
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2565 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2566 |
msgid "%s does not look like a Git repository" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2567 |
msgstr "%s scheint kein git-Archiv zu sein" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2568 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2569 |
msgid "cannot retrieve git heads" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2570 |
msgstr "Kann git-Kopfdaten nicht empfangen" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2571 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2572 |
#, python-format |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2573 |
msgid "cannot read %r object at %s" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2574 |
msgstr "Kann Objekt %r in %s nicht lesen" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2575 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2576 |
#, python-format |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2577 |
msgid "cannot read submodules config file in %s" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2578 |
msgstr "" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2579 |
|
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2580 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2581 |
msgid "cannot read changes in %s" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2582 |
msgstr "Kann Änderungen in %s nicht lesen" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2583 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2584 |
#, python-format |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2585 |
msgid "cannot read tags from %s" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2586 |
msgstr "Kann Tags aus %s nicht lesen" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2587 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2588 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2589 |
msgid "%s does not look like a GNU Arch repository" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2590 |
msgstr "%s scheint kein GNU Arch-Archiv zu sein" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2591 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2592 |
msgid "cannot find a GNU Arch tool" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2593 |
msgstr "Kann kein GNU Arch-Programm finden" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2594 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2595 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2596 |
msgid "analyzing tree version %s...\n" |
9559
9432b78d895c
i18n-de: Translation of convert + more syntax fixes
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9558
diff
changeset
|
2597 |
msgstr "Analysiere Baumversion %s...\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2598 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2599 |
#, python-format |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2600 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2601 |
"tree analysis stopped because it points to an unregistered archive %s...\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2602 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2603 |
"Baumanalyse gestoppt, da er ein unregistriertes Archiv %s referenziert...\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2604 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2605 |
#, python-format |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2606 |
msgid "could not parse cat-log of %s" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2607 |
msgstr "Konnte cat-log von %s nicht verarbeiten" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2608 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2609 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2610 |
msgid "%s is not a local Mercurial repository" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2611 |
msgstr "%s ist kein lokales Mercurial-Projektarchiv" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2612 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2613 |
#, python-format |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2614 |
msgid "initializing destination %s repository\n" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
2615 |
msgstr "Initialisiere Ziel-Projektarchiv %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2616 |
|
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2617 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2618 |
msgid "could not create hg repository %s as sink" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2619 |
msgstr "Konnte hg-Archiv %s nicht als Senke erzeugen" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2620 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2621 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2622 |
msgid "pulling from %s into %s\n" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
2623 |
msgstr "Hole von %s nach %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2624 |
|
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2625 |
msgid "filtering out empty revision\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2626 |
msgstr "Filtere leere Revision aus\n" |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2627 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2628 |
msgid "updating tags\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
2629 |
msgstr "Aktualisiere Etiketten\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2630 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2631 |
msgid "updating bookmarks\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2632 |
msgstr "Aktualisiere Lesezeichen\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2633 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2634 |
#, python-format |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2635 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2636 |
"revision %s not found in destination repository (lookups with " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2637 |
"clonebranches=true are not implemented)" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2638 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2639 |
"Revision %s wurde im Ziel-Archiv nicht gefunden (Lookups mit " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2640 |
"clonebranches=true sind nicht implementiert)" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
2641 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
2642 |
#, python-format |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2643 |
msgid "%s is not a valid start revision" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
2644 |
msgstr "%s ist keine gültige Startrevision" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2645 |
|
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
2646 |
msgid "hg.revs cannot be combined with hg.startrev or --rev" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
2647 |
msgstr "" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
2648 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2649 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2650 |
msgid "ignoring: %s\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2651 |
msgstr "Ignoriere: %s\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2652 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2653 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2654 |
msgid "%s does not look like a monotone repository" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
2655 |
msgstr "%s scheint kein monotone-Archiv zu sein" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2656 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2657 |
msgid "bad mtn packet - no end of commandnbr" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
2658 |
msgstr "Fehlerhaftes mtn-Paket - Ende von commandnbr nicht gefunden" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2659 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2660 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2661 |
msgid "bad mtn packet - bad stream type %s" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
2662 |
msgstr "Fehlerhaftes mtn-Paket - Falscher Stromtyp %s" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2663 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2664 |
msgid "bad mtn packet - no divider before size" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
2665 |
msgstr "Fehlerhaftes mtn-Paket - Kein Teiler vor der Größenangabe" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2666 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2667 |
msgid "bad mtn packet - no end of packet size" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
2668 |
msgstr "Fehlerhaftes mtn-Paket - Ende der Größenangabe nicht gefunden" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2669 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2670 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2671 |
msgid "bad mtn packet - bad packet size %s" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
2672 |
msgstr "Fehlerhaftes mtn-Paket - Ungültige Größenangabe %s" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2673 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2674 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2675 |
msgid "bad mtn packet - unable to read full packet read %s of %s" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2676 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2677 |
"Fehlerhaftes mtn-Paket - Konnte Paket %s von %s nicht vollständig auslesen" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2678 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2679 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2680 |
msgid "mtn command '%s' returned %s" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
2681 |
msgstr "mtn Befehl '%s' gab %s zurück" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2682 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2683 |
#, python-format |
8070
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
2684 |
msgid "copying file in renamed directory from '%s' to '%s'" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
2685 |
msgstr "Kopiere Dateien in unbenanntem Verzeichnis von '%s' nach '%s'" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2686 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2687 |
msgid "unable to determine mtn automate interface version" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
2688 |
msgstr "Konnte die Version der mtn automate-Schnittstelle nicht herausfinden" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2689 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2690 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2691 |
msgid "mtn automate stdio header unexpected: %s" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2692 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2693 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2694 |
msgid "failed to reach end of mtn automate stdio headers" |
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
2695 |
msgstr "Konnte den Endpunkt der mtn automate-Schnittstelle nicht erreichen" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2696 |
|
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2697 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2698 |
msgid "%s does not look like a P4 repository" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2699 |
msgstr "%s scheint kein P4-Archiv zu sein" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2700 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2701 |
msgid "reading p4 views\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2702 |
msgstr "Lese p4-Ansichten\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2703 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2704 |
msgid "collecting p4 changelists\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2705 |
msgstr "Sammle p4-Änderungslisten\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2706 |
|
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
2707 |
msgid "debugsvnlog could not load Subversion python bindings" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2708 |
msgstr "Subversion Python-API konnte von debugsvnlog nicht geladen werden" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
2709 |
|
9755
d64bdaeaa2b9
i18n-de: Removed all fuzzies and translated small alphaend-extensions
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9568
diff
changeset
|
2710 |
msgid "Mercurial failed to run itself, check hg executable is in PATH" |
d64bdaeaa2b9
i18n-de: Removed all fuzzies and translated small alphaend-extensions
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9568
diff
changeset
|
2711 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2712 |
"Mercurial konnte sich selbst nicht ausführen, prüfe, ob die Programmdatei\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2713 |
"in PATH enthalten ist." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2714 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2715 |
#, python-format |
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
2716 |
msgid "log stream exception '%s'" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
2717 |
msgstr "Log-Stream-Ausnahme '%s'" |
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
2718 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2719 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2720 |
"svn: cannot probe remote repository, assume it could be a subversion " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2721 |
"repository. Use --source-type if you know better.\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2722 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2723 |
"SVN: Kann entferntes Projektarchiv nicht untersuchen; nehme an, es handelt " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2724 |
"sich um ein Subversion-Projektarchiv.\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2725 |
"Verwende --source, wenn Sie es besser wissen.\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2726 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2727 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2728 |
msgid "%s does not look like a Subversion repository" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2729 |
msgstr "%s scheint kein Subversion-Archiv zu sein" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2730 |
|
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
2731 |
msgid "could not load Subversion python bindings" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
2732 |
msgstr "Subversion Python-API konnte nicht geladen werden" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2733 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2734 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2735 |
msgid "Subversion python bindings %d.%d found, 1.4 or later required" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2736 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2737 |
"Pythons Subversion-Unterstützung in Version %d.%d gefunden,\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2738 |
"aber 1.4 oder neuer wird benötigt" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2739 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2740 |
msgid "Subversion python bindings are too old, 1.4 or later required" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2741 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2742 |
"Pythons Subversion-Unterstützung ist zu alt. 1.4 oder neuer wird benötigt." |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2743 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2744 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2745 |
msgid "svn: revision %s is not an integer" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2746 |
msgstr "SVN: Revision %s ist keine Ganzzahl" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2747 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2748 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2749 |
msgid "svn: start revision %s is not an integer" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2750 |
msgstr "SVN: Startrevision %s ist keine Ganzzahl" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2751 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2752 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2753 |
msgid "no revision found in module %s" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
2754 |
msgstr "Keine Revision in Modul %s gefunden" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2755 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2756 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2757 |
msgid "expected %s to be at %r, but not found" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2758 |
msgstr "%s in %r erwartet aber nicht gefunden" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2759 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2760 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2761 |
msgid "found %s at %r\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2762 |
msgstr "%s in %r gefunden\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2763 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2764 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2765 |
msgid "ignoring empty branch %s\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2766 |
msgstr "Ignoriere leeren Zweig %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2767 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2768 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2769 |
msgid "found branch %s at %d\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2770 |
msgstr "Zweig %s in r%d gefunden\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2771 |
|
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
2772 |
msgid "svn: start revision is not supported with more than one branch" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2773 |
msgstr "SVN: Startrevision wird nur für einzelnen Zweig unterstützt" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2774 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2775 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2776 |
msgid "svn: no revision found after start revision %d" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2777 |
msgstr "SVN: Keine Revision nach Startrevision %d gefunden" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2778 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2779 |
#, python-format |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
2780 |
msgid "svn: revision %s not found" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
2781 |
msgstr "SVN: Revision %s nicht gefunden" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
2782 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
2783 |
#, python-format |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2784 |
msgid "%s not found up to revision %d" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2785 |
msgstr "%s nicht bis Revision %d gefunden" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2786 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2787 |
msgid "scanning paths" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2788 |
msgstr "Durchsuche Pfade" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2789 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2790 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2791 |
msgid "found parent of branch %s at %d: %s\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2792 |
msgstr "Vorfahr von Zweig %s gefunden in r%d: %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2793 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2794 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2795 |
msgid "fetching revision log for \"%s\" from %d to %d\n" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
2796 |
msgstr "Hole Revisionslogbuch für \"%s\" aus %d nach %d\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2797 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2798 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2799 |
msgid "svn: branch has no revision %s" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2800 |
msgstr "SVN: Zweig hat keine Revision r%s" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2801 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2802 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2803 |
msgid "initializing svn repository %r\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2804 |
msgstr "Initialisiere SVN-Projektarchiv %r\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2805 |
|
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2806 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2807 |
msgid "initializing svn working copy %r\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2808 |
msgstr "Initialisiere SVN-Arbeitskopie %r\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2809 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2810 |
msgid "unexpected svn output:\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2811 |
msgstr "Unerwartete SVN-Ausgabe:\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2812 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2813 |
msgid "unable to cope with svn output" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2814 |
msgstr "Konnte mit SVN-Ausgabe nichts anfangen" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2815 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2816 |
msgid "writing Subversion tags is not yet implemented\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2817 |
msgstr "Schreiben von Subversion-Tags ist noch nicht implementiert\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2818 |
|
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
2819 |
#, python-format |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2820 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2821 |
"splice map revision %s not found in subversion child map (revision lookups " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2822 |
"are not implemented)" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
2823 |
msgstr "" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
2824 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2825 |
msgid "automatically manage newlines in repository files" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2826 |
msgstr "Verwaltet automatisch Zeilenumbrüche in Archivdateien" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2827 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2828 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2829 |
"This extension allows you to manage the type of line endings (CRLF or\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2830 |
"LF) that are used in the repository and in the local working\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2831 |
"directory. That way you can get CRLF line endings on Windows and LF on\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2832 |
"Unix/Mac, thereby letting everybody use their OS native line endings." |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2833 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2834 |
"Diese Erweiterung erlaubt es, die Arten von Zeilenumbrüchen (CRLF oder LF)\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2835 |
"zu verwalten, die im Projektarchiv und der Arbeitskopie verwendet werden.\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2836 |
"Auf diese Weise kann unter Windows CRLF und unter Unix/Mac LF verwendet\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2837 |
"werden, womit jeder die nativen Zeilenumbrüche seines System nutzen kann." |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2838 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2839 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2840 |
"The extension reads its configuration from a versioned ``.hgeol``\n" |
13682
af02626b0b15
i18n-de: synchronize with 994510694b1d
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13681
diff
changeset
|
2841 |
"configuration file found in the root of the working copy. The\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2842 |
"``.hgeol`` file use the same syntax as all other Mercurial\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2843 |
"configuration files. It uses two sections, ``[patterns]`` and\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2844 |
"``[repository]``." |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2845 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2846 |
"Die Erweiterung liest ihre Konfiguration aus der versionierten ``.hgeol``-\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2847 |
"Datei aus, wann immer ein ``hg``-Befehl ausgeführt wird. Die ``.hgeol``-\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2848 |
"Datei benutzt die gleiche Syntax wie alle anderen Konfigurationsdateien.\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2849 |
"Sie verwendet zwei Bereiche, ``[patterns]`` und ``[repository]``." |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2850 |
|
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2851 |
msgid "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2852 |
"The ``[patterns]`` section specifies how line endings should be\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2853 |
"converted between the working copy and the repository. The format is\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2854 |
"specified by a file pattern. The first match is used, so put more\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2855 |
"specific patterns first. The available line endings are ``LF``,\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2856 |
"``CRLF``, and ``BIN``." |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2857 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2858 |
"Der Bereich ``[patterns]`` spezifiziert die Zeilenumbrüche, die in der\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2859 |
"Arbeitskopie verwendet werden. Das Format wird über ein Dateimuster\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2860 |
"angegeben. Der erste Treffer wird verwendet, also sollten Sie spezifi-\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2861 |
"schere Muster oben notieren. Die verfügbaren Zeilenenden sind ``LF``,\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2862 |
"``CRLF`` und ``BIN``." |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2863 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2864 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2865 |
"Files with the declared format of ``CRLF`` or ``LF`` are always\n" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2866 |
"checked out and stored in the repository in that format and files\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2867 |
"declared to be binary (``BIN``) are left unchanged. Additionally,\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2868 |
"``native`` is an alias for checking out in the platform's default line\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2869 |
"ending: ``LF`` on Unix (including Mac OS X) and ``CRLF`` on\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2870 |
"Windows. Note that ``BIN`` (do nothing to line endings) is Mercurial's\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2871 |
"default behaviour; it is only needed if you need to override a later,\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2872 |
"more general pattern." |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2873 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2874 |
"Dateien mit dem deklarierten Format ``CRLF`` oder ``LF`` werden immer\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2875 |
"in diesem Format ausgecheckt; Dateien, die als binär (``BIN``) angegeben\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2876 |
"sind, werden nicht verändert. Zusätzlich kann ``native`` als Alias für\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2877 |
"die Voreinstellung des jeweiligen Systems verwendet werden: ``LF`` unter " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2878 |
"Unix\n" |
19921
baf1600adfbe
i18n: fix wrong rst syntax
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
19831
diff
changeset
|
2879 |
"(inkl. Mac OS X) und ``CRLF`` unter Windows. Beachten Sie, dass ``BIN``\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2880 |
"(nichts ändern) Mercurials Standardverhalten ist; es dient nur dazu,\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2881 |
"um ein späteres, allgemeineres Muster zu überschreiben." |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2882 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2883 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2884 |
"The optional ``[repository]`` section specifies the line endings to\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2885 |
"use for files stored in the repository. It has a single setting,\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2886 |
"``native``, which determines the storage line endings for files\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2887 |
"declared as ``native`` in the ``[patterns]`` section. It can be set to\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2888 |
"``LF`` or ``CRLF``. The default is ``LF``. For example, this means\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2889 |
"that on Windows, files configured as ``native`` (``CRLF`` by default)\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2890 |
"will be converted to ``LF`` when stored in the repository. Files\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2891 |
"declared as ``LF``, ``CRLF``, or ``BIN`` in the ``[patterns]`` section\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2892 |
"are always stored as-is in the repository." |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2893 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2894 |
"Der optionale Bereich ``[repository]`` spezifiziert die Zeilenenden,\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2895 |
"die für Dateien im Projektarchiv verwendet werden sollen. Er besteht aus\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2896 |
"einer einzelnen Einstellung, ``native``, die angibt, wie Dateien, die\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2897 |
"als ``native`` gespeichert werden sollen (``[patterns]``-Bereich),\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2898 |
"behandelt werden. Der Wert kann auf ``CRLF`` oder ``LF`` gesetzt werden.\n" |
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
2899 |
"Die Voreinstellung ist ``LF``. Zum Beispiel bedeutet dies, dass unter\n" |
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
2900 |
"Windows Dateien, die als ``native`` (standardmäßig ``CRLF``)\n" |
19921
baf1600adfbe
i18n: fix wrong rst syntax
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
19831
diff
changeset
|
2901 |
"gespeichert werden sollen, nach ``LF`` konvertiert werden, bevor sie im\n" |
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
2902 |
"Archiv abgelegt werden. Dateien, die als ``LF``, ``CRLF`` oder ``BIN``\n" |
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
2903 |
"in ``[patterns]`` angeben wurden, werden immer ungeändert ins Archiv\n" |
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
2904 |
"übernommen." |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2905 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2906 |
msgid "Example versioned ``.hgeol`` file::" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2907 |
msgstr "Beispiel ``.hgeol``-Datei::" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2908 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2909 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2910 |
" [patterns]\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2911 |
" **.py = native\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2912 |
" **.vcproj = CRLF\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2913 |
" **.txt = native\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2914 |
" Makefile = LF\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2915 |
" **.jpg = BIN" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2916 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2917 |
" [patterns]\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2918 |
" **.py = native\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2919 |
" **.vcproj = CRLF\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2920 |
" **.txt = native\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2921 |
" Makefile = LF\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2922 |
" **.jpg = BIN" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2923 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2924 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2925 |
" [repository]\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2926 |
" native = LF" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2927 |
msgstr "" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2928 |
" [repository]\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2929 |
" native = LF" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2930 |
|
20360
1267c1bd01f8
i18n-de: update po file for showing the effect of changed posplit
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20338
diff
changeset
|
2931 |
#. do not translate: .. note:: |
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
2932 |
msgid ".. note::" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
2933 |
msgstr "" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
2934 |
|
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
2935 |
msgid "" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2936 |
" The rules will first apply when files are touched in the working\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2937 |
" copy, e.g. by updating to null and back to tip to touch all files." |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2938 |
msgstr "" |
13676
a7ba079bbaa0
i18n-de: added translations concerning win32text and .hgeol
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13675
diff
changeset
|
2939 |
" Die Regeln werden erst angewendet, wenn Dateien in der Working Copy\n" |
a7ba079bbaa0
i18n-de: added translations concerning win32text and .hgeol
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13675
diff
changeset
|
2940 |
" berührt werden, z.B. durch Updaten auf null und wieder zurück auf tip,\n" |
a7ba079bbaa0
i18n-de: added translations concerning win32text and .hgeol
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13675
diff
changeset
|
2941 |
" um alle Dateien zu berühren." |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2942 |
|
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2943 |
msgid "" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2944 |
"The extension uses an optional ``[eol]`` section read from both the\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2945 |
"normal Mercurial configuration files and the ``.hgeol`` file, with the\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2946 |
"latter overriding the former. You can use that section to control the\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2947 |
"overall behavior. There are three settings:" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2948 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2949 |
"Die Erweiterung verwendet einen optionalen ``[eol]``-Bereich in der\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2950 |
"Konfigurationsdatei und mit höherer Priorität in der ``.hgeol``-Datei, um\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2951 |
"das systemweite Verhalten zu definieren. Es gibt drei Einstellungen:" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2952 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2953 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2954 |
"- ``eol.native`` (default ``os.linesep``) can be set to ``LF`` or\n" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2955 |
" ``CRLF`` to override the default interpretation of ``native`` for\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2956 |
" checkout. This can be used with :hg:`archive` on Unix, say, to\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2957 |
" generate an archive where files have line endings for Windows." |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2958 |
msgstr "" |
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
2959 |
"- ``eol.native`` (Voreinstellung ``os.linesep``) kann auf ``LF`` oder\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2960 |
" ``CRLF`` gesetzt werden, um die Interpretation von ``native`` beim\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
2961 |
" Aktualisieren zu überschreiben. Dies kann mit :hg:``archive`` unter Unix\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2962 |
" verwendet werden, um bspw. ein Archiv zu erzeugen, in dem alle Dateien\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2963 |
" Windows-Zeilenumbrüche haben." |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2964 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2965 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2966 |
"- ``eol.only-consistent`` (default True) can be set to False to make\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2967 |
" the extension convert files with inconsistent EOLs. Inconsistent\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2968 |
" means that there is both ``CRLF`` and ``LF`` present in the file.\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2969 |
" Such files are normally not touched under the assumption that they\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2970 |
" have mixed EOLs on purpose." |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2971 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2972 |
"- ``eol.only-consistent`` (standardmäßig True) kann auf False gesetzt\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2973 |
" werden, um die Erweiterung auch Dateien mit inkonsistenten Zeilen-\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2974 |
" umbrüchen verarbeiten zu lassen. Inkonsistent bedeutet, dass sowohl\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2975 |
" ``CRLF`` als auch ``LF`` in einer Datei enthalten sind. Solche Dateien\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2976 |
" werden normalerweise nicht angefasst, unter der Annahme, dass sie aus\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2977 |
" gutem Grund wechselnde Zeilenumbrüche haben." |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
2978 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
2979 |
msgid "" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2980 |
"- ``eol.fix-trailing-newline`` (default False) can be set to True to\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2981 |
" ensure that converted files end with a EOL character (either ``\\n``\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2982 |
" or ``\\r\\n`` as per the configured patterns)." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2983 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2984 |
"- ``eol.fix-trailing-newline`` (standardmäßig False) kann auf True gesetzt\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2985 |
" werden um sicherzustellen, dass die konvertierten Dateien mit einem\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
2986 |
" konfigurierten Zeilenumbruch enden (entweder ``\\n`` oder ``\\r\\n``)." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2987 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
2988 |
msgid "" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2989 |
"The extension provides ``cleverencode:`` and ``cleverdecode:`` filters\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2990 |
"like the deprecated win32text extension does. This means that you can\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2991 |
"disable win32text and enable eol and your filters will still work. You\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2992 |
"only need to these filters until you have prepared a ``.hgeol`` file." |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2993 |
msgstr "" |
13676
a7ba079bbaa0
i18n-de: added translations concerning win32text and .hgeol
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13675
diff
changeset
|
2994 |
"Die Extension stellt ``clevercode:`` und ``cleverdecode:`` Filter zur\n" |
a7ba079bbaa0
i18n-de: added translations concerning win32text and .hgeol
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13675
diff
changeset
|
2995 |
"Verfügung, ähnlich der veralteten win32text Extension. Das bedeutet, daß\n" |
a7ba079bbaa0
i18n-de: added translations concerning win32text and .hgeol
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13675
diff
changeset
|
2996 |
"Sie win32text ausschalten und eol einschalten können und Ihre Filter\n" |
a7ba079bbaa0
i18n-de: added translations concerning win32text and .hgeol
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13675
diff
changeset
|
2997 |
"weiterhin funktionieren. Sie müssen diese Filter nur solange verwenden, bis\n" |
a7ba079bbaa0
i18n-de: added translations concerning win32text and .hgeol
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13675
diff
changeset
|
2998 |
"Sie eine ``.hgeol`` Datei angelegt haben." |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
2999 |
|
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3000 |
msgid "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3001 |
"The ``win32text.forbid*`` hooks provided by the win32text extension\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3002 |
"have been unified into a single hook named ``eol.checkheadshook``. The\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3003 |
"hook will lookup the expected line endings from the ``.hgeol`` file,\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3004 |
"which means you must migrate to a ``.hgeol`` file first before using\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3005 |
"the hook. ``eol.checkheadshook`` only checks heads, intermediate\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3006 |
"invalid revisions will be pushed. To forbid them completely, use the\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3007 |
"``eol.checkallhook`` hook. These hooks are best used as\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3008 |
"``pretxnchangegroup`` hooks." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3009 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3010 |
"Die ``win32text.forbid*`` Hooks, die von der win32text Extension zur\n" |
13676
a7ba079bbaa0
i18n-de: added translations concerning win32text and .hgeol
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13675
diff
changeset
|
3011 |
"Verfügung gestellt werden, sind in einem einzelnen Hook zusammengeführt\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3012 |
"worden: ``eol.checkheadshook``. Der Hook liest die erwarteten Zeilenenden\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3013 |
"aus der ``.hgeol`` Datei aus, daher muss zuerst eine ``.hgeol`` Datei\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3014 |
"anlegen werden, bevor Sie den Hook verwenden können. Er werden nur\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
3015 |
"Kopfversionen geprüft; intermediäre Revisionen mit ungültigen Zeilenenden\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
3016 |
"werden übertragen. Um auch dies zu verbieten, kann der ``eol.checkallhook``\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
3017 |
"verwendet werden. Sie eignen sich am besten für ``pretxnchangegroup`` Hooks." |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3018 |
|
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3019 |
msgid "" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3020 |
"See :hg:`help patterns` for more information about the glob patterns\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3021 |
"used.\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3022 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
3023 |
"Siehe auch :hg:`help patterns` für mehr Informationen über die verwendeten\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
3024 |
"Glob-Muster.\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3025 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3026 |
#, python-format |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3027 |
msgid "ignoring unknown EOL style '%s' from %s\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3028 |
msgstr "Ignoriere unbekannten EOL-Stil '%s' aus '%s'\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3029 |
|
13682
af02626b0b15
i18n-de: synchronize with 994510694b1d
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13681
diff
changeset
|
3030 |
#, python-format |
af02626b0b15
i18n-de: synchronize with 994510694b1d
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13681
diff
changeset
|
3031 |
msgid "warning: ignoring .hgeol file due to parse error at %s: %s\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
3032 |
msgstr "Warning: Ignoriere .hgeol Datei wegen eines Parserfehlers bei %s: %s\n" |
13682
af02626b0b15
i18n-de: synchronize with 994510694b1d
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13681
diff
changeset
|
3033 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3034 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3035 |
msgid " %s in %s should not have %s line endings" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3036 |
msgstr " %s in %s sollte keine %s-Zeilenumbrüche haben" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3037 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3038 |
msgid "end-of-line check failed:\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
3039 |
msgstr "Zeilende-Prüfung fehlgeschlagen:\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3040 |
|
13682
af02626b0b15
i18n-de: synchronize with 994510694b1d
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13681
diff
changeset
|
3041 |
msgid "the eol extension is incompatible with the win32text extension\n" |
13683
8c397d7b25d2
i18n-de: correct translation for some fuzzy strings
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13682
diff
changeset
|
3042 |
msgstr "Die eol-Erweiterung ist inkompatibel mit der win32text-Erweiterung.\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3043 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3044 |
#, python-format |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3045 |
msgid "inconsistent newline style in %s\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
3046 |
msgstr "Inkonsistente Zeilenumbrüche in %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3047 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3048 |
msgid "command to allow external programs to compare revisions" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3049 |
msgstr "Erlaubt externen Programmen, Revisionen zu vergleichen" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3050 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3051 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3052 |
"The extdiff Mercurial extension allows you to use external programs\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3053 |
"to compare revisions, or revision with working directory. The external\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3054 |
"diff programs are called with a configurable set of options and two\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3055 |
"non-option arguments: paths to directories containing snapshots of\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3056 |
"files to compare." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3057 |
msgstr "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3058 |
"Die extdiff Erweiterung erlaubt es, zwei Revisionen oder eine Revision mit\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3059 |
"dem Arbeitsverzeichnis durch ein externes Programm vergleichen zu lassen.\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3060 |
"Ein solches Programm wird mit konfigurierbaren Parameters und zwei nicht-\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3061 |
"Optionen aufgerufen. Dies sind die Pfad zu den zu vergleichenden Daten." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3062 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3063 |
msgid "" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3064 |
"The extdiff extension also allows you to configure new diff commands, so\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3065 |
"you do not need to type :hg:`extdiff -p kdiff3` always. ::" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3066 |
msgstr "" |
12548
6d539d0e2230
i18n-de: fix broken translations, 66 defuzzied, 14 new translations
Martin Roppelt <m.p.roppelt@web.de>
parents:
12547
diff
changeset
|
3067 |
"Die extdiff-Erweiterung erlaubt auch die Definition von neuen\n" |
6d539d0e2230
i18n-de: fix broken translations, 66 defuzzied, 14 new translations
Martin Roppelt <m.p.roppelt@web.de>
parents:
12547
diff
changeset
|
3068 |
"diff-Befehlen, so dass man nicht immer :hg:`extdiff -p kdiff3` eingeben\n" |
6d539d0e2230
i18n-de: fix broken translations, 66 defuzzied, 14 new translations
Martin Roppelt <m.p.roppelt@web.de>
parents:
12547
diff
changeset
|
3069 |
"muss. ::" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3070 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3071 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3072 |
" [extdiff]\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3073 |
" # add new command that runs GNU diff(1) in 'context diff' mode\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3074 |
" cdiff = gdiff -Nprc5\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3075 |
" ## or the old way:\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3076 |
" #cmd.cdiff = gdiff\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3077 |
" #opts.cdiff = -Nprc5" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3078 |
msgstr "" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3079 |
" [extdiff]\n" |
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3080 |
" # Fügt neues Kommando für GNU diff(1) im 'context diff' Modus hinzu\n" |
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3081 |
" cdiff = gdiff -Nprc5\n" |
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3082 |
" ## oder auf die alte Art:\n" |
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3083 |
" #cmd.cdiff = gdiff\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3084 |
" #opts.cdiff = -Nprc5" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3085 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3086 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3087 |
" # add new command called vdiff, runs kdiff3\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3088 |
" vdiff = kdiff3" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3089 |
msgstr "" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3090 |
" # Fügt neues Kommando \"vdiff\" hinzu, welches kdiff3 ausführt\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3091 |
" vdiff = kdiff3" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3092 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3093 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3094 |
" # add new command called meld, runs meld (no need to name twice)\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3095 |
" meld =" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3096 |
msgstr "" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3097 |
" # Fügt Kommando \"meld\" hinzu, welches meld ausführt (Name muss nicht\n" |
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3098 |
" # wiederholt werden)\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3099 |
" meld =" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3100 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3101 |
msgid "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3102 |
" # add new command called vimdiff, runs gvimdiff with DirDiff plugin\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3103 |
" # (see http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=102) Non\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3104 |
" # English user, be sure to put \"let g:DirDiffDynamicDiffText = 1\" in\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3105 |
" # your .vimrc\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3106 |
" vimdiff = gvim -f \"+next\" \\\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3107 |
" \"+execute 'DirDiff' fnameescape(argv(0)) fnameescape(argv(1))\"" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3108 |
msgstr "" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3109 |
" # Fügt Kommando \"vimdiff\" hinzu, welches gvimdiff mit dem DirDiff-" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3110 |
"Plugin\n" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3111 |
" # ausführt. (http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=102).\n" |
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3112 |
" # Die .vimrc sollte dazu \"let g:DirDiffDynamicDiffText = 1\" enthalten.\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3113 |
" vimdiff = gvim -f \"+next\" \\\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3114 |
" \"+execute 'DirDiff' fnameescape(argv(0)) fnameescape(argv(1))\"" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3115 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3116 |
msgid "Tool arguments can include variables that are expanded at runtime::" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3117 |
msgstr "" |
12561
8b0c72802f7c
i18n-de: pager extension and missing parts of extdiff
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12560
diff
changeset
|
3118 |
"Die Argumente der Werkzeuge können Variablen enthalten, die zur Laufzeit\n" |
8b0c72802f7c
i18n-de: pager extension and missing parts of extdiff
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12560
diff
changeset
|
3119 |
"ersetzt werden::" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3120 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3121 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3122 |
" $parent1, $plabel1 - filename, descriptive label of first parent\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3123 |
" $child, $clabel - filename, descriptive label of child revision\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3124 |
" $parent2, $plabel2 - filename, descriptive label of second parent\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3125 |
" $root - repository root\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3126 |
" $parent is an alias for $parent1." |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3127 |
msgstr "" |
12561
8b0c72802f7c
i18n-de: pager extension and missing parts of extdiff
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12560
diff
changeset
|
3128 |
" $parent1, $plabel1 - Dateiname, Beschreibung des ersten Vorfahren\n" |
8b0c72802f7c
i18n-de: pager extension and missing parts of extdiff
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12560
diff
changeset
|
3129 |
" $child, $clabel - Dateiname, Beschreibung der Kindrevision\n" |
8b0c72802f7c
i18n-de: pager extension and missing parts of extdiff
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12560
diff
changeset
|
3130 |
" $parent2, $plabel2 - Dateiname, Beschreibung des zweiten Vorfahren\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3131 |
" $root - Wurzelverzeichnis des Projektarchivs\n" |
12561
8b0c72802f7c
i18n-de: pager extension and missing parts of extdiff
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12560
diff
changeset
|
3132 |
" $parent ist ein Alias für $parent1." |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3133 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3134 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3135 |
"The extdiff extension will look in your [diff-tools] and [merge-tools]\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3136 |
"sections for diff tool arguments, when none are specified in [extdiff]." |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3137 |
msgstr "" |
12561
8b0c72802f7c
i18n-de: pager extension and missing parts of extdiff
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12560
diff
changeset
|
3138 |
"Die extdiff-Erweiterung wird in Ihren Abschnitten [diff-tools] und\n" |
8b0c72802f7c
i18n-de: pager extension and missing parts of extdiff
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12560
diff
changeset
|
3139 |
"[merge-tools] nach Argumenten für diff-Werkzeuge suchen, wenn keine\n" |
8b0c72802f7c
i18n-de: pager extension and missing parts of extdiff
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12560
diff
changeset
|
3140 |
"im Abschnitt [extdiff] angegeben wurden." |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3141 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3142 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3143 |
" [extdiff]\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3144 |
" kdiff3 =" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3145 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
3146 |
" [extdiff]\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
3147 |
" kdiff3 =" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3148 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3149 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3150 |
" [diff-tools]\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3151 |
" kdiff3.diffargs=--L1 '$plabel1' --L2 '$clabel' $parent $child" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3152 |
msgstr "" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
3153 |
" [diff-tools]\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
3154 |
" kdiff3.diffargs=--L1 '$plabel1' --L2 '$clabel' $parent $child" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3155 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3156 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3157 |
"You can use -I/-X and list of file or directory names like normal\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3158 |
":hg:`diff` command. The extdiff extension makes snapshots of only\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3159 |
"needed files, so running the external diff program will actually be\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3160 |
"pretty fast (at least faster than having to compare the entire tree).\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3161 |
msgstr "" |
12548
6d539d0e2230
i18n-de: fix broken translations, 66 defuzzied, 14 new translations
Martin Roppelt <m.p.roppelt@web.de>
parents:
12547
diff
changeset
|
3162 |
"Man kann die Optionen -I/-X und die Liste von Datei- oder Verzeichnisnamen\n" |
12550
6a6e0e2f19aa
i18n-de: fix formatting
Martin Roppelt <m.p.roppelt@web.de>
parents:
12548
diff
changeset
|
3163 |
"wie beim normalen :hg:`diff`-Befehl verwenden. Die extdiff-Erweiterung\n" |
12548
6d539d0e2230
i18n-de: fix broken translations, 66 defuzzied, 14 new translations
Martin Roppelt <m.p.roppelt@web.de>
parents:
12547
diff
changeset
|
3164 |
"macht nur Schnappschüsse von den benötigten Dateien, so dass die\n" |
6d539d0e2230
i18n-de: fix broken translations, 66 defuzzied, 14 new translations
Martin Roppelt <m.p.roppelt@web.de>
parents:
12547
diff
changeset
|
3165 |
"Ausführungs der externen Differs eigentlich ziemlich schnell verläuft\n" |
6d539d0e2230
i18n-de: fix broken translations, 66 defuzzied, 14 new translations
Martin Roppelt <m.p.roppelt@web.de>
parents:
12547
diff
changeset
|
3166 |
"(zumindest schneller als beim Vergleich des gesamten Verzeichnisbaums).\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3167 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3168 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3169 |
msgid "making snapshot of %d files from rev %s\n" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3170 |
msgstr "Erstelle Schnappschuss von %d Dateien aus Revision %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3171 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3172 |
#, python-format |
8070
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
3173 |
msgid "making snapshot of %d files from working directory\n" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3174 |
msgstr "Erstelle Schnappschuss von %d Dateien aus dem Arbeitsverzeichnis\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3175 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3176 |
msgid "cannot specify --rev and --change at the same time" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3177 |
msgstr "--rev und --change können nicht gleichzeitig angegeben werden" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3178 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3179 |
msgid "cleaning up temp directory\n" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3180 |
msgstr "Säubere temporäres Verzeichnis\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3181 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3182 |
msgid "use external program to diff repository (or selected files)" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3183 |
msgstr "Externes Vergleichsprogramm für Archiv- oder Dateiänderungen" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3184 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3185 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3186 |
" Show differences between revisions for the specified files, using\n" |
8070
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
3187 |
" an external program. The default program used is diff, with\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3188 |
" default options \"-Npru\"." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3189 |
msgstr "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3190 |
" Zeigt die Unterschiede zwischen den Revisionen der angegeben Dateien\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3191 |
" durch Aufruf eines externen Programms. Standardmäßig ist dies \"diff\"\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3192 |
" mit den Optionen \"-Npru\"." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3193 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3194 |
msgid "" |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
3195 |
" To select a different program, use the -p/--program option. The\n" |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
3196 |
" program will be passed the names of two directories to compare. To\n" |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
3197 |
" pass additional options to the program, use -o/--option. These\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3198 |
" will be passed before the names of the directories to compare." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3199 |
msgstr "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3200 |
" Um ein anderes Programm zu verwenden, nutze die Option -p/--program.\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3201 |
" Die zwei zu vergleichenden Verzeichnisse werden automatisch als " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3202 |
"Aufrufs-\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3203 |
" parameter angenommen. Weitere Parameter können durch die Option\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3204 |
" -o/--option hinzugefügt werden. Diese werden vor den Verzeichnisnamen\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3205 |
" übergeben." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3206 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3207 |
msgid "" |
8070
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
3208 |
" When two revision arguments are given, then changes are shown\n" |
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
3209 |
" between those revisions. If only one revision is specified then\n" |
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
3210 |
" that revision is compared to the working directory, and, when no\n" |
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
3211 |
" revisions are specified, the working directory files are compared\n" |
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
3212 |
" to its parent." |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3213 |
msgstr "" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3214 |
" Werden zwei Revisionen angegeben, dann werden die Änderungen zwischen\n" |
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3215 |
" diesen angezeigt. Ist nur eine Revision angegeben, so wird diese\n" |
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3216 |
" mit dem Arbeitsverzeichnis verglichen. Ohne Angabe einer Revision\n" |
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3217 |
" werden die lokalen Änderungen im Arbeitsverzeichnis zu seinem Vorfahren\n" |
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3218 |
" angezeigt." |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3219 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3220 |
msgid "CMD" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
3221 |
msgstr "BEFEHL" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3222 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3223 |
msgid "comparison program to run" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3224 |
msgstr "das externe Vergleichsprogramm" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3225 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3226 |
msgid "OPT" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
3227 |
msgstr "OPT" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3228 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3229 |
msgid "pass option to comparison program" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3230 |
msgstr "Aufrufparameter für das Vergleichsprogramm" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3231 |
|
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3232 |
msgid "revision" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3233 |
msgstr "Revision" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3234 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3235 |
msgid "change made by revision" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
3236 |
msgstr "Von dieser Revision erzeugte Änderung" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3237 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3238 |
msgid "hg extdiff [OPT]... [FILE]..." |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3239 |
msgstr "hg extdiff [OPT]... [DATEI]..." |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3240 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3241 |
#, python-format |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3242 |
msgid "use %(path)s to diff repository (or selected files)" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3243 |
msgstr "Verwendet %(path)s um Archiv- oder Dateirevisionen zu vergleichen" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3244 |
|
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
3245 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3246 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3247 |
" Show differences between revisions for the specified files, using\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3248 |
" the %(path)s program." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3249 |
msgstr "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3250 |
" Zeigt die Unterschiede zwischen Revisionen der angegebenen Dateien\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3251 |
" durch das Programm %(path)s an." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3252 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3253 |
#, python-format |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3254 |
msgid "hg %s [OPTION]... [FILE]..." |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3255 |
msgstr "hg %s [OPTION]... [DATEI]..." |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3256 |
|
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3257 |
msgid "http authentication with factotum" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
3258 |
msgstr "HTTP-Authentifizierung mit factotum" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3259 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3260 |
msgid "" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3261 |
"This extension allows the factotum(4) facility on Plan 9 from Bell Labs\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3262 |
"platforms to provide authentication information for HTTP access. " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3263 |
"Configuration\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3264 |
"entries specified in the auth section as well as authentication information\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3265 |
"provided in the repository URL are fully supported. If no prefix is " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3266 |
"specified,\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3267 |
"a value of \"*\" will be assumed." |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3268 |
msgstr "" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3269 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3270 |
msgid "By default, keys are specified as::" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
3271 |
msgstr "Standardmäßig werden Schlüssel wie folgt angegeben::" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3272 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3273 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3274 |
" proto=pass service=hg prefix=<prefix> user=<username> !password=<password>" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3275 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3276 |
" proto=pass service=hg prefix=<Präfix> user=<Benutzername> !" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3277 |
"password=<Passwort>" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3278 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3279 |
msgid "" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3280 |
"If the factotum extension is unable to read the required key, one will be\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3281 |
"requested interactively." |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3282 |
msgstr "" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
3283 |
"Wenn die Factotum-Erweiterung den benötigten Schlüssel nicht lesen kann,\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
3284 |
" wird man interaktiv danach gefragt." |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3285 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3286 |
msgid "" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3287 |
"A configuration section is available to customize runtime behavior. By\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3288 |
"default, these entries are::" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3289 |
msgstr "" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
3290 |
"Ein Konfigurations-Abschnitt ist verfügbar, um das Laufzeitverhalten\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
3291 |
"anzupassen. Standartmäßig sind die Einträge die folgenden::" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3292 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3293 |
msgid "" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3294 |
" [factotum]\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3295 |
" executable = /bin/auth/factotum\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3296 |
" mountpoint = /mnt/factotum\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3297 |
" service = hg" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3298 |
msgstr "" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
3299 |
" [factotum]\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
3300 |
" executable = /bin/auth/factotum\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
3301 |
" mountpoint = /mnt/factotum\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
3302 |
" service = hg" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3303 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3304 |
msgid "" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3305 |
"The executable entry defines the full path to the factotum binary. The\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3306 |
"mountpoint entry defines the path to the factotum file service. Lastly, the\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3307 |
"service entry controls the service name used when reading keys." |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3308 |
msgstr "" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
3309 |
"Der \"executable\"-Eintrag gibt den vollen Pfad zur Programmdatei von\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
3310 |
"Factotum am. Der \"mountpoint\"-Eintrag gibt den Pfad zum\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
3311 |
"Factotum-Dateidienst an. Zum Schluss setzt der \"service\"-Eintrag den\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
3312 |
"Dienstnamen, der beim Lesen der Schlüssel verwendet wird." |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3313 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3314 |
msgid "factotum not interactive" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
3315 |
msgstr "Factotum ist nicht interaktiv" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3316 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3317 |
msgid "factotum not responding" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
3318 |
msgstr "Factotum reagiert nicht" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3319 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3320 |
msgid "pull, update and merge in one command (DEPRECATED)" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3321 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3322 |
"Abrufen, Aktualisieren und Zusammenführen in einem Befehl zusammengefasst " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3323 |
"(VERALTET)" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3324 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3325 |
msgid "pull changes from a remote repository, merge new changes if needed." |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3326 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3327 |
"Ruft Änderungen aus einem entfernten Projektarchiv ab und führt sie, falls " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3328 |
"nötig, zusammen." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3329 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3330 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3331 |
" This finds all changes from the repository at the specified path\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3332 |
" or URL and adds them to the local repository." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3333 |
msgstr "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3334 |
" Dies selektiert alle Änderungen des Projektarchivs am angegebenen Pfad\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3335 |
" oder der URL und fügt sie dem lokalen Projektarchiv hinzu." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3336 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3337 |
msgid "" |
8070
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
3338 |
" If the pulled changes add a new branch head, the head is\n" |
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
3339 |
" automatically merged, and the result of the merge is committed.\n" |
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
3340 |
" Otherwise, the working directory is updated to include the new\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3341 |
" changes." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3342 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
3343 |
" Wenn die abgerufenen Änderungen einen neuen Zweigkopf erzeugen, wird\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
3344 |
" dieser Kopf automatisch zusammengeführt und das Resultat als neue\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
3345 |
" Revision übernommen. Andernfalls wird das Arbeitsverzeichnis mit den\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
3346 |
" neue Änderungen aktualisiert." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3347 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3348 |
msgid "" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3349 |
" When a merge is needed, the working directory is first updated to\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3350 |
" the newly pulled changes. Local changes are then merged into the\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3351 |
" pulled changes. To switch the merge order, use --switch-parent." |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3352 |
msgstr "" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3353 |
" Wenn eine Zusammenführung benötigt wird, wird zunächst das\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3354 |
" Arbeitsverzeichnis auf die neuen Änderungen aktualisiert.\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3355 |
" Lokale Änderungen werden dann mit den heruntergeladenen\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3356 |
" zusammengeführt. Um die Reihenfolge zu ändern, benutzen Sie\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3357 |
" --switch-parent." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3358 |
|
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3359 |
msgid " See :hg:`help dates` for a list of formats valid for -d/--date." |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3360 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3361 |
" Siehe :hg:`help dates` für eine Liste gültiger Formate für -d/--date." |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3362 |
|
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3363 |
msgid "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3364 |
" Returns 0 on success.\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3365 |
" " |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3366 |
msgstr "" |
13676
a7ba079bbaa0
i18n-de: added translations concerning win32text and .hgeol
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13675
diff
changeset
|
3367 |
" Gibt 0 bei Erfolg zurück.\n" |
a7ba079bbaa0
i18n-de: added translations concerning win32text and .hgeol
thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
parents:
13675
diff
changeset
|
3368 |
" " |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3369 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3370 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3371 |
"working dir not at branch tip (use \"hg update\" to check out branch tip)" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3372 |
msgstr "" |
16079
d151c5d9f5fd
i18n-de: fix hg command rst markup and quoting (issue3247)
Wagner Bruna <wbruna@yahoo.com>
parents:
16077
diff
changeset
|
3373 |
"Arbeitsverzeichnis ist nicht Spitze des Zweiges (nutze \"hg update\" um auf\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
3374 |
"die Zweigspitze zu wechseln)" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3375 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3376 |
msgid "outstanding uncommitted merge" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3377 |
msgstr "Ausstehende nicht versionierte Zusammenführung" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3378 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3379 |
msgid "outstanding uncommitted changes" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3380 |
msgstr "Ausstehende nicht versionierte Änderungen" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3381 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3382 |
msgid "working directory is missing some files" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3383 |
msgstr "Im Arbeitsverzeichnis fehlen Dateien" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3384 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3385 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3386 |
"multiple heads in this branch (use \"hg heads .\" and \"hg merge\" to merge)" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3387 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3388 |
"Mehrere Kopfversionen in diesem Zweig (Nutze \"hg heads .\" und \"hg merge" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3389 |
"\"\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3390 |
"um zusammenzuführen)" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3391 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3392 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3393 |
msgid "pulling from %s\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
3394 |
msgstr "Rufe von %s ab\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3395 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3396 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3397 |
"other repository doesn't support revision lookup, so a rev cannot be " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3398 |
"specified." |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3399 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3400 |
"Das andere Projektarchiv unterstützt keine Revisionsabfragen, daher kann\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3401 |
"keine Revision angegeben werden." |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3402 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3403 |
#, python-format |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3404 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3405 |
"not merging with %d other new branch heads (use \"hg heads .\" and \"hg merge" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3406 |
"\" to merge them)\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3407 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3408 |
"Führe %d andere neue Zweigköpfe nicht zusammen (Nutze \"hg heads .\" und " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3409 |
"\"hg merge\" um sie zusammenzuführen)\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3410 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3411 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3412 |
msgid "updating to %d:%s\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3413 |
msgstr "Aktualisiere auf %d:%s\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3414 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3415 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3416 |
msgid "merging with %d:%s\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3417 |
msgstr "Führe zusammen mit %d:%s\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3418 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3419 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3420 |
msgid "new changeset %d:%s merges remote changes with local\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3421 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3422 |
"Neuer Änderungssatz %d:%s führt entfernte Änderungen mit lokalen zusammen\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3423 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3424 |
msgid "a specific revision you would like to pull" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3425 |
msgstr "Revision, die geholt werden soll" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3426 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3427 |
msgid "edit commit message" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3428 |
msgstr "Editiere Versionsmeldung" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3429 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3430 |
msgid "edit commit message (DEPRECATED)" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3431 |
msgstr "Editiere Versionsmeldung (VERALTET)" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3432 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3433 |
msgid "switch parents when merging" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3434 |
msgstr "Vertauscht Vorgänger bei Zusammenführung" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3435 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3436 |
msgid "hg fetch [SOURCE]" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3437 |
msgstr "hg fetch [QUELLE]" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3438 |
|
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3439 |
msgid "commands to sign and verify changesets" |
21695
0e8a8ba22293
i18n-de: translation improvement for gpg extension
Jakob Krainz <jakob.krainz@fau.de>
parents:
20360
diff
changeset
|
3440 |
msgstr "Kommandos um Änderungssätze zu signieren und Signaturen zu verifizieren" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3441 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
3442 |
#, python-format |
19830
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
3443 |
msgid "%s Unknown key ID \"%s\"\n" |
21695
0e8a8ba22293
i18n-de: translation improvement for gpg extension
Jakob Krainz <jakob.krainz@fau.de>
parents:
20360
diff
changeset
|
3444 |
msgstr "%s unbekannte Schlüssel-ID \"%s\"\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3445 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3446 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3447 |
msgid "%s Bad signature from \"%s\"\n" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3448 |
msgstr "%s Fehlerhafte Signatur von \"%s\"\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3449 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3450 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3451 |
msgid "%s Note: Signature has expired (signed by: \"%s\")\n" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3452 |
msgstr "%s Anmerkung: Signatur ist veraltet (signiert von: \"%s\")\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3453 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3454 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3455 |
msgid "%s Note: This key has expired (signed by: \"%s\")\n" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3456 |
msgstr "%s Anmerkung: Dieser Schlüssel ist veraltet (signiert von: \"%s\")\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3457 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3458 |
msgid "hg sigs" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3459 |
msgstr "hg sigs" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3460 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3461 |
msgid "list signed changesets" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3462 |
msgstr "Zeigt signierte Änderungssätze" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3463 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3464 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3465 |
msgid "%s:%d node does not exist\n" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3466 |
msgstr "%s:%d Knoten existiert nicht\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3467 |
|
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3468 |
msgid "hg sigcheck REV" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3469 |
msgstr "hg sigcheck REVISION" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3470 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3471 |
msgid "verify all the signatures there may be for a particular revision" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3472 |
msgstr "überprüfe alle für eine bestimmte Revision vorhandenen Signaturen" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3473 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
3474 |
#, python-format |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3475 |
msgid "no valid signature for %s\n" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3476 |
msgstr "Keine gültige Signatur für %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3477 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3478 |
msgid "make the signature local" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3479 |
msgstr "signiert nur lokal" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3480 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3481 |
msgid "sign even if the sigfile is modified" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3482 |
msgstr "signiert auch, wenn die Signaturdatei geändert ist" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3483 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3484 |
msgid "do not commit the sigfile after signing" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3485 |
msgstr "Signaturdatei nach dem Signieren nicht übernehmen" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3486 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3487 |
msgid "ID" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3488 |
msgstr "ID" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3489 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3490 |
msgid "the key id to sign with" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3491 |
msgstr "Die Schlüssel-ID zum Signieren" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3492 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3493 |
msgid "TEXT" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3494 |
msgstr "TEXT" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3495 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3496 |
msgid "commit message" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3497 |
msgstr "Versionsmeldung" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3498 |
|
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3499 |
msgid "hg sign [OPTION]... [REV]..." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3500 |
msgstr "hg sign [OPTION]... [REVISION]..." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3501 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3502 |
msgid "add a signature for the current or given revision" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3503 |
msgstr "Fügt der aktuellen oder gegebenen Revision eine Signatur hinzu" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3504 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3505 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3506 |
" If no revision is given, the parent of the working directory is used,\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3507 |
" or tip if no revision is checked out." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3508 |
msgstr "" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3509 |
" Wenn keine Revision angegeben ist, wird der Vorgänger des Arbeits-\n" |
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3510 |
" verzeichnisses verwendet, oder die Spitze des Archivs, falls keine\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3511 |
" (die null-) Version geladen ist." |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3512 |
|
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3513 |
msgid "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3514 |
" See :hg:`help dates` for a list of formats valid for -d/--date.\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3515 |
" " |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3516 |
msgstr "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3517 |
" Siehe :hg:`help dates` für eine Liste gültiger Datumsformate für\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3518 |
" -d/--date.\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3519 |
" " |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
3520 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3521 |
msgid "uncommitted merge - please provide a specific revision" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3522 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3523 |
"Nicht versionierte Zusammenführung - bitte gib eine bestimmte Revision an" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3524 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
3525 |
#, python-format |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3526 |
msgid "signing %d:%s\n" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
3527 |
msgstr "Signiere %d:%s\n" |
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
3528 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3529 |
msgid "error while signing" |
12543
0788d6194a2c
l10n: churn, color, convert and eol extension done
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12541
diff
changeset
|
3530 |
msgstr "Fehler beim Signieren" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3531 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3532 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3533 |
"working copy of .hgsigs is changed (please commit .hgsigs manually or use --" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3534 |
"force)" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3535 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3536 |
"Arbeitskopie der Datei .hgsigs wurde geändert (bitte manuell übernehmen oder " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3537 |
"--force verwenden)" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3538 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3539 |
msgid "unknown signature version" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3540 |
msgstr "Unbekannte Version der Signatur" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3541 |
|
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
3542 |
msgid "command to view revision graphs from a shell (DEPRECATED)" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
3543 |
msgstr "Befehl zum Anzeigen eines Revisionsgraphs auf dem Terminal (VERALTET)" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3544 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3545 |
msgid "" |
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
3546 |
"The functionality of this extension has been include in core Mercurial\n" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
3547 |
"since version 2.3." |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
3548 |
msgstr "" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
3549 |
|
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
3550 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3551 |
"This extension adds a --graph option to the incoming, outgoing and log\n" |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
3552 |
"commands. When this options is given, an ASCII representation of the\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3553 |
"revision graph is also shown.\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3554 |
msgstr "" |
12548
6d539d0e2230
i18n-de: fix broken translations, 66 defuzzied, 14 new translations
Martin Roppelt <m.p.roppelt@web.de>
parents:
12547
diff
changeset
|
3555 |
"Diese Erweiterung für bei den Befehlen incoming, outgoing und log die\n" |
6d539d0e2230
i18n-de: fix broken translations, 66 defuzzied, 14 new translations
Martin Roppelt <m.p.roppelt@web.de>
parents:
12547
diff
changeset
|
3556 |
"Option --graph hinzu, die, wenn sie angegeben wird, zusätzlich eine\n" |
6d539d0e2230
i18n-de: fix broken translations, 66 defuzzied, 14 new translations
Martin Roppelt <m.p.roppelt@web.de>
parents:
12547
diff
changeset
|
3557 |
"ASCII-Darstellung des Änderungsgraphen angezeigt.\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3558 |
|
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3559 |
msgid "follow changeset history, or file history across copies and renames" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3560 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3561 |
"Folgt der Versionshistorie oder Dateihistorie über Kopien und Umbenennungen " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3562 |
"hinweg" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3563 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3564 |
msgid "only follow the first parent of merge changesets (DEPRECATED)" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3565 |
msgstr "Folgt nur dem ersten Vorgänger von Zusammenführungen (VERALTET)" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3566 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3567 |
msgid "show revisions matching date spec" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3568 |
msgstr "Zeigt Revisionen passend zur Datums-Spezifikation" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3569 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3570 |
msgid "show copied files" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3571 |
msgstr "Zeigt kopierte Dateien" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3572 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3573 |
msgid "do case-insensitive search for a given text" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3574 |
msgstr "Sucht ein Stichwort unabhängig von Groß- und Kleinschreibung" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3575 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3576 |
msgid "show the specified revision or range" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3577 |
msgstr "Zeigt die angegebene Revision oder den Bereich" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3578 |
|
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3579 |
msgid "include revisions where files were removed" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3580 |
msgstr "Revisionen einschließen, in denen Dateien entfernt wurden" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3581 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3582 |
msgid "show only merges (DEPRECATED)" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3583 |
msgstr "Zeigt nur Zusammenführungen (VERALTET)" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3584 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3585 |
msgid "USER" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3586 |
msgstr "BENUTZER" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3587 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3588 |
msgid "revisions committed by user" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3589 |
msgstr "Revisionen vom Nutzer" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3590 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3591 |
msgid "show only changesets within the given named branch (DEPRECATED)" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3592 |
msgstr "Zeigt nur Änderungssätze innerhalb des angegebenen Zweigs (VERALTET)" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3593 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3594 |
msgid "BRANCH" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3595 |
msgstr "" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3596 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3597 |
msgid "show changesets within the given named branch" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3598 |
msgstr "Zeigt nur Änderungssätze innerhalb des angegebenen Zweigs" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3599 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3600 |
msgid "do not display revision or any of its ancestors" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3601 |
msgstr "Gibt weder diese Revision noch ihre Vorgänger aus" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3602 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3603 |
msgid "[OPTION]... [FILE]" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3604 |
msgstr "[OPTION]... [DATEI]" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3605 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3606 |
msgid "show revision history alongside an ASCII revision graph" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3607 |
msgstr "Zeigt die Revisionshistorie zusammen mit einem ASCII Revisionsgraphen" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3608 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3609 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3610 |
" Print a revision history alongside a revision graph drawn with\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3611 |
" ASCII characters." |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
3612 |
msgstr " Zeigt die Revisionshistorie und einen ASCII-Graphen an." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3613 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3614 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3615 |
" Nodes printed as an @ character are parents of the working\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3616 |
" directory.\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3617 |
" " |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3618 |
msgstr "" |
9568
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3619 |
" Das @-Zeichen kennzeichnet die Vorgänger des Arbeitsverzeichnisses.\n" |
620d6b20ef85
i18n-de: Translate extdiff, gpg, graphlog and fix some fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9561
diff
changeset
|
3620 |
" " |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3621 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3622 |
msgid "hooks for integrating with the CIA.vc notification service" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3623 |
msgstr "Hooks zur Integration mit dem CIA.cv-Benachrichtigungsdienst" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3624 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3625 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3626 |
"This is meant to be run as a changegroup or incoming hook. To\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3627 |
"configure it, set the following options in your hgrc::" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3628 |
msgstr "" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3629 |
"Dies ist dafür gedacht, als Hook für changegroup oder incoming eingesetzt\n" |
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3630 |
"zu werden. Um es zu konfigurieren, setzen Sie die folgenden Optionen in\n" |
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3631 |
"Ihrer hgrc::" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3632 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3633 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3634 |
" [cia]\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3635 |
" # your registered CIA user name\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3636 |
" user = foo\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3637 |
" # the name of the project in CIA\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3638 |
" project = foo\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3639 |
" # the module (subproject) (optional)\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3640 |
" #module = foo\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3641 |
" # Append a diffstat to the log message (optional)\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3642 |
" #diffstat = False\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3643 |
" # Template to use for log messages (optional)\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3644 |
" #template = {desc}\\n{baseurl}{webroot}/rev/{node}-- {diffstat}\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3645 |
" # Style to use (optional)\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3646 |
" #style = foo\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3647 |
" # The URL of the CIA notification service (optional)\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3648 |
" # You can use mailto: URLs to send by email, e.g.\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3649 |
" # mailto:cia@cia.vc\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3650 |
" # Make sure to set email.from if you do this.\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3651 |
" #url = http://cia.vc/\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3652 |
" # print message instead of sending it (optional)\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3653 |
" #test = False\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3654 |
" # number of slashes to strip for url paths\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3655 |
" #strip = 0" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3656 |
msgstr "" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3657 |
" [cia]\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3658 |
" # Ihr registrierter CIA-Benutzername\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3659 |
" user = foo\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3660 |
" # der Name des Projekts bei CIA\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3661 |
" project = foo\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3662 |
" # das Modul (Unterprojekt) (optional)\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3663 |
" #module = foo\n" |
16054
605ed03b0cbe
i18n-de: Rework and fixes continued
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15715
diff
changeset
|
3664 |
" # Hänge eine Statistik über Änderungen an die Versionsmeldung an\n" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3665 |
" # (optional)\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3666 |
" #diffstat = False\n" |
16054
605ed03b0cbe
i18n-de: Rework and fixes continued
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15715
diff
changeset
|
3667 |
" # Vorlage für die Versionsmeldungen (optional)\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3668 |
" #template = {desc}\\n{baseurl}{webroot}/rev/{node}-- {diffstat}\n" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3669 |
" # zu verwendender Stil (optional)\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3670 |
" #style = foo\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3671 |
" # Die URL des CIA Benachrichtigungsdienstes (optional)\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3672 |
" # Sie können mailto:-URLs verwenden, um E-Mails zu senden, z.B.\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3673 |
" # mailto:cia@cia.vc\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3674 |
" # Stellen Sie sicher, dass Sie email.from korrekt eingerichtet haben,\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3675 |
" # wenn Sie dies tun.\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3676 |
" #url = http://cia.vc/\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3677 |
" # Nachrichten ausgeben statt sie zu senden (optional)\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3678 |
" #test = False\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
3679 |
" # Anzahl von Verzeichnissen, die von URL-Pfaden entfernt werden sollen\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3680 |
" #strip = 0" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3681 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3682 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3683 |
" [hooks]\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3684 |
" # one of these:\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3685 |
" changegroup.cia = python:hgcia.hook\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3686 |
" #incoming.cia = python:hgcia.hook" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3687 |
msgstr "" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3688 |
" [hooks]\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3689 |
" # einer von diesen:\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3690 |
" changegroup.cia = python:hgcia.hook\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3691 |
" #incoming.cia = python:hgcia.hook" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3692 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3693 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3694 |
" [web]\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3695 |
" # If you want hyperlinks (optional)\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3696 |
" baseurl = http://server/path/to/repo\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3697 |
msgstr "" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3698 |
" [web]\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3699 |
" # Wenn Sie Hyperlinks möchten (optional)\n" |
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3700 |
" baseurl = http://server/path/to/repo\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3701 |
|
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3702 |
#, python-format |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3703 |
msgid "%s returned an error: %s" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3704 |
msgstr "%s gab einen Fehler zurück: %s" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3705 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3706 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3707 |
msgid "hgcia: sending update to %s\n" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3708 |
msgstr "hgcia: Sende Aktualisierung an %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3709 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3710 |
msgid "email.from must be defined when sending by email" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3711 |
msgstr "email.from muss definiert werden, wenn E-Mails gesendet werden" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3712 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3713 |
msgid "browse the repository in a graphical way" |
12290
e1ec3b7e879d
l10n: translations: env. variables / templating system (DE)
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12289
diff
changeset
|
3714 |
msgstr "durchstöbert das Projektarchiv auf grafische Weise" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3715 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3716 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3717 |
"The hgk extension allows browsing the history of a repository in a\n" |
8070
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
3718 |
"graphical way. It requires Tcl/Tk version 8.4 or later. (Tcl/Tk is not\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3719 |
"distributed with Mercurial.)" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3720 |
msgstr "" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
3721 |
"Die hgk-Erweiterung erlaubt das Durchstöbern der Historie eines\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
3722 |
"Projektarchivs auf grafische Weise. Sie benötigt Tcl/Tk in Version 8.4\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
3723 |
"oder neuer. (Tcl/Tk wird nicht mit Mercurial ausgeliefert.)" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3724 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3725 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3726 |
"hgk consists of two parts: a Tcl script that does the displaying and\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3727 |
"querying of information, and an extension to Mercurial named hgk.py,\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3728 |
"which provides hooks for hgk to get information. hgk can be found in\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3729 |
"the contrib directory, and the extension is shipped in the hgext\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3730 |
"repository, and needs to be enabled." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3731 |
msgstr "" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3732 |
"hgk besteht aus zwei Teilen: Ein Tcl-Skript, das die Anzeige und das\n" |
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3733 |
"Abrufen der Informationen übernimmt, und eine Mercurial-Erweiterung\n" |
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3734 |
"namens hgk.py, die Hooks für hgk bereitstellt. hgk kann im Verzeichnis\n" |
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3735 |
"contrib gefunden werden, während die Erweiterung im hgext-Archiv liegt\n" |
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3736 |
"und extra aktiviert werden muss." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3737 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3738 |
msgid "" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3739 |
"The :hg:`view` command will launch the hgk Tcl script. For this command\n" |
8070
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
3740 |
"to work, hgk must be in your search path. Alternately, you can specify\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
3741 |
"the path to hgk in your configuration file::" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3742 |
msgstr "" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3743 |
"Der :hg:`view`-Befehl wird das hgk Tcl-Skript starten. Damit dies\n" |
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3744 |
"funktioniert, muss hgk im Suchpfad vorhanden sein. Alternativ kann der\n" |
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3745 |
"Pfad zu hgk auch in Ihrer Konfigurationsdatei angegeben werden::" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3746 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3747 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3748 |
" [hgk]\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3749 |
" path=/location/of/hgk" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3750 |
msgstr "" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3751 |
" [hgk]\n" |
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3752 |
" path=/pfad/zu/hgk" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3753 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3754 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3755 |
"hgk can make use of the extdiff extension to visualize revisions.\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3756 |
"Assuming you had already configured extdiff vdiff command, just add::" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3757 |
msgstr "" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3758 |
"hgk kann die extdiff-Erweiterung nutzen, um Revisionen anzuzeigen.\n" |
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3759 |
"Angenommen, extdiff ist bereits mit dem vdiff-Befehl konfiguriert, muss\n" |
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3760 |
"nur das Folgende ergänzt werden::" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3761 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3762 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3763 |
" [hgk]\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3764 |
" vdiff=vdiff" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3765 |
msgstr "" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3766 |
" [hgk]\n" |
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3767 |
" vdiff=vdiff" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3768 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3769 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3770 |
"Revisions context menu will now display additional entries to fire\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3771 |
"vdiff on hovered and selected revisions.\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3772 |
msgstr "" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3773 |
"Das Kontextmenü von Revisionen wird nun einen zusätzlichen Eintrag\n" |
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3774 |
"anzeigen, um vdiff auf markierten (und bei Mouse-Over) Revisionen\n" |
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3775 |
"auszuführen.\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3776 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3777 |
msgid "diff trees from two commits" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
3778 |
msgstr "Vergleicht (Teil)bäume von zwei Revisionen" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3779 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3780 |
msgid "output common ancestor information" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3781 |
msgstr "gibt Informationen über gemeinsame Vorfahren aus" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3782 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3783 |
msgid "cat a specific revision" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3784 |
msgstr "gibt eine bestimmte Revision aus" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3785 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3786 |
msgid "cat-file: type or revision not supplied\n" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3787 |
msgstr "cat-file: Typ oder Revision nicht angegeben\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3788 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3789 |
msgid "aborting hg cat-file only understands commits\n" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3790 |
msgstr "Breche cat-file ab: Nur Commits werden unterstützt\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3791 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3792 |
msgid "parse given revisions" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3793 |
msgstr "Verarbeitet angegebene Revisionen" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3794 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3795 |
msgid "print revisions" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3796 |
msgstr "Revisionen ausgeben" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3797 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3798 |
msgid "print extension options" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3799 |
msgstr "Gibt die Optionen der Erweiterung aus" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3800 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3801 |
msgid "start interactive history viewer" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
3802 |
msgstr "Startet den interaktiven Historienbetrachter" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3803 |
|
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3804 |
msgid "NUM" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3805 |
msgstr "NUM" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3806 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3807 |
msgid "limit number of changes displayed" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3808 |
msgstr "Begrenzt die Anzahl der angezeigten Änderungen" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
3809 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3810 |
msgid "hg view [-l LIMIT] [REVRANGE]" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3811 |
msgstr "hg view [-l LIMIT] [REVBEREICH]" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3812 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3813 |
msgid "generate patch" |
12291
5f1f0ff652a9
l10n: starting to unify the old translations
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12290
diff
changeset
|
3814 |
msgstr "Patch erzeugen" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3815 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3816 |
msgid "recursive" |
12291
5f1f0ff652a9
l10n: starting to unify the old translations
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12290
diff
changeset
|
3817 |
msgstr "rekursiv" |
5f1f0ff652a9
l10n: starting to unify the old translations
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12290
diff
changeset
|
3818 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3819 |
msgid "pretty" |
12291
5f1f0ff652a9
l10n: starting to unify the old translations
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12290
diff
changeset
|
3820 |
msgstr "hübsch" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3821 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3822 |
msgid "stdin" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3823 |
msgstr "stdin (Standardeingabe)" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3824 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3825 |
msgid "detect copies" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3826 |
msgstr "erkennt Kopien" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3827 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3828 |
msgid "search" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3829 |
msgstr "Suche" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3830 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3831 |
msgid "hg git-diff-tree [OPTION]... NODE1 NODE2 [FILE]..." |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3832 |
msgstr "hg git-diff-tree [OPTION]... KNOTEN1 KNOTEN2 [DATEI]..." |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3833 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3834 |
msgid "hg debug-cat-file [OPTION]... TYPE FILE" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3835 |
msgstr "hg debug-cat-file [OPTION]... TYP DATEI" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3836 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3837 |
msgid "hg debug-config" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3838 |
msgstr "hg debug-config" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3839 |
|
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3840 |
msgid "hg debug-merge-base REV REV" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3841 |
msgstr "hg debug-merge-base REV REV" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3842 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
3843 |
#. i18n: bisect changeset status |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3844 |
msgid "ignored" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3845 |
msgstr "ignoriert" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3846 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3847 |
msgid "hg debug-rev-parse REV" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3848 |
msgstr "hg debug-rev-parse REV" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3849 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3850 |
msgid "header" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3851 |
msgstr "Kopfbereich" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3852 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3853 |
msgid "topo-order" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3854 |
msgstr "topologische Sortierung" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3855 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3856 |
msgid "parents" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3857 |
msgstr "Eltern" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3858 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3859 |
msgid "max-count" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3860 |
msgstr "maximale Anzahl" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3861 |
|
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3862 |
msgid "hg debug-rev-list [OPTION]... REV..." |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3863 |
msgstr "hg debug-rev-list [OPTION]... REV..." |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3864 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3865 |
msgid "syntax highlighting for hgweb (requires Pygments)" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3866 |
msgstr "Syntax-Hervorhebung für hgweb (erfordert Pygments)" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3867 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3868 |
msgid "" |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
3869 |
"It depends on the Pygments syntax highlighting library:\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3870 |
"http://pygments.org/" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3871 |
msgstr "" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3872 |
"Dies hängt von der Syntaxhervorhebungs-Bibliothek Pygments ab:\n" |
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3873 |
"http://pygments.org/" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3874 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3875 |
msgid "There is a single configuration option::" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3876 |
msgstr "Es gibt eine einzelne Konfigurationsoption::" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3877 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3878 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3879 |
" [web]\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3880 |
" pygments_style = <style>" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3881 |
msgstr "" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3882 |
" [web]\n" |
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
3883 |
" pygments_style = <style>" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3884 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
3885 |
msgid "The default is 'colorful'.\n" |
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
3886 |
msgstr "Die Voreinstellung ist 'colorful'.\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
3887 |
|
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3888 |
msgid "interactive history editing" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
3889 |
msgstr "" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3890 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3891 |
msgid "" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3892 |
"With this extension installed, Mercurial gains one new command: histedit. " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3893 |
"Usage\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3894 |
"is as follows, assuming the following history::" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3895 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3896 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3897 |
msgid "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3898 |
" @ 3[tip] 7c2fd3b9020c 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3899 |
" | Add delta\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3900 |
" |\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3901 |
" o 2 030b686bedc4 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3902 |
" | Add gamma\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3903 |
" |\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3904 |
" o 1 c561b4e977df 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3905 |
" | Add beta\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3906 |
" |\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3907 |
" o 0 d8d2fcd0e319 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3908 |
" Add alpha" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3909 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3910 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3911 |
msgid "" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3912 |
"If you were to run ``hg histedit c561b4e977df``, you would see the " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3913 |
"following\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3914 |
"file open in your editor::" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3915 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3916 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3917 |
msgid "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3918 |
" pick c561b4e977df Add beta\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3919 |
" pick 030b686bedc4 Add gamma\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3920 |
" pick 7c2fd3b9020c Add delta" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3921 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3922 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3923 |
msgid "" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3924 |
" # Edit history between c561b4e977df and 7c2fd3b9020c\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3925 |
" #\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3926 |
" # Commands:\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3927 |
" # p, pick = use commit\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3928 |
" # e, edit = use commit, but stop for amending\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3929 |
" # f, fold = use commit, but fold into previous commit (combines N and " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3930 |
"N-1)\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3931 |
" # d, drop = remove commit from history\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3932 |
" # m, mess = edit message without changing commit content\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3933 |
" #" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3934 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3935 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3936 |
msgid "" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3937 |
"In this file, lines beginning with ``#`` are ignored. You must specify a " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3938 |
"rule\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3939 |
"for each revision in your history. For example, if you had meant to add " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3940 |
"gamma\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3941 |
"before beta, and then wanted to add delta in the same revision as beta, you\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3942 |
"would reorganize the file to look like this::" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3943 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3944 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3945 |
msgid "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3946 |
" pick 030b686bedc4 Add gamma\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3947 |
" pick c561b4e977df Add beta\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3948 |
" fold 7c2fd3b9020c Add delta" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3949 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3950 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3951 |
msgid "" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3952 |
"At which point you close the editor and ``histedit`` starts working. When " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3953 |
"you\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3954 |
"specify a ``fold`` operation, ``histedit`` will open an editor when it " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3955 |
"folds\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3956 |
"those revisions together, offering you a chance to clean up the commit " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3957 |
"message::" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3958 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3959 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3960 |
msgid "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3961 |
" Add beta\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3962 |
" ***\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3963 |
" Add delta" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3964 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3965 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3966 |
msgid "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3967 |
"Edit the commit message to your liking, then close the editor. For\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3968 |
"this example, let's assume that the commit message was changed to\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3969 |
"``Add beta and delta.`` After histedit has run and had a chance to\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3970 |
"remove any old or temporary revisions it needed, the history looks\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3971 |
"like this::" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3972 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3973 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3974 |
msgid "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3975 |
" @ 2[tip] 989b4d060121 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3976 |
" | Add beta and delta.\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3977 |
" |\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3978 |
" o 1 081603921c3f 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3979 |
" | Add gamma\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3980 |
" |\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3981 |
" o 0 d8d2fcd0e319 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3982 |
" Add alpha" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3983 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3984 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3985 |
msgid "" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3986 |
"Note that ``histedit`` does *not* remove any revisions (even its own " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3987 |
"temporary\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3988 |
"ones) until after it has completed all the editing operations, so it will\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3989 |
"probably perform several strip operations when it's done. For the above " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3990 |
"example,\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3991 |
"it had to run strip twice. Strip can be slow depending on a variety of " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3992 |
"factors,\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3993 |
"so you might need to be a little patient. You can choose to keep the " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
3994 |
"original\n" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3995 |
"revisions by passing the ``--keep`` flag." |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3996 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3997 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3998 |
msgid "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
3999 |
"The ``edit`` operation will drop you back to a command prompt,\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4000 |
"allowing you to edit files freely, or even use ``hg record`` to commit\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4001 |
"some changes as a separate commit. When you're done, any remaining\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4002 |
"uncommitted changes will be committed as well. When done, run ``hg\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4003 |
"histedit --continue`` to finish this step. You'll be prompted for a\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4004 |
"new commit message, but the default commit message will be the\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4005 |
"original message for the ``edit`` ed revision." |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4006 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4007 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4008 |
msgid "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4009 |
"The ``message`` operation will give you a chance to revise a commit\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4010 |
"message without changing the contents. It's a shortcut for doing\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4011 |
"``edit`` immediately followed by `hg histedit --continue``." |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4012 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4013 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4014 |
msgid "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4015 |
"If ``histedit`` encounters a conflict when moving a revision (while\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4016 |
"handling ``pick`` or ``fold``), it'll stop in a similar manner to\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4017 |
"``edit`` with the difference that it won't prompt you for a commit\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4018 |
"message when done. If you decide at this point that you don't like how\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4019 |
"much work it will be to rearrange history, or that you made a mistake,\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4020 |
"you can use ``hg histedit --abort`` to abandon the new changes you\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4021 |
"have made and return to the state before you attempted to edit your\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4022 |
"history." |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4023 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4024 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4025 |
msgid "" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4026 |
"If we clone the histedit-ed example repository above and add four more\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4027 |
"changes, such that we have the following history::" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4028 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4029 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4030 |
msgid "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4031 |
" @ 6[tip] 038383181893 2009-04-27 18:04 -0500 stefan\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4032 |
" | Add theta\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4033 |
" |\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4034 |
" o 5 140988835471 2009-04-27 18:04 -0500 stefan\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4035 |
" | Add eta\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4036 |
" |\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4037 |
" o 4 122930637314 2009-04-27 18:04 -0500 stefan\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4038 |
" | Add zeta\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4039 |
" |\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4040 |
" o 3 836302820282 2009-04-27 18:04 -0500 stefan\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4041 |
" | Add epsilon\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4042 |
" |\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4043 |
" o 2 989b4d060121 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4044 |
" | Add beta and delta.\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4045 |
" |\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4046 |
" o 1 081603921c3f 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4047 |
" | Add gamma\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4048 |
" |\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4049 |
" o 0 d8d2fcd0e319 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4050 |
" Add alpha" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4051 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4052 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4053 |
msgid "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4054 |
"If you run ``hg histedit --outgoing`` on the clone then it is the same\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4055 |
"as running ``hg histedit 836302820282``. If you need plan to push to a\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4056 |
"repository that Mercurial does not detect to be related to the source\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4057 |
"repo, you can add a ``--force`` option.\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4058 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4059 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4060 |
#. i18n: command names and abbreviations must remain untranslated |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4061 |
#, python-format |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4062 |
msgid "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4063 |
"# Edit history between %s and %s\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4064 |
"#\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4065 |
"# Commands:\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4066 |
"# p, pick = use commit\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4067 |
"# e, edit = use commit, but stop for amending\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4068 |
"# f, fold = use commit, but fold into previous commit (combines N and N-1)\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4069 |
"# d, drop = remove commit from history\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4070 |
"# m, mess = edit message without changing commit content\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4071 |
"#\n" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4072 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4073 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4074 |
msgid "Fix up the change and run hg histedit --continue" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4075 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4076 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4077 |
#, python-format |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4078 |
msgid "%s: empty changeset\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4079 |
msgstr "%s: leerer Änderungssatz\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4080 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4081 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4082 |
"Make changes as needed, you may commit or record as needed now.\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4083 |
"When you are finished, run hg histedit --continue to resume." |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4084 |
msgstr "" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4085 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4086 |
#, python-format |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4087 |
msgid "%s: empty changeset" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4088 |
msgstr "%s: leerer Änderungssatz" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4089 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4090 |
#, python-format |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4091 |
msgid "comparing with %s\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4092 |
msgstr "Vergleiche mit %s\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4093 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4094 |
msgid "no outgoing ancestors" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4095 |
msgstr "" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4096 |
|
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4097 |
msgid "there are ambiguous outgoing revisions" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4098 |
msgstr "" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4099 |
|
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4100 |
msgid "see \"hg help histedit\" for more detail" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4101 |
msgstr "siehe \"hg help histedit\" für Details" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4102 |
|
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4103 |
msgid "Read history edits from the specified file." |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4104 |
msgstr "" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4105 |
|
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4106 |
msgid "continue an edit already in progress" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4107 |
msgstr "" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4108 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4109 |
msgid "don't strip old nodes after edit is complete" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4110 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4111 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4112 |
msgid "abort an edit in progress" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4113 |
msgstr "" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4114 |
|
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4115 |
msgid "changesets not found in destination" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4116 |
msgstr "Änderungssätze, die nicht im Zielarchiv sind" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4117 |
|
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4118 |
msgid "force outgoing even for unrelated repositories" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4119 |
msgstr "" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4120 |
|
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4121 |
msgid "first revision to be edited" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4122 |
msgstr "" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4123 |
|
19830
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4124 |
msgid "ANCESTOR | --outgoing [URL]" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4125 |
msgstr "" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4126 |
|
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4127 |
#, fuzzy |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4128 |
msgid "interactively edit changeset history" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4129 |
msgstr "Interaktive Auswahl der Änderungen zur Übernahme ins Archiv" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4130 |
|
19830
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4131 |
msgid "" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4132 |
" This command edits changesets between ANCESTOR and the parent of\n" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4133 |
" the working directory." |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4134 |
msgstr "" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4135 |
|
19830
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4136 |
msgid "" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4137 |
" With --outgoing, this edits changesets not found in the\n" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4138 |
" destination repository. If URL of the destination is omitted, the\n" |
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4139 |
" 'default-push' (or 'default') path will be used." |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4140 |
msgstr "" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4141 |
|
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4142 |
msgid "" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4143 |
" For safety, this command is aborted, also if there are ambiguous\n" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4144 |
" outgoing revisions which may confuse users: for example, there are\n" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4145 |
" multiple branches containing outgoing revisions." |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4146 |
msgstr "" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4147 |
|
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4148 |
msgid "" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4149 |
" Use \"min(outgoing() and ::.)\" or similar revset specification\n" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4150 |
" instead of --outgoing to specify edit target revision exactly in\n" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4151 |
" such ambiguous situation. See :hg:`help revsets` for detail about\n" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4152 |
" selecting revisions." |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4153 |
msgstr "" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4154 |
|
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4155 |
msgid "" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4156 |
" Returns 0 on success, 1 if user intervention is required (not only\n" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4157 |
" for intentional \"edit\" command, but also for resolving unexpected\n" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4158 |
" conflicts).\n" |
19830
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4159 |
" " |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4160 |
msgstr "" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4161 |
|
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4162 |
msgid "source has mq patches applied" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4163 |
msgstr "Die Quelle hat angewandte mq-Patches" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4164 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4165 |
msgid "--force only allowed with --outgoing" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4166 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4167 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4168 |
msgid "no arguments allowed with --continue" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4169 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4170 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4171 |
msgid "no arguments allowed with --abort" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4172 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4173 |
|
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4174 |
msgid "history edit already in progress, try --continue or --abort" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4175 |
msgstr "" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4176 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4177 |
msgid "no revisions allowed with --outgoing" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4178 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4179 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4180 |
msgid "only one repo argument allowed with --outgoing" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4181 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4182 |
|
19830
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4183 |
msgid "histedit requires exactly one ancestor revision" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4184 |
msgstr "histedit erwartet genau eine Vorgänger-Revision" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4185 |
|
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4186 |
#, python-format |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4187 |
msgid "%s is not an ancestor of working directory" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4188 |
msgstr "%s ist kein Vorfahre des Arbeitsverzeichnisses" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4189 |
|
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4190 |
msgid "use \"histedit --abort\" to clear broken state" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4191 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4192 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4193 |
msgid "cannot edit history that would orphan nodes" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4194 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4195 |
|
19830
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4196 |
msgid "cannot edit history that contains merges" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4197 |
msgstr "" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4198 |
|
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4199 |
# Vorschlag: Nicht veränderbarer Änderungssatz %s kann nicht verändert/editiert/?? werden |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4200 |
#, python-format |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4201 |
msgid "cannot edit immutable changeset: %s" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4202 |
msgstr "" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4203 |
|
19354
d106352f6321
i18n-it: remove extra trailing newline and fix translation
Martin Geisler <martin@geisler.net>
parents:
19353
diff
changeset
|
4204 |
#, python-format |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4205 |
msgid "malformed line \"%s\"" |
19354
d106352f6321
i18n-it: remove extra trailing newline and fix translation
Martin Geisler <martin@geisler.net>
parents:
19353
diff
changeset
|
4206 |
msgstr "fehlerhafte Zeile: \"%s\"" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4207 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4208 |
#, python-format |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4209 |
msgid "unknown changeset %s listed" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4210 |
msgstr "" |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4211 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4212 |
msgid "may not use changesets other than the ones listed" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4213 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4214 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4215 |
#, python-format |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4216 |
msgid "duplicated command for changeset %s" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4217 |
msgstr "" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4218 |
|
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4219 |
#, python-format |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
4220 |
msgid "unknown action \"%s\"" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4221 |
msgstr "Unbekannte Aktion \"%s\"" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4222 |
|
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4223 |
#, python-format |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4224 |
msgid "missing rules for changeset %s" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4225 |
msgstr "" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4226 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4227 |
msgid "do you want to use the drop action?" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4228 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4229 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4230 |
#, python-format |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4231 |
msgid "histedit: moving bookmarks %s from %s to %s\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4232 |
msgstr "histedit: verschiebe Lezezeichen %s von %s nach %s\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4233 |
|
19830
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4234 |
#. i18n: column positioning for "hg summary" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4235 |
#, python-format |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4236 |
msgid "hist: %s (histedit --continue)\n" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4237 |
msgstr "" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4238 |
|
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4239 |
#, python-format |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4240 |
msgid "%d remaining" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4241 |
msgstr "" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4242 |
|
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4243 |
msgid "histedit in progress" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4244 |
msgstr "" |
19830
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4245 |
|
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4246 |
msgid "use 'hg histedit --continue' or 'hg histedit --abort'" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4247 |
msgstr "" |
4872f1e60f95
i18n-de: synchronized with bd5c1b49d106
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19411
diff
changeset
|
4248 |
|
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4249 |
msgid "accelerate status report using Linux's inotify service" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
4250 |
msgstr "Beschleunigt die Statusabfrage mit dem inotify-Dient von Linux" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4251 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4252 |
msgid "start an inotify server for this repository" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
4253 |
msgstr "Startet einen inotify-Server für dieses Projektarchiv" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4254 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4255 |
msgid "debugging information for inotify extension" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
4256 |
msgstr "Informationen zur Fehlersucht für die inotify-Erweiterung" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4257 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4258 |
msgid "" |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4259 |
" Prints the list of directories being watched by the inotify server.\n" |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4260 |
" " |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4261 |
msgstr "" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
4262 |
" Gibt eine Liste von Verzeichnissen aus, die von dem inotify-Server\n" |
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
4263 |
" überwacht werden." |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4264 |
|
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4265 |
msgid "directories being watched:\n" |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4266 |
msgstr "Überwachte Verzeichnisse:\n" |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4267 |
|
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4268 |
msgid "run server in background" |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4269 |
msgstr "Server im Hintergrund ausführen" |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4270 |
|
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4271 |
msgid "used internally by daemon mode" |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4272 |
msgstr "Wird intern im Server-Modus genutzt" |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4273 |
|
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4274 |
msgid "minutes to sit idle before exiting" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
4275 |
msgstr "Minuten, bevor wegen Untätigkeit beendet wird" |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4276 |
|
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4277 |
msgid "name of file to write process ID to" |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4278 |
msgstr "Dateiname für Prozess-ID" |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4279 |
|
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4280 |
msgid "hg inserve [OPTION]..." |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
4281 |
msgstr "hg inserve [OPTION]..." |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4282 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4283 |
msgid "inotify-client: found dead inotify server socket; removing it\n" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
4284 |
msgstr "inotify-Client: toten inotify-Serversocket gefunden; entferne ihn\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4285 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4286 |
#, python-format |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4287 |
msgid "inotify-client: could not start inotify server: %s\n" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
4288 |
msgstr "inotify-Client: Konnte inotify-Server nicht starten: %s\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4289 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4290 |
#, python-format |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4291 |
msgid "inotify-client: could not talk to new inotify server: %s\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4292 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4293 |
"inotify-Client: Konnte nicht mit dem neuen inotify-Server sprechen: %s\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4294 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4295 |
#, python-format |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4296 |
msgid "inotify-client: failed to contact inotify server: %s\n" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
4297 |
msgstr "inotify-Client: Kontakt zum inotify-Server fehlgeschlagen: %s\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4298 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4299 |
msgid "inotify-client: received empty answer from inotify server" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
4300 |
msgstr "inotify-Client: Leere Antwort vom inotify-Sever emfpangen" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4301 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4302 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4303 |
msgid "(inotify: received response from incompatible server version %d)\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4304 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4305 |
"(inotify: Antwort eines Servers mit inkompatibler Version %d empfangen)\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4306 |
|
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4307 |
#, python-format |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4308 |
msgid "(inotify: received '%s' response when expecting '%s')\n" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
4309 |
msgstr "(inotify: '%s' Antwort erhalten, aber '%s' erwartet)\n" |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4310 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4311 |
msgid "this system does not seem to support inotify" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
4312 |
msgstr "Dieses System scheint inotify nicht zu unterstützen." |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4313 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4314 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4315 |
msgid "*** the current per-user limit on the number of inotify watches is %s\n" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
4316 |
msgstr "*** Das aktuelle Benutzer-Limit für inotify-Beobachter ist %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4317 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4318 |
msgid "*** this limit is too low to watch every directory in this repository\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4319 |
msgstr "" |
12546
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
4320 |
"*** Dieses Limit ist zu gering, um jedes Verzeichnis dieses Archivs zu\n" |
5a19b576df52
l10n: sig, glog, cia, hgk, highlight, inotify, interhg
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12543
diff
changeset
|
4321 |
"*** überwachen.\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4322 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4323 |
msgid "*** counting directories: " |
12552
e91302597078
i18n-de: more inotify
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12546
diff
changeset
|
4324 |
msgstr "*** Zähle Verzeichnisse: " |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4325 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4326 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4327 |
msgid "found %d\n" |
12291
5f1f0ff652a9
l10n: starting to unify the old translations
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12290
diff
changeset
|
4328 |
msgstr "%d gefunden\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4329 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4330 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4331 |
msgid "*** to raise the limit from %d to %d (run as root):\n" |
12291
5f1f0ff652a9
l10n: starting to unify the old translations
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12290
diff
changeset
|
4332 |
msgstr "*** um das Limit von %d auf %d zu heben (als root ausführen):\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4333 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4334 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4335 |
msgid "*** echo %d > %s\n" |
12291
5f1f0ff652a9
l10n: starting to unify the old translations
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12290
diff
changeset
|
4336 |
msgstr "*** echo %d > %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4337 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4338 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4339 |
msgid "cannot watch %s until inotify watch limit is raised" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4340 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4341 |
"Kann Verzeichnis %s nicht überwachen, bis das inotify-Limit erhöht wurde." |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4342 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4343 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4344 |
msgid "inotify service not available: %s" |
12552
e91302597078
i18n-de: more inotify
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12546
diff
changeset
|
4345 |
msgstr "inotify-Dienst ist nicht verfügbar: %s" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4346 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4347 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4348 |
msgid "watching %r\n" |
12552
e91302597078
i18n-de: more inotify
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12546
diff
changeset
|
4349 |
msgstr "Beobachte %r\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4350 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4351 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4352 |
msgid "watching directories under %r\n" |
12552
e91302597078
i18n-de: more inotify
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12546
diff
changeset
|
4353 |
msgstr "Beobachte Verzeichnisse unterhalb von %r\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4354 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4355 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4356 |
msgid "%s event: created %s\n" |
12552
e91302597078
i18n-de: more inotify
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12546
diff
changeset
|
4357 |
msgstr "%s-Ereignis: %s erstellt\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4358 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4359 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4360 |
msgid "%s event: deleted %s\n" |
12552
e91302597078
i18n-de: more inotify
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12546
diff
changeset
|
4361 |
msgstr "%s-Ereignis: %s gelöscht\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4362 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4363 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4364 |
msgid "%s event: modified %s\n" |
12552
e91302597078
i18n-de: more inotify
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12546
diff
changeset
|
4365 |
msgstr "%s-Ereignis: %s geändert\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4366 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4367 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4368 |
msgid "filesystem containing %s was unmounted\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4369 |
msgstr "Dateisystem, das %s enthielt, wurde ausgehängt\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4370 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4371 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4372 |
msgid "%s readable: %d bytes\n" |
12552
e91302597078
i18n-de: more inotify
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12546
diff
changeset
|
4373 |
msgstr "%s lesbar: %d Bytes\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4374 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4375 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4376 |
msgid "%s below threshold - unhooking\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4377 |
msgstr "%s unterhalb der Grenze - hänge aus\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4378 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4379 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4380 |
msgid "%s reading %d events\n" |
12552
e91302597078
i18n-de: more inotify
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12546
diff
changeset
|
4381 |
msgstr "%s Lese %d Ereignisse\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4382 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4383 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4384 |
msgid "%s hooking back up with %d bytes readable\n" |
12552
e91302597078
i18n-de: more inotify
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12546
diff
changeset
|
4385 |
msgstr "%s Hänge wieder mit %d lesbaren Bytes ein\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4386 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4387 |
msgid "finished setup\n" |
12552
e91302597078
i18n-de: more inotify
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12546
diff
changeset
|
4388 |
msgstr "Einrichtung abgeschlossen\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4389 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4390 |
#, python-format |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4391 |
msgid "status: %r %s -> %s\n" |
12552
e91302597078
i18n-de: more inotify
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12546
diff
changeset
|
4392 |
msgstr "Status: %r %s -> %s\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4393 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4394 |
msgid "rescanning due to .hgignore change\n" |
12552
e91302597078
i18n-de: more inotify
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12546
diff
changeset
|
4395 |
msgstr "Untersuche erneut, da sich die .hgignore geändert hat\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4396 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4397 |
msgid "cannot start: socket is already bound" |
12548
6d539d0e2230
i18n-de: fix broken translations, 66 defuzzied, 14 new translations
Martin Roppelt <m.p.roppelt@web.de>
parents:
12547
diff
changeset
|
4398 |
msgstr "Kann nicht starten: Socket wird bereits verwendet" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4399 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4400 |
#, python-format |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4401 |
msgid "answering query for %r\n" |
12552
e91302597078
i18n-de: more inotify
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12546
diff
changeset
|
4402 |
msgstr "Beantworte Anfrage für %r\n" |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4403 |
|
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4404 |
#, python-format |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4405 |
msgid "received query from incompatible client version %d\n" |
12552
e91302597078
i18n-de: more inotify
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12546
diff
changeset
|
4406 |
msgstr "Anfrage von Client mit inkompatibler Version %d empfangen\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4407 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4408 |
#, python-format |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4409 |
msgid "unrecognized query type: %s\n" |
12552
e91302597078
i18n-de: more inotify
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12546
diff
changeset
|
4410 |
msgstr "Unbekannte Anfrageart: %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4411 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4412 |
msgid "expand expressions into changelog and summaries" |
12553
5663ff50073c
i18n-de: interhg extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12552
diff
changeset
|
4413 |
msgstr "Erweitert Ausdrücke in der Historie und Zusammenfassungen" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4414 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4415 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4416 |
"This extension allows the use of a special syntax in summaries, which\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4417 |
"will be automatically expanded into links or any other arbitrary\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4418 |
"expression, much like InterWiki does." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4419 |
msgstr "" |
12553
5663ff50073c
i18n-de: interhg extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12552
diff
changeset
|
4420 |
"Diese Erweiterung erlaubt es, eine spezielle Syntax in der Zusammenfassung\n" |
5663ff50073c
i18n-de: interhg extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12552
diff
changeset
|
4421 |
"zu verwenden, die automatisch in Links oder jeden beliebigen anderen\n" |
5663ff50073c
i18n-de: interhg extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12552
diff
changeset
|
4422 |
"Ausdruck ausgewertet werden, in etwa so, wie es InterWiki macht." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4423 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4424 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4425 |
"A few example patterns (link to bug tracking, etc.) that may be used\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4426 |
"in your hgrc::" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4427 |
msgstr "" |
12553
5663ff50073c
i18n-de: interhg extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12552
diff
changeset
|
4428 |
"Ein paar Beispiel-Muster (Link zu einem Bugtracker usw.), die in Ihrer\n" |
5663ff50073c
i18n-de: interhg extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12552
diff
changeset
|
4429 |
".hgrc verwendet werden können::" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4430 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4431 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4432 |
" [interhg]\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4433 |
" issues = s!issue(\\d+)!<a href=\"http://bts/issue\\1\">issue\\1</a>!\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4434 |
" bugzilla = s!((?:bug|b=|(?=#?\\d{4,}))(?:\\s*#?)(\\d+))!<a..=\\2\">\\1</a>!" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4435 |
"i\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4436 |
" boldify = s!(^|\\s)#(\\d+)\\b! <b>#\\2</b>!\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4437 |
msgstr "" |
12553
5663ff50073c
i18n-de: interhg extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12552
diff
changeset
|
4438 |
" [interhg]\n" |
5663ff50073c
i18n-de: interhg extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12552
diff
changeset
|
4439 |
" fehler = s!fehler(\\d+)!<a href=\"http://bts/issue\\1\">fehler\\1</a>!\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4440 |
" bugzilla = s!((?:bug|b=|(?=#?\\d{4,}))(?:\\s*#?)(\\d+))!<a..=\\2\">\\1</a>!" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4441 |
"i\n" |
12553
5663ff50073c
i18n-de: interhg extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12552
diff
changeset
|
4442 |
" fett = s!(^|\\s)#(\\d+)\\b! <b>#\\2</b>!\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4443 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4444 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4445 |
msgid "interhg: invalid pattern for %s: %s\n" |
12553
5663ff50073c
i18n-de: interhg extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12552
diff
changeset
|
4446 |
msgstr "interhg: Ungültiges Muster für %s: %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4447 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4448 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4449 |
msgid "interhg: invalid regexp for %s: %s\n" |
12553
5663ff50073c
i18n-de: interhg extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12552
diff
changeset
|
4450 |
msgstr "interhg: Ungültiger Regulärer Ausdruck für %s: %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4451 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4452 |
msgid "expand keywords in tracked files" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4453 |
msgstr "erweitert Platzhalter in versionierten Dateien" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4454 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4455 |
msgid "" |
8070
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
4456 |
"This extension expands RCS/CVS-like or self-customized $Keywords$ in\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4457 |
"tracked text files selected by your configuration." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4458 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4459 |
"Diese Erweiterung ersetzt RCS/CVS-artige oder selbstdefinierte\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4460 |
"$Platzhalter$ in versionierten Textdateien, die von Ihrer Konfiguration\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4461 |
"angegeben werden." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4462 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4463 |
msgid "" |
8070
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
4464 |
"Keywords are only expanded in local repositories and not stored in the\n" |
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
4465 |
"change history. The mechanism can be regarded as a convenience for the\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4466 |
"current user or for archive distribution." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4467 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4468 |
"Platzhalter werden nur in lokalen Archiven ersetzt und nicht in der\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4469 |
"Versionshistorie gespeichert. Dieser Mechanismus kann als Bequemlichkeit\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4470 |
"für den aktuellen Benutzer oder eine Archiv-Distribution (hg archive) \n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4471 |
"angesehen werden." |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4472 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4473 |
msgid "" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4474 |
"Keywords expand to the changeset data pertaining to the latest change\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4475 |
"relative to the working directory parent of each file." |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4476 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4477 |
"Platzhalter werden entsprechend des aktuellen Änderungssatzes erweitert,\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4478 |
"der für das Arbeitsverzeichnis der jeweiligen Datei gilt." |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4479 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4480 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4481 |
"Configuration is done in the [keyword], [keywordset] and [keywordmaps]\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4482 |
"sections of hgrc files." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4483 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4484 |
"Die Konfiguration erfolgt in den Bereichen [keyword], [keywordset] und\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4485 |
"[keywordmaps] von hgrc-Dateien." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4486 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4487 |
msgid "Example::" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4488 |
msgstr "Beispiel::" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4489 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4490 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4491 |
" [keyword]\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4492 |
" # expand keywords in every python file except those matching \"x*\"\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4493 |
" **.py =\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4494 |
" x* = ignore" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4495 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4496 |
" [keyword]\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4497 |
" # erweitert Platzhalter in jeder Python-Datei, ausgenommen Dateien,\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4498 |
" # die auf \"x*\" passen\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4499 |
" **.py =\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4500 |
" x* = ignore" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4501 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4502 |
msgid "" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4503 |
" [keywordset]\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4504 |
" # prefer svn- over cvs-like default keywordmaps\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4505 |
" svn = True" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4506 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4507 |
" [keywordset]\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4508 |
" # bevorzugt SVN- oder CVS-artige Standard-Platzhalterzuweisungen\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4509 |
" svn = True" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4510 |
|
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
4511 |
msgid "" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
4512 |
" The more specific you are in your filename patterns the less you\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
4513 |
" lose speed in huge repositories." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4514 |
msgstr "" |
13683
8c397d7b25d2
i18n-de: correct translation for some fuzzy strings
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13682
diff
changeset
|
4515 |
" Je genauer die Muster für Dateinamen sind, desto weniger\n" |
8c397d7b25d2
i18n-de: correct translation for some fuzzy strings
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13682
diff
changeset
|
4516 |
" Geschwindigkeit geht in großen Projektarchiven verloren." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4517 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4518 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4519 |
"For [keywordmaps] template mapping and expansion demonstration and\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4520 |
"control run :hg:`kwdemo`. See :hg:`help templates` for a list of\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4521 |
"available templates and filters." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4522 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4523 |
"Für Vorlagen und Demos zur Erweiterung von Platzhaltern via [keywordmaps]\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4524 |
"sowie die Einstellungen, führen Sie :hg:`kwdemo` aus. Siehe auch\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4525 |
":hg:`templates` für eine Liste verfügbarer Vorlagen und Filter." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4526 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4527 |
msgid "Three additional date template filters are provided:" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4528 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4529 |
"Drei weitere Filter für Datumsangaben in Vorlagen werden bereitgestellt:" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4530 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4531 |
msgid "" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4532 |
":``utcdate``: \"2006/09/18 15:13:13\"\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4533 |
":``svnutcdate``: \"2006-09-18 15:13:13Z\"\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4534 |
":``svnisodate``: \"2006-09-18 08:13:13 -700 (Mon, 18 Sep 2006)\"" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4535 |
msgstr "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4536 |
":``utcdate``: \"2006/09/18 15:13:13\"\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4537 |
":``svnutcdate``: \"2006-09-18 15:13:13Z\"\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4538 |
":``svnisodate``: \"2006-09-18 08:13:13 -700 (Mon, 18 Sep 2006)\"" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4539 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4540 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4541 |
"The default template mappings (view with :hg:`kwdemo -d`) can be\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4542 |
"replaced with customized keywords and templates. Again, run\n" |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
4543 |
":hg:`kwdemo` to control the results of your configuration changes." |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4544 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4545 |
"Die Standardzuweisungen von Vorlagen (einzusehen mit :hg:`kwdemo -d`)\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4546 |
"können mit angepassten Platzhaltern und Vorlagen ersetzt werden. Auch hier\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4547 |
"sollte :hg:`kwdemo` ausgeführt werden, um die Ergebnisse der eigenen\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4548 |
"Konfiguration zu testen." |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4549 |
|
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
4550 |
msgid "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
4551 |
"Before changing/disabling active keywords, you must run :hg:`kwshrink`\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
4552 |
"to avoid storing expanded keywords in the change history." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4553 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4554 |
"Bevor aktive Platzhalter geändert/deaktiviert werden, sollte\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4555 |
":hg:`kwshrink` ausgeführt werden, um die Gefahr von versehentlich\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4556 |
"gespeicherten ersetzten Platzhaltern in der Historie zu vermeiden." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4557 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4558 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4559 |
"To force expansion after enabling it, or a configuration change, run\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4560 |
":hg:`kwexpand`." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4561 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4562 |
"Um das Ersetzen zu erzwingen, nachdem sie aktiviert oder die Konfiguration\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4563 |
"geändert wurde, führen Sie :hg:`kwexpand` aus." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4564 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4565 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4566 |
"Expansions spanning more than one line and incremental expansions,\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4567 |
"like CVS' $Log$, are not supported. A keyword template map \"Log =\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4568 |
"{desc}\" expands to the first line of the changeset description.\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4569 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4570 |
"Ersetzungen, die mehr als eine Zeile umfassen, werden ebenso wie\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4571 |
"inkrementelle Ersetzungen wie das $Log$ von CVS werden nicht unterstützt.\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4572 |
"Eine Platzhalter-Zuweisung wie \"Log = {desc}\" wird durch die erste Zeile\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4573 |
"der Versionsmeldung ersetzt.\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4574 |
|
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4575 |
#, python-format |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4576 |
msgid "overwriting %s expanding keywords\n" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4577 |
msgstr "Überschreibe %s zum Ersetzen der Platzhalter\n" |
8758
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4578 |
|
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4579 |
#, python-format |
1060cb231595
i18n-de: Synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
8115
diff
changeset
|
4580 |
msgid "overwriting %s shrinking keywords\n" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4581 |
msgstr "Überschreibe %s zum Entfernen ersetzter Platzhalter\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4582 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4583 |
msgid "[keyword] patterns cannot match" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4584 |
msgstr "[keyword]-Muster können nicht gefunden werden" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4585 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4586 |
msgid "no [keyword] patterns configured" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4587 |
msgstr "Keine [keyword]-Muster konfiguriert" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4588 |
|
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
4589 |
#, fuzzy |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4590 |
msgid "show default keyword template maps" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4591 |
msgstr "Zeigt die Standard-Vorlagenzuweisungen" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4592 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4593 |
msgid "read maps from rcfile" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4594 |
msgstr "Liest die Zuweisungen aus der rcfile-Datei" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4595 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4596 |
msgid "hg kwdemo [-d] [-f RCFILE] [TEMPLATEMAP]..." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4597 |
msgstr "hg kwdemo [-d] [-f RCDATEI] [VORLAGENZUWEISUNGEN]..." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4598 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4599 |
msgid "print [keywordmaps] configuration and an expansion example" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4600 |
msgstr "Gibt [keywordmaps]-Einstellungen und ein Ersetzungsbeispiel aus" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4601 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4602 |
msgid "" |
8070
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
4603 |
" Show current, custom, or default keyword template maps and their\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4604 |
" expansions." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4605 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4606 |
" Zeigt die aktuellen, benutzerdefinierten oder die Standardzuweisungen\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4607 |
" und ihre Ersetzungen." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4608 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4609 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4610 |
" Extend the current configuration by specifying maps as arguments\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4611 |
" and using -f/--rcfile to source an external hgrc file." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4612 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4613 |
" Die aktuelle Konfiguration kann erweitert werden, indem Zuweisungen\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4614 |
" als Argumente übergeben werden oder über -f/--rcfile eine externe\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4615 |
" hgrc-Datei eingebunden wird." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4616 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4617 |
msgid " Use -d/--default to disable current configuration." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4618 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4619 |
" Verwenden Sie -d/--default, um die aktuelle Konfiguration zu\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4620 |
" deaktivieren." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4621 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4622 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4623 |
" See :hg:`help templates` for information on templates and filters.\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4624 |
" " |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4625 |
msgstr "" |
16079
d151c5d9f5fd
i18n-de: fix hg command rst markup and quoting (issue3247)
Wagner Bruna <wbruna@yahoo.com>
parents:
16077
diff
changeset
|
4626 |
" Siehe :hg:`help templates` für Informationen über Vorlagen und Filter.\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4627 |
" " |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4628 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4629 |
#, python-format |
8070
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
4630 |
msgid "creating temporary repository at %s\n" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4631 |
msgstr "Erzeuge temporäres Projektarchiv in %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4632 |
|
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4633 |
msgid "" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4634 |
"\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4635 |
"\tconfiguration using custom keyword template maps\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4636 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4637 |
"\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4638 |
"\tKonfiguration mittels benutzerdefinierter Platzhalter-Zuweisungen\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4639 |
|
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4640 |
msgid "\textending current template maps\n" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4641 |
msgstr "\tErweitert die aktuellen Vorlagen-Zuweisungen\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4642 |
|
16978
0af8c69fb336
i18n-de: translate default as Vorgabe
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16977
diff
changeset
|
4643 |
#, fuzzy |
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
4644 |
msgid "\toverriding default svn keywordset\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4645 |
msgstr "\tÜberschreibt das standard svn keywordset\n" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
4646 |
|
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
4647 |
msgid "\toverriding default cvs keywordset\n" |
13683
8c397d7b25d2
i18n-de: correct translation for some fuzzy strings
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13682
diff
changeset
|
4648 |
msgstr "\tÜberschreibt das standard CVS keywordset\n" |
8c397d7b25d2
i18n-de: correct translation for some fuzzy strings
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13682
diff
changeset
|
4649 |
|
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
4650 |
msgid "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
4651 |
"\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
4652 |
"\tconfiguration using default svn keywordset\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
4653 |
msgstr "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
4654 |
"\n" |
13683
8c397d7b25d2
i18n-de: correct translation for some fuzzy strings
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13682
diff
changeset
|
4655 |
"\tKonfiguration mittels der standard svn keywordset\n" |
8c397d7b25d2
i18n-de: correct translation for some fuzzy strings
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13682
diff
changeset
|
4656 |
|
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
4657 |
msgid "" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
4658 |
"\n" |
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
4659 |
"\tconfiguration using default cvs keywordset\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4660 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4661 |
"\n" |
13683
8c397d7b25d2
i18n-de: correct translation for some fuzzy strings
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13682
diff
changeset
|
4662 |
"\tKonfiguration mittels der standard csv keywordset\n" |
8c397d7b25d2
i18n-de: correct translation for some fuzzy strings
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13682
diff
changeset
|
4663 |
|
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4664 |
msgid "\tdisabling current template maps\n" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4665 |
msgstr "\tdeaktiviert die aktuellen Vorlagen-Zuweisungen\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4666 |
|
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4667 |
msgid "" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4668 |
"\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4669 |
"\tconfiguration using current keyword template maps\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4670 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4671 |
"\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4672 |
"\tKonfiguration mittels aktueller Platzhalter-Zuweisungen\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4673 |
|
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4674 |
#, python-format |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4675 |
msgid "" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4676 |
"\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4677 |
"keywords written to %s:\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4678 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4679 |
"\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4680 |
"Nach %s geschriebene Platzhalter:\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4681 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4682 |
msgid "hg keyword configuration and expansion example" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4683 |
msgstr "Konfigurations- und Ersetzungsbeispiel für hg keyword" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4684 |
|
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4685 |
msgid "" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4686 |
"\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4687 |
"\tkeywords expanded\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4688 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4689 |
"\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4690 |
"\tersetzte Platzhalter\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4691 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4692 |
msgid "hg kwexpand [OPTION]... [FILE]..." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4693 |
msgstr "hg kwexpand [OPTION]... [DATEI]..." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4694 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4695 |
msgid "expand keywords in the working directory" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4696 |
msgstr "Ersetzt Platzhalter in der Arbeitskopie" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4697 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4698 |
msgid " Run after (re)enabling keyword expansion." |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4699 |
msgstr " Wird nach dem Aktivieren der Platzhalter-Ersetzungen ausgeführt." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4700 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4701 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4702 |
" kwexpand refuses to run if given files contain local changes.\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4703 |
" " |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4704 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4705 |
" kwexpand verweigert den Dienst, wenn die angegebenen Dateien\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4706 |
" lokale Änderungen enthalten.\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4707 |
" " |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4708 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4709 |
msgid "show keyword status flags of all files" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4710 |
msgstr "Zeigt den Ersetzungsstatus aller Dateien" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4711 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4712 |
msgid "show files excluded from expansion" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4713 |
msgstr "Zeigt Dateien, die von den Mustern ausgeschlossen werden" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4714 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4715 |
msgid "only show unknown (not tracked) files" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4716 |
msgstr "Zeigt nur unbekannte (nicht überwachte) Dateien" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4717 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4718 |
msgid "hg kwfiles [OPTION]... [FILE]..." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4719 |
msgstr "hg kwfiles [OPTION]... [DATEI]..." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4720 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4721 |
msgid "show files configured for keyword expansion" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4722 |
msgstr "Zeigt die für die Ersetzung konfigurierten Dateien" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4723 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4724 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4725 |
" List which files in the working directory are matched by the\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4726 |
" [keyword] configuration patterns." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4727 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4728 |
" Zeigt die Dateien im Arbeitsverzeichnis, die auf die Muster aus dem\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4729 |
" Bereich [keyword] passen." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4730 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4731 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4732 |
" Useful to prevent inadvertent keyword expansion and to speed up\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4733 |
" execution by including only files that are actual candidates for\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4734 |
" expansion." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4735 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4736 |
" Nützlich, um unbeabsichtigte Ersetzungen zu verhindern und die\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4737 |
" Ausführung zu beschleunigen, indem nur echte Kandidaten für eine\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4738 |
" Ersetzung in Betracht gezogen werden." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4739 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4740 |
msgid "" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
4741 |
" See :hg:`help keyword` on how to construct patterns both for\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4742 |
" inclusion and exclusion of files." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4743 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4744 |
" Siehe auch :hg:`help keyword` für Hinweis zum Aufbau von Mustern\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4745 |
" für das Einbeziehen/Ausschließen von Dateien." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4746 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4747 |
msgid "" |
9755
d64bdaeaa2b9
i18n-de: Removed all fuzzies and translated small alphaend-extensions
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9568
diff
changeset
|
4748 |
" With -A/--all and -v/--verbose the codes used to show the status\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4749 |
" of files are::" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4750 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4751 |
" Mit -A/--all und -v/--verbose sind die Codes für die Stati der Dateien\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4752 |
" wie folgt::" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4753 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4754 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4755 |
" K = keyword expansion candidate\n" |
9755
d64bdaeaa2b9
i18n-de: Removed all fuzzies and translated small alphaend-extensions
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9568
diff
changeset
|
4756 |
" k = keyword expansion candidate (not tracked)\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4757 |
" I = ignored\n" |
9755
d64bdaeaa2b9
i18n-de: Removed all fuzzies and translated small alphaend-extensions
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9568
diff
changeset
|
4758 |
" i = ignored (not tracked)\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4759 |
" " |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4760 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4761 |
" K = Ersetzungskandidat\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4762 |
" k = Ersetzungskandidat (nicht versioniert)\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4763 |
" I = ignoriert\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4764 |
" i = ignoriert (nicht versioniert)\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4765 |
" " |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
4766 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4767 |
msgid "hg kwshrink [OPTION]... [FILE]..." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4768 |
msgstr "hg kwshrink [OPTION]... [DATEI]..." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4769 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4770 |
msgid "revert expanded keywords in the working directory" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4771 |
msgstr "Nimmt Ersetzungen im aktuellen Arbeitsverzeichnis wieder zurück" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4772 |
|
13488
0a1ee8f42a49
i18n-de: synchronized with 703717eb112c
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13310
diff
changeset
|
4773 |
msgid " Must be run before changing/disabling active keywords." |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4774 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4775 |
" Muß vor dem Ändern/Abschalten von aktiven Keywords ausgeführt werden." |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4776 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
4777 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4778 |
" kwshrink refuses to run if given files contain local changes.\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4779 |
" " |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4780 |
msgstr "" |
12554
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4781 |
" kwshrink verweigert den Dienst, wenn die angegebenen Dateien\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4782 |
" lokale Änderungen enthalten.\n" |
7e6ac934a167
i18n-de: keyword extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12553
diff
changeset
|
4783 |
" " |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4784 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4785 |
msgid "track large binary files" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4786 |
msgstr "versioniere auch grosse Binärdateien" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4787 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4788 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4789 |
"Large binary files tend to be not very compressible, not very\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4790 |
"diffable, and not at all mergeable. Such files are not handled\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4791 |
"efficiently by Mercurial's storage format (revlog), which is based on\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4792 |
"compressed binary deltas; storing large binary files as regular\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4793 |
"Mercurial files wastes bandwidth and disk space and increases\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4794 |
"Mercurial's memory usage. The largefiles extension addresses these\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4795 |
"problems by adding a centralized client-server layer on top of\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4796 |
"Mercurial: largefiles live in a *central store* out on the network\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4797 |
"somewhere, and you only fetch the revisions that you need when you\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4798 |
"need them." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4799 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4800 |
"Grosse Binärdateien sind für gewöhnlich schlecht komprimierbar, Änderungen\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4801 |
"können nicht verständlich angezeigt werden und automatische Zusammenführung\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4802 |
"ist unmöglich. Derartige Dateien können von Mercurials Speicherformat\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4803 |
"'revlog' nicht effizient gehandhabt werden, da es auf komprimierten bin-\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4804 |
"deltas basiert. Grosse Binärdateien als reguläre Dateien zu versionieren\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4805 |
"verschwendet Bandbreite, Speicherplatz und erhöht den Hauptspeicher-\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4806 |
"verbrauch. Die Erweiterung 'largefiles' versucht dies einzudämmen, indem\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4807 |
"sie ein zusätzliches *zentrales Lager* für diese Binärriesen (irgendwo\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4808 |
"im Netzwerk) einrichtet. Für jede Arbeitskopie werden dann nur die\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4809 |
"benötigten Revisionen abgerufen." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4810 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4811 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4812 |
"largefiles works by maintaining a \"standin file\" in .hglf/ for each\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4813 |
"largefile. The standins are small (41 bytes: an SHA-1 hash plus\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4814 |
"newline) and are tracked by Mercurial. Largefile revisions are\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4815 |
"identified by the SHA-1 hash of their contents, which is written to\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4816 |
"the standin. largefiles uses that revision ID to get/put largefile\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4817 |
"revisions from/to the central store. This saves both disk space and\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4818 |
"bandwidth, since you don't need to retrieve all historical revisions\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4819 |
"of large files when you clone or pull." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4820 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4821 |
"Dies funktioniert, indem für jeden Binärriesen ein kleiner Stellvertreter\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4822 |
"in .hglf/ regulär von Mercurial überwacht wird. Diese Dateien enthalten\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4823 |
"nur 41 Bytes: eine SHA-1 Prüfsumme und ein Zeilenumsprung. Die Revision\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4824 |
"der Binärdatei wird durch die Prüfsumme identifiziert, so dass die\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4825 |
"eigentliche Datei von der Erweiterung aus dem zentralen Lager abgerufen\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4826 |
"bzw. hinein übertragen werden kann. Damit wird sowohl Speicherplatz als\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4827 |
"auch Bandbreite gespart, da clone- and pull-Operationen nicht die ganze\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4828 |
"Historie der Änderungen übertragen müssen." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4829 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4830 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4831 |
"To start a new repository or add new large binary files, just add\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4832 |
"--large to your :hg:`add` command. For example::" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4833 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4834 |
"Um ein neues Archiv zu starten, oder einen neuen Binärriesen hinzuzufügen,\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4835 |
"wird einfach :hg:`add --large` angegeben. Zum Beispiel::" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4836 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4837 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4838 |
" $ dd if=/dev/urandom of=randomdata count=2000\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4839 |
" $ hg add --large randomdata\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4840 |
" $ hg commit -m 'add randomdata as a largefile'" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4841 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4842 |
" $ dd if=/dev/urandom of=binaerchaos count=2000\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4843 |
" $ hg add --large binaerchaos\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4844 |
" $ hg commit -m 'Füge binaerchaos als Binärriese hinzu'" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4845 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4846 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4847 |
"When you push a changeset that adds/modifies largefiles to a remote\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4848 |
"repository, its largefile revisions will be uploaded along with it.\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4849 |
"Note that the remote Mercurial must also have the largefiles extension\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4850 |
"enabled for this to work." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4851 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4852 |
"Wird ein Änderungssatz, welcher einen Binärriesen ändert oder hinzufügt,\n" |
16054
605ed03b0cbe
i18n-de: Rework and fixes continued
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15715
diff
changeset
|
4853 |
"in ein entferntes Archiv übertragen, so werden gleichzeitig (asymmetrisch\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4854 |
"zum Abrufen per pull) auch die (neuen) Revisionen der Binärdatei " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4855 |
"übertragen.\n" |
16054
605ed03b0cbe
i18n-de: Rework and fixes continued
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15715
diff
changeset
|
4856 |
"Das entfernte Mercurial muss hierfür die largefiles-Erweiterung unterstützen." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4857 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4858 |
#, fuzzy |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4859 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4860 |
"When you pull a changeset that affects largefiles from a remote\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4861 |
"repository, the largefiles for the changeset will by default not be\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4862 |
"pulled down. However, when you update to such a revision, any\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4863 |
"largefiles needed by that revision are downloaded and cached (if\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4864 |
"they have never been downloaded before). One way to pull largefiles\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4865 |
"when pulling is thus to use --update, which will update your working\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4866 |
"copy to the latest pulled revision (and thereby downloading any new\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4867 |
"largefiles)." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4868 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4869 |
"Wird ein Änderungssatz, der Binärriesen betrifft, von einem entfernten\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4870 |
"Archiv abgerufen, verhält sich Mercurial zunächst normal. Erst wenn das\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4871 |
"Arbeitsverzeichnis auf eine Revision aktualisiert wird, die eine solche\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4872 |
"Datei enthält, wird die Binärdatei heruntergeladen. Durch permanente\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4873 |
"Zwischenspeicherung jeder Revision wird wiederholtes Herunterladen " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4874 |
"verhindert.\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4875 |
"Das bedeutet allerdings, dass zum Zeitpunkt der Aktualisierung auf eine\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4876 |
"bisher unbekannte Revision, Netzwerkzugriff möglich sein muss." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4877 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4878 |
msgid "" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4879 |
"If you want to pull largefiles you don't need for update yet, then\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4880 |
"you can use pull with the `--lfrev` option or the :hg:`lfpull` command." |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4881 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4882 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4883 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4884 |
"If you know you are pulling from a non-default location and want to\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4885 |
"download all the largefiles that correspond to the new changesets at\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4886 |
"the same time, then you can pull with `--lfrev \"pulled()\"`." |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4887 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4888 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4889 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4890 |
"If you just want to ensure that you will have the largefiles needed to\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4891 |
"merge or rebase with new heads that you are pulling, then you can pull\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4892 |
"with `--lfrev \"head(pulled())\"` flag to pre-emptively download any " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4893 |
"largefiles\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4894 |
"that are new in the heads you are pulling." |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4895 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4896 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4897 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4898 |
"Keep in mind that network access may now be required to update to\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4899 |
"changesets that you have not previously updated to. The nature of the\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4900 |
"largefiles extension means that updating is no longer guaranteed to\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4901 |
"be a local-only operation." |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4902 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4903 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
4904 |
msgid "" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4905 |
"If you already have large files tracked by Mercurial without the\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4906 |
"largefiles extension, you will need to convert your repository in\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4907 |
"order to benefit from largefiles. This is done with the\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4908 |
":hg:`lfconvert` command::" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4909 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4910 |
"Falls ein Archiv bereits grosse Binärdateien regulär (ohne die Erweiterung)\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4911 |
"versioniert, muss es zunächst konvertiert werden, um die Vorteile von\n" |
19355 | 4912 |
"largefiles zu nutzen. Dies geschieht duch den :hg:`lfconvert` Befehl::" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4913 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4914 |
msgid " $ hg lfconvert --size 10 oldrepo newrepo" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4915 |
msgstr " $ hg lfconvert --size 10 altes-archiv neues-archiv" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4916 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4917 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4918 |
"In repositories that already have largefiles in them, any new file\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4919 |
"over 10MB will automatically be added as a largefile. To change this\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4920 |
"threshold, set ``largefiles.minsize`` in your Mercurial config file\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4921 |
"to the minimum size in megabytes to track as a largefile, or use the\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4922 |
"--lfsize option to the add command (also in megabytes)::" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4923 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4924 |
"Ein derart konvertiertes Archiv wird neue Dateien, die über 10MB gross sind\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4925 |
"automatisch als Binärriesen handhaben. Diese Grenze kann entweder mit\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4926 |
"``largefiles.minsize`` in der Konfigurationsdatei oder der --lfsize Option\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4927 |
"des 'add'-Befehls geändert werden (Angabe in MB)::" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4928 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4929 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4930 |
" [largefiles]\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4931 |
" minsize = 2" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4932 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4933 |
" [largefiles]\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4934 |
" minsize = 2" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4935 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4936 |
msgid " $ hg add --lfsize 2" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4937 |
msgstr " $ hg add --lfsize 2" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4938 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4939 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4940 |
"The ``largefiles.patterns`` config option allows you to specify a list\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4941 |
"of filename patterns (see :hg:`help patterns`) that should always be\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4942 |
"tracked as largefiles::" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4943 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4944 |
"Mit der Konfigurationsoption ``largefiles.patterns`` kann man Dateimuster\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4945 |
"angeben (siehe :hg:`help patterns`), die bestimmen, welche Dateien als\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4946 |
"Binärriesen gehandhabt werden sollen::" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4947 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4948 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4949 |
" [largefiles]\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4950 |
" patterns =\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4951 |
" *.jpg\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4952 |
" re:.*\\.(png|bmp)$\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4953 |
" library.zip\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4954 |
" content/audio/*" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4955 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4956 |
" [largefiles]\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4957 |
" patterns =\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4958 |
" *.jpg\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4959 |
" re:.*\\.(png|bmp)$\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4960 |
" library.zip\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4961 |
" content/audio/*" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4962 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4963 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4964 |
"Files that match one of these patterns will be added as largefiles\n" |
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
4965 |
"regardless of their size." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4966 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4967 |
"Dateien, die auf ein solches Muster passen, werden unabhängig von ihrer\n" |
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
4968 |
"Größe als Binärriesen hinzugefügt." |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
4969 |
|
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
4970 |
msgid "" |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
4971 |
"The ``largefiles.minsize`` and ``largefiles.patterns`` config options\n" |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
4972 |
"will be ignored for any repositories not already containing a\n" |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
4973 |
"largefile. To add the first largefile to a repository, you must\n" |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
4974 |
"explicitly do so with the --large flag passed to the :hg:`add`\n" |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
4975 |
"command.\n" |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
4976 |
msgstr "" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4977 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4978 |
msgid "convert a normal repository to a largefiles repository" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4979 |
msgstr "Konvertiert ein normales Archiv in ein Archiv mit Binärriesen" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4980 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4981 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4982 |
" Convert repository SOURCE to a new repository DEST, identical to\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4983 |
" SOURCE except that certain files will be converted as largefiles:\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4984 |
" specifically, any file that matches any PATTERN *or* whose size is\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4985 |
" above the minimum size threshold is converted as a largefile. The\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4986 |
" size used to determine whether or not to track a file as a\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4987 |
" largefile is the size of the first version of the file. The\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4988 |
" minimum size can be specified either with --size or in\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4989 |
" configuration as ``largefiles.size``." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4990 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4991 |
" Konvertiert das Archiv QUELLE in ein neues Archiv ZIEL, welches sich\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4992 |
" nur dadurch unterscheidet, dass gewisse Dateien als Binärriesen\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4993 |
" behandlet werden. Genauer sind es die, die auf ein MUSTER passen,\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4994 |
" *oder* deren Größe die konfigurierte Grenze überschreitet. Die Größe,\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4995 |
" welche zur Entscheidung verwendet wird, ist die zur Zeit des ersten\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4996 |
" Hinzufügens der Datei (ob die Datei in späteren Revisionen größer wird\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4997 |
" wird nicht geprüft). Der Grenzwert wird mit --size oder dem\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
4998 |
" Konfigurationseintrag ``largefiles.size`` (je in MB) definiert." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
4999 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5000 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5001 |
" After running this command you will need to make sure that\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5002 |
" largefiles is enabled anywhere you intend to push the new\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5003 |
" repository." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5004 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5005 |
" Nach der Ausführung dieses Befehls muss sichergestellt werden, dass die\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5006 |
" Erweiterung largefiles in allen entfernten Archiven, mit denen die\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5007 |
" Änderungen synchonisiert werden, aktiv ist." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5008 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5009 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5010 |
" Use --to-normal to convert largefiles back to normal files; after\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5011 |
" this, the DEST repository can be used without largefiles at all." |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5012 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5013 |
" Verwende --to-normal um die Konversion in Binärriesen rückgängig zu\n" |
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5014 |
" machen. Danach kann ZIEL völlig ohne Binärriesen verwendet werden." |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5015 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5016 |
#, fuzzy |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5017 |
msgid "pull largefiles for the specified revisions from the specified source" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5018 |
msgstr "Ruft Änderungen von der angegebenen Quelle ab" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5019 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5020 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5021 |
" Pull largefiles that are referenced from local changesets but missing\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5022 |
" locally, pulling from a remote repository to the local cache." |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5023 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5024 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5025 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5026 |
" If SOURCE is omitted, the 'default' path will be used.\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5027 |
" See :hg:`help urls` for more information." |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5028 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5029 |
" Ohne Angabe der QUELLE wird standardmäßig der 'default'-Pfad genutzt.\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5030 |
" Siehe Hilfe zu 'paths' zu Pfad-Kurznamen und 'urls' für erlaubte\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5031 |
" Formate für die Quellangabe." |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5032 |
|
20360
1267c1bd01f8
i18n-de: update po file for showing the effect of changed posplit
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20338
diff
changeset
|
5033 |
#. do not translate: .. container:: |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5034 |
msgid " .. container:: verbose" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5035 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5036 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5037 |
msgid " Some examples:" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5038 |
msgstr " Einige Beispiele:" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5039 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5040 |
msgid " - pull largefiles for all branch heads::" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5041 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5042 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5043 |
msgid " hg lfpull -r \"head() and not closed()\"" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5044 |
msgstr " hg lfpull -r \"head() and not closed()\"" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5045 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5046 |
#, fuzzy |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5047 |
msgid " - pull largefiles on the default branch::" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5048 |
msgstr "- Änderungssätze auf dem Vorgabezweig (default)::" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5049 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5050 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5051 |
" hg lfpull -r \"branch(default)\"\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5052 |
" " |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5053 |
msgstr "" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5054 |
" hg lfpull -r \"branch(default)\"\n" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5055 |
" " |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5056 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5057 |
#, python-format |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5058 |
msgid "error getting id %s from url %s for file %s: %s\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5059 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5060 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5061 |
msgid "getting largefiles" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5062 |
msgstr "Hole Binärriesen" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5063 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5064 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5065 |
msgid "getting %s:%s\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5066 |
msgstr "Hole %s:%s\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5067 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5068 |
#, fuzzy, python-format |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5069 |
msgid "%s: largefile %s not available from %s\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5070 |
msgstr "%s ist nicht mehr in %s vorhanden" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5071 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5072 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5073 |
msgid "%s: data corruption (expected %s, got %s)\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5074 |
msgstr "%s: Beschädigte Daten (erwartete %s, erhielt %s)\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5075 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5076 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5077 |
msgid "searching %d changesets for largefiles\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5078 |
msgstr "Durchsuche %d Änderungssätze nach Binärriesen\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5079 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5080 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5081 |
msgid "verified contents of %d revisions of %d largefiles\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5082 |
msgstr "Inhalt von %d Revisionen von %d Binärriesen verifiziert\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5083 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5084 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5085 |
msgid "verified existence of %d revisions of %d largefiles\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5086 |
msgstr "Existenz von %d Revisionen von %d Binärriesen verifiziert\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5087 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5088 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5089 |
msgid "unsupported URL scheme %r" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5090 |
msgstr "Nicht unterstütztes URL-Schema %r" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5091 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5092 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5093 |
msgid "%s does not appear to be a largefile store" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5094 |
msgstr "%s scheint kein Lager für Binärriesen zu sein" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5095 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5096 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5097 |
msgid "%s is not a local Mercurial repo" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5098 |
msgstr "%s ist kein lokales Mercurial-Projektarchiv" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5099 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5100 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5101 |
msgid "initializing destination %s\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5102 |
msgstr "Initialisiere Ziel %s\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5103 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5104 |
msgid "converting revisions" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5105 |
msgstr "Konvertiere Revisionen" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5106 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5107 |
#, python-format |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5108 |
msgid "missing largefile '%s' from revision %s" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5109 |
msgstr "" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5110 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5111 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5112 |
msgid "renamed/copied largefile %s becomes symlink" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5113 |
msgstr "Umbenannter/kopierter Binärriese %s wird ein symbolischer Verweis" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5114 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5115 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5116 |
msgid "largefile %s becomes symlink" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5117 |
msgstr "Binärriese %s wird ein symbolischer Verweis" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5118 |
|
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5119 |
#, python-format |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5120 |
msgid "skipping incorrectly formatted tag %s\n" |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5121 |
msgstr "Überspringe fehlerhaft formatiertes Etikett: %s\n" |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5122 |
|
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5123 |
#, python-format |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5124 |
msgid "skipping incorrectly formatted id %s\n" |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5125 |
msgstr "Überspringe fehlerhaft formatierte ID: %s\n" |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5126 |
|
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5127 |
#, python-format |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5128 |
msgid "no mapping for id %s\n" |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5129 |
msgstr "Keine Abbildung für ID %s\n" |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5130 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5131 |
msgid "uploading largefiles" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5132 |
msgstr "Lade Binärriesen hoch" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5133 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5134 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5135 |
msgid "largefile %s missing from store (needs to be uploaded)" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5136 |
msgstr "Binärriese %s fehlt im Lager (muss hochgeladen werden)" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5137 |
|
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5138 |
#, python-format |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5139 |
msgid "%d additional largefiles cached\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5140 |
msgstr "%d zusätzliche Binärriesen in den Zwischenspeicher geladen\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5141 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5142 |
#, python-format |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5143 |
msgid "%d largefiles failed to download\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5144 |
msgstr "%d Binärriesen konnten nicht heruntergeladen werden\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5145 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5146 |
msgid "getting changed largefiles\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5147 |
msgstr "Lade veränderte Binärriesen herunter\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5148 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5149 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5150 |
msgid "%d largefiles updated, %d removed\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5151 |
msgstr "%d Binärriesen verändert, %d entfernt\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5152 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5153 |
msgid "no revisions specified" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5154 |
msgstr "Keine Revisionen angegeben" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5155 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5156 |
#, python-format |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5157 |
msgid "pulling largefiles for revision %s\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5158 |
msgstr "" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5159 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5160 |
#, python-format |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5161 |
msgid "%d largefiles cached\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5162 |
msgstr "%d Binärriesen in den Zwischenspeicher geladen\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5163 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5164 |
msgid "minimum size (MB) for files to be converted as largefiles" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5165 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5166 |
"Minimale Dateigröße in MB von Dateien, die in Binärriesen konvertiert werden" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5167 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5168 |
msgid "convert from a largefiles repo to a normal repo" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5169 |
msgstr "Konvertiert ein Binärriesen-Archiv in ein reguläres Archiv" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5170 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5171 |
msgid "hg lfconvert SOURCE DEST [FILE ...]" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5172 |
msgstr "hg lfconvert QUELLE ZIEL [DATEI ...]" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5173 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5174 |
msgid "pull largefiles for these revisions" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5175 |
msgstr "" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5176 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5177 |
msgid "-r REV... [-e CMD] [--remotecmd CMD] [SOURCE]" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5178 |
msgstr "-r REV... [-e BEFEHL] [--remotecmd BEFEHL] [QUELLE]" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5179 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5180 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5181 |
msgid "largefiles: size must be number (not %s)\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5182 |
msgstr "largefiles: Dateigröße muss eine Zahl sein (nicht %s)\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5183 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5184 |
msgid "minimum size for largefiles must be specified" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5185 |
msgstr "Grenzgröße für Binärriesen muss angegeben werden" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5186 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5187 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5188 |
msgid "unknown operating system: %s\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5189 |
msgstr "Unbekanntes Betriebssytem: %s\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5190 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5191 |
#, python-format |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
5192 |
msgid "found %s in store\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5193 |
msgstr "%s im Lager gefunden\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5194 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5195 |
#, python-format |
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
5196 |
msgid "found %s in system cache\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5197 |
msgstr "%s im Zwischenspeicher gefunden\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5198 |
|
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
5199 |
msgid "can't get file locally" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5200 |
msgstr "Kann Datei nicht lokal abrufen" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5201 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5202 |
#, python-format |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5203 |
msgid "changeset %s: %s references missing %s\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5204 |
msgstr "Änderungssatz %s: %s referenziert fehlende %s\n" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5205 |
|
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5206 |
#, python-format |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5207 |
msgid "changeset %s: %s references corrupted %s\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5208 |
msgstr "Änderungssatz %s: %s referenziert zerstörte %s\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5209 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5210 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5211 |
msgid "%s already a largefile\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5212 |
msgstr "%s ist bereits ein Binärriese\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5213 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5214 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5215 |
msgid "adding %s as a largefile\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5216 |
msgstr "Füge %s als Binärriese hinzu\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5217 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5218 |
msgid "no files specified" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5219 |
msgstr "Keine Dateien angegeben" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5220 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5221 |
#, python-format |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5222 |
msgid "not removing %s: file still exists\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5223 |
msgstr "Entferne %s nicht: Datei existiert noch\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5224 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5225 |
#, python-format |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5226 |
msgid "not removing %s: file is modified (use -f to force removal)\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5227 |
msgstr "Entferne nicht %s: Datei ist verändert (-f zum Erzwingen)\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5228 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5229 |
#, python-format |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5230 |
msgid "not removing %s: file has been marked for add (use forget to undo)\n" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5231 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5232 |
"Entferne nicht %s: Datei soll hinzugefügt werden ('hg forget' um dies " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5233 |
"rückgängig zu machen)\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5234 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5235 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5236 |
msgid "removing %s\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5237 |
msgstr "Entferne %s\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5238 |
|
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5239 |
msgid "--normal cannot be used with --large" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5240 |
msgstr "--normal kann nicht zusammen mit --large verwendet werden" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5241 |
|
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
5242 |
msgid "uncommitted changes" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5243 |
msgstr "nicht versionierte Änderungen" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5244 |
|
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5245 |
#, python-format |
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5246 |
msgid "" |
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
5247 |
"remote turned local normal file %s into a largefile\n" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
5248 |
"use (l)argefile or keep (n)ormal file?$$ &Largefile $$ &Normal file" |
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5249 |
msgstr "" |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5250 |
"%s wurde in einen Binärriesen umgewandelt.\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5251 |
"Nutze als (B)inärriese oder als (n)ormale Datei?$$ &Binärriese $$ &Normale " |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5252 |
"Datei" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5253 |
|
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5254 |
#, python-format |
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5255 |
msgid "" |
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
5256 |
"remote turned local largefile %s into a normal file\n" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
5257 |
"keep (l)argefile or use (n)ormal file?$$ &Largefile $$ &Normal file" |
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5258 |
msgstr "" |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5259 |
"%s wurde in eine normale Datei umgewandelt.\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5260 |
"Nutze als (B)inärriese oder als (n)ormale Datei?$$ &Binärriese $$ &Normale " |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5261 |
"Datei" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5262 |
|
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5263 |
#, python-format |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5264 |
msgid "" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5265 |
"largefile %s has a merge conflict\n" |
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
5266 |
"ancestor was %s\n" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
5267 |
"keep (l)ocal %s or\n" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
5268 |
"take (o)ther %s?$$ &Local $$ &Other" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5269 |
msgstr "" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5270 |
"Zusammenführung führt zu Konflikt im Binärriesen %s\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5271 |
"Vorgänger war %s\n" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5272 |
"(l)okale Version %s oder\n" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5273 |
"(a)ndere verwenden %s?$$ &Lokal $$ &Andere" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5274 |
|
17416
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
5275 |
msgid "no files to copy" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
5276 |
msgstr "Keine Dateien zu kopieren" |
59b6a7002d9f
i18n-de: synchronized with 20665910d9d9; fix Bug 3082
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
17042
diff
changeset
|
5277 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5278 |
msgid "destination largefile already exists" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5279 |
msgstr "Ziel-Binärriese existiert bereits" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5280 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5281 |
msgid "pulled() only available in --lfrev" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5282 |
msgstr "" |
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5283 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5284 |
#, python-format |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5285 |
msgid "--all-largefiles is incompatible with non-local destination %s" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5286 |
msgstr "--all-largefiles ist inkompatibel mit dem nicht-lokalen Ziel %s" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5287 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5288 |
#, python-format |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5289 |
msgid "unknown archive type '%s'" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5290 |
msgstr "Unbekannter Archivtyp '%s'" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5291 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5292 |
msgid "cannot give prefix when archiving to files" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5293 |
msgstr "Bei Archivierung in Dateien kann kein Präfix angegeben werden" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5294 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5295 |
#, python-format |
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5296 |
msgid "largefile %s not found in repo store or system cache" |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5297 |
msgstr "Binärriese %s weder im Archivlager noch Zwischenspeicher gefunden" |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5298 |
|
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5299 |
#, python-format |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5300 |
msgid "not removing %s: file is already untracked\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5301 |
msgstr "Entferne %s nicht: Datei ist nicht versioniert\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5302 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5303 |
msgid "largefiles: No remote repo\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5304 |
msgstr "largefiles: Kein entferntes Archiv\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5305 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5306 |
msgid "largefiles: no files to upload\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5307 |
msgstr "largefiles: keine Dateien hochzuladen\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5308 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5309 |
msgid "largefiles to upload:\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5310 |
msgstr "Hochzuladende Binärriesen:\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5311 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5312 |
#. i18n: column positioning for "hg summary" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5313 |
msgid "largefiles: (no remote repo)\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5314 |
msgstr "largefiles: (Kein entferntes Archiv)\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5315 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5316 |
#. i18n: column positioning for "hg summary" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5317 |
msgid "largefiles: (no files to upload)\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5318 |
msgstr "largefiles: (keine Dateien hochzuladen)\n" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5319 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5320 |
#. i18n: column positioning for "hg summary" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5321 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5322 |
msgid "largefiles: %d to upload\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5323 |
msgstr "largefiles: %d hochzuladen\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5324 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5325 |
#, python-format |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5326 |
msgid "largefile %s is not in cache and could not be downloaded" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5327 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5328 |
"Binärriese %s fehlt im Zwischenspeicher und konnte nicht heruntergeladen " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5329 |
"werden" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5330 |
|
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5331 |
msgid "largefile contents do not match hash" |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5332 |
msgstr "Inhalt des Binärriesen passt nicht auf Prüfsumme" |
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5333 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5334 |
#, python-format |
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
5335 |
msgid "largefiles: failed to put %s into store: %s\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5336 |
msgstr "largefiles: Konnte %s nicht in einlagern: %s\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5337 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5338 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5339 |
msgid "requested largefile %s not present in cache" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5340 |
msgstr "Angeforderer Binärriese %s ist nicht im Zwischenspeicher" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5341 |
|
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5342 |
msgid "remote: " |
20228
45aac162da03
i18n-de: rename noun "entfernt" to "Gegenseite"
David Soria Parra <davidsp@fb.com>
parents:
19921
diff
changeset
|
5343 |
msgstr "Gegenseite: " |
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5344 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5345 |
#, python-format |
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
5346 |
msgid "unexpected putlfile response: %r\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5347 |
msgstr "Unerwartete Antwort von putlfile: %s\n" |
16055
d66af10b648c
i18n-de: update po and remove fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
16054
diff
changeset
|
5348 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5349 |
msgid "putlfile failed:" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5350 |
msgstr "putlfile fehlgeschlagen:" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5351 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5352 |
msgid "putlfile failed (unexpected response):" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5353 |
msgstr "putlfile fehlgeschlagen (unerwartete Anwort):" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5354 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5355 |
msgid "unexpected response:" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5356 |
msgstr "Unerwartete Antwort:" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5357 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5358 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5359 |
msgid "remotestore: could not put %s to remote store %s" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5360 |
msgstr "remotestore: Konnte %s nicht ins entfernte Lager %s packen" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5361 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5362 |
#, python-format |
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
5363 |
msgid "remotestore: put %s to remote store %s\n" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5364 |
msgstr "remotestore: %s ins entfernte Lager %s gepackt\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5365 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5366 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5367 |
msgid "remotestore: could not open file %s: %s" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5368 |
msgstr "remotestore: Konnte Datei %s nicht öffnen: %s" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5369 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5370 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5371 |
msgid "changeset %s: %s: contents differ\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5372 |
msgstr "Änderungssatz %s: %s: Unterschiedliche Inhalte\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5373 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5374 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5375 |
msgid "changeset %s: %s missing\n" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5376 |
msgstr "Änderungssatz %s: %s fehlt\n" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5377 |
|
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5378 |
#, python-format |
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
5379 |
msgid "required features are not supported in the destination: %s" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5380 |
msgstr "" |
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
5381 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5382 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5383 |
msgid "file \"%s\" is a largefile standin" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5384 |
msgstr "Datei \"%s\" ist Stellvertreter für einen Binärriesen" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5385 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5386 |
msgid "add as largefile" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5387 |
msgstr "Füge als Binärriese hinzu" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5388 |
|
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5389 |
msgid "add as normal file" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5390 |
msgstr "Füge als normale Datei hinzu" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5391 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5392 |
msgid "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5393 |
"add all files above this size (in megabytes) as largefiles (default: 10)" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5394 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5395 |
"Größe in MB ab der Dateien als Binärriesen hinzugefügt werden " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5396 |
"(Voreinstellung: 10)" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5397 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5398 |
msgid "verify that all largefiles in current revision exists" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5399 |
msgstr "" |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5400 |
|
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5401 |
msgid "verify largefiles in all revisions, not just current" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5402 |
msgstr "Verifiziere alle Revisionen der Binärriesen, nicht nur die aktuelle" |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5403 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5404 |
msgid "verify local largefile contents, not just existence" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5405 |
msgstr "" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5406 |
"Verifiziere lokale Inhalte der Binärriesen und nicht nur deren Existenz" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5407 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5408 |
msgid "display largefiles dirstate" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5409 |
msgstr "" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5410 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5411 |
msgid "display outgoing largefiles" |
15714
9c4adcb785ee
i18n-de: New translations, mostly largefiles extension
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15690
diff
changeset
|
5412 |
msgstr "Zeigt zu übertragende Binärriesen an" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5413 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5414 |
msgid "download all pulled versions of largefiles (DEPRECATED)" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5415 |
msgstr "Alle abgerufenen Versionen von Binärriesen herunterladen (VERALTET)" |
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5416 |
|
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5417 |
msgid "download largefiles for these revisions" |
20338
b9e7af5bd5e5
i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20337
diff
changeset
|
5418 |
msgstr "Binärriesen für diese Revisionen herunterladen" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5419 |
|
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5420 |
msgid "download all versions of all largefiles" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5421 |
msgstr "Alle Versionen aller Binärriesen herunterladen" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5422 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5423 |
msgid "manage a stack of patches" |
12557
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5424 |
msgstr "Verwaltet einen Stapel von Patches" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5425 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5426 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5427 |
"This extension lets you work with a stack of patches in a Mercurial\n" |
8070
28a72f620cde
i18n-de: synchronised with hg.pot
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
7965
diff
changeset
|
5428 |
"repository. It manages two stacks of patches - all known patches, and\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5429 |
"applied patches (subset of known patches)." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5430 |
msgstr "" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5431 |
"Diese Erweiterung verwaltet Änderungen des Archivs in Patch-Dateien und\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5432 |
"führt dazu zwei Stapel (stacks) ein: Alle bekannten und alle lokal\n" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5433 |
"angewendeten Patches (eine Untermenge der bekannten)." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5434 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5435 |
msgid "" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5436 |
"Known patches are represented as patch files in the .hg/patches\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5437 |
"directory. Applied patches are both patch files and changesets." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5438 |
msgstr "" |
12557
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5439 |
"Die Patch-Dateien sowie die Stapeldateien werden im Verzeichnis .hg/patches\n" |
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5440 |
"angelegt. Angewendete Patches sind weiterhin auch als Änderungssätze in der\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5441 |
"üblichen Versionshistorie zu finden." |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5442 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5443 |
msgid "Common tasks (use :hg:`help command` for more details)::" |
12557
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5444 |
msgstr "Übliche Anwendungen (mehr Details mit :hg:`help kommando`)::" |
12548
6d539d0e2230
i18n-de: fix broken translations, 66 defuzzied, 14 new translations
Martin Roppelt <m.p.roppelt@web.de>
parents:
12547
diff
changeset
|
5445 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5446 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5447 |
" create new patch qnew\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5448 |
" import existing patch qimport" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5449 |
msgstr "" |
12557
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5450 |
" Erstellt einen neuen Patch qnew\n" |
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5451 |
" Übernimmt externen Patch als bekannt qimport" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5452 |
|
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5453 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5454 |
" print patch series qseries\n" |
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5455 |
" print applied patches qapplied" |
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5456 |
msgstr "" |
12557
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5457 |
" Zeigt Patch-Serien an qseries\n" |
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5458 |
" Zeigt angewendete Patches qapplied" |
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5459 |
|
11393
f837e7ea0e73
i18n-de: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10304
diff
changeset
|
5460 |
msgid "" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5461 |
" add known patch to applied stack qpush\n" |
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5462 |
" remove patch from applied stack qpop\n" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5463 |
" refresh contents of top applied patch qrefresh" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5464 |
msgstr "" |
12557
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5465 |
" Wendet bekannten Patch an qpush\n" |
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5466 |
" Nimmt angewendeten Patch wieder zurück qpop\n" |
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5467 |
" Integriert lokale Änderungen in letzten Patch qrefresh" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5468 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5469 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5470 |
"By default, mq will automatically use git patches when required to\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5471 |
"avoid losing file mode changes, copy records, binary files or empty\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5472 |
"files creations or deletions. This behaviour can be configured with::" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5473 |
msgstr "" |
12557
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5474 |
"Standardmäßig wird mq automatisch git-Patches verwenden, wenn dies zur\n" |
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5475 |
"Speicherung von Änderungen an Dateimodi, Verschiebe-Operationen, binären\n" |
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5476 |
"oder leeren Dateien oder Löschoperationen notwendig ist. Dieses Verhalten\n" |
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5477 |
"kann wie folgt konfiguriert werden::" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5478 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5479 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5480 |
" [mq]\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5481 |
" git = auto/keep/yes/no" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5482 |
msgstr "" |
12557
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5483 |
" [mq]\n" |
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5484 |
" git = auto/keep/yes/no" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5485 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5486 |
msgid "" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5487 |
"If set to 'keep', mq will obey the [diff] section configuration while\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5488 |
"preserving existing git patches upon qrefresh. If set to 'yes' or\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5489 |
"'no', mq will override the [diff] section and always generate git or\n" |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5490 |
"regular patches, possibly losing data in the second case." |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5491 |
msgstr "" |
12557
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5492 |
"Wenn 'keep' angegeben ist, wird mq sich an die Einstellung aus dem Bereich\n" |
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5493 |
"[diff] halten, während existierende git-Patches bei qrefresh beibehalten\n" |
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5494 |
"beibehalten werden. Wenn 'yes' oder 'no' angegeben ist, wird mq die\n" |
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5495 |
"Einstellung aus [diff] überschreiben und immer Patches im git- oder im\n" |
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5496 |
"normal Format erzeugen, wobei bei letzterem ein Datenverlust möglich ist." |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5497 |
|
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5498 |
msgid "" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5499 |
"It may be desirable for mq changesets to be kept in the secret phase (see\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5500 |
":hg:`help phases`), which can be enabled with the following setting::" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5501 |
msgstr "" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
5502 |
"Es kann für mq-Änderungssätze wünschenswert sein, dass sie in der geheimen\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
5503 |
"Phase gehalten werden (siehe :hg:`help phases`), was mit der folgenden\n" |
19355 | 5504 |
"Einstellung aktiviert werden kann::" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5505 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5506 |
msgid "" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5507 |
" [mq]\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5508 |
" secret = True" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5509 |
msgstr "" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5510 |
" [mq]\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5511 |
" secret = True" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5512 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5513 |
msgid "" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5514 |
"You will by default be managing a patch queue named \"patches\". You can\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5515 |
"create other, independent patch queues with the :hg:`qqueue` command." |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5516 |
msgstr "" |
19410
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5517 |
"Sie werden standardmäßig einen Patch-Reihe namens \"patches\" verwalten. " |
26e5d866b1a0
i18n-de: synchronized with fbdac607bff3
Martin Schröder <martin.schroeder@nerdluecht.de>
parents:
19363
diff
changeset
|
5518 |
"Sie\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5519 |
"können andere, unabhängige Warteschlangen mit :hg:`qqueue` erzeugen." |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5520 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5521 |
msgid "" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5522 |
"If the working directory contains uncommitted files, qpush, qpop and\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5523 |
"qgoto abort immediately. If -f/--force is used, the changes are\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5524 |
"discarded. Setting::" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5525 |
msgstr "" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
5526 |
"Wenn das Arbeitsverzeichnis Änderungen enthält, die noch nicht übernommen\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
5527 |
"wurden, brechen qpush, qpop und qgoto sofort ab. Wenn -f/--force angegeben\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
5528 |
"ist, werden die Änderungen verworfen. Einstellung::" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5529 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5530 |
msgid "" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5531 |
" [mq]\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5532 |
" keepchanges = True" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5533 |
msgstr "" |
16999
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
5534 |
" [mq]\n" |
01eb88248937
i18n-de: More corrections for translation of default, and other translations
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16978
diff
changeset
|
5535 |
" keepchanges = True" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5536 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5537 |
msgid "" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5538 |
"make them behave as if --keep-changes were passed, and non-conflicting\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5539 |
"local changes will be tolerated and preserved. If incompatible options\n" |
20337
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
5540 |
"such as -f/--force or --exact are passed, this setting is ignored." |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
5541 |
msgstr "" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
5542 |
|
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
5543 |
msgid "" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
5544 |
"This extension used to provide a strip command. This command now lives\n" |
a789213c8a38
i18n-de: updated po file with 427d672c0e4e
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents:
20336
diff
changeset
|
5545 |
"in the strip extension.\n" |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5546 |
msgstr "" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5547 |
|
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5548 |
msgid "print first line of patch header" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5549 |
msgstr "Gibt die erste Zeile eines Patch-Kopfes aus" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5550 |
|
13683
8c397d7b25d2
i18n-de: correct translation for some fuzzy strings
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13682
diff
changeset
|
5551 |
#, python-format |
13682
af02626b0b15
i18n-de: synchronize with 994510694b1d
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13681
diff
changeset
|
5552 |
msgid "malformated mq status line: %s\n" |
13683
8c397d7b25d2
i18n-de: correct translation for some fuzzy strings
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13682
diff
changeset
|
5553 |
msgstr "fehlerhafte mq Statuszeile: %s\n" |
13682
af02626b0b15
i18n-de: synchronize with 994510694b1d
David Soria Parra <dsp@php.net>
parents:
13681
diff
changeset
|
5554 |
|
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5555 |
#, python-format |
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5556 |
msgid "mq.git option can be auto/keep/yes/no got %s" |
12557
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5557 |
msgstr "mq.git-Einstellung kann auto/keep/yes/no sein, %s wurde angegeben" |
12540
d9b82da3db29
l10n: based on a fresh pot file
Christoph <christoph@webvariants.de>
parents:
12291
diff
changeset
|
5558 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5559 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5560 |
msgid "%s appears more than once in %s" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5561 |
msgstr "%s mehrfach in %s gefunden" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5562 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5563 |
msgid "guard cannot be an empty string" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5564 |
msgstr "Wächter darf keine leere Zeichenkette sein" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5565 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5566 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5567 |
msgid "guard %r starts with invalid character: %r" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5568 |
msgstr "Wächter %r beginnt mit ungültigem Zeichen: %r" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5569 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5570 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5571 |
msgid "invalid character in guard %r: %r" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5572 |
msgstr "Ungültiges Zeichen in Wächter %r: %r" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5573 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5574 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5575 |
msgid "guard %r too short" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5576 |
msgstr "Wächter %r zu kurz" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5577 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5578 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5579 |
msgid "guard %r starts with invalid char" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5580 |
msgstr "Wächter %r beginnt mit ungültigem Zeichen" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5581 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5582 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5583 |
msgid "allowing %s - no guards in effect\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5584 |
msgstr "Erlaube %s - kein Wächter trifft zu\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5585 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5586 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5587 |
msgid "allowing %s - no matching negative guards\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5588 |
msgstr "Erlaube %s - von keinem Wächter abgelehnt\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5589 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5590 |
#, python-format |
15641
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5591 |
msgid "allowing %s - guarded by %s\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5592 |
msgstr "Erlaube %s - bewacht durch %s\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5593 |
|
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5594 |
#, python-format |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5595 |
msgid "skipping %s - guarded by %s\n" |
5b6d8f42f4f0
i18n-de: mostly update fuzzies
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@qvantel.com>
parents:
15425
diff
changeset
|
5596 |
msgstr "Überspringe %s - bewacht durch %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5597 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5598 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5599 |
msgid "skipping %s - no matching guards\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5600 |
msgstr "Überspringe %s - kein Wächter trifft zu\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5601 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5602 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5603 |
msgid "error removing undo: %s\n" |
12557
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5604 |
msgstr "Fehler beim Entfernen von undo: %s\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5605 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5606 |
#, python-format |
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5607 |
msgid "saving current version of %s as %s\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5608 |
msgstr "speichere aktuelle Version von %s als %s\n" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5609 |
|
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5610 |
#, python-format |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5611 |
msgid "apply failed for patch %s" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5612 |
msgstr "Anwendung von Patch %s schlug fehl" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5613 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5614 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5615 |
msgid "patch didn't work out, merging %s\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5616 |
msgstr "Patch hat nicht gewirkt, führe %s zusammen\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5617 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5618 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5619 |
msgid "update returned %d" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5620 |
msgstr "Aktualisierung gab Fehlercode %d zurück" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5621 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5622 |
msgid "repo commit failed" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5623 |
msgstr "Übernahme der Änderungen schlug fehl" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5624 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5625 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5626 |
msgid "unable to read %s" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5627 |
msgstr "Fehler beim Lesen von %s" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5628 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5629 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5630 |
msgid "patch %s does not exist\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5631 |
msgstr "Patch %s existiert nicht\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5632 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5633 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5634 |
msgid "patch %s is not applied\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5635 |
msgstr "Patch %s ist nicht angewendet\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5636 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5637 |
msgid "patch failed, unable to continue (try -v)\n" |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5638 |
msgstr "Patch schlug fehl und Fortsetzung unmöglich (versuche -v)\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5639 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5640 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5641 |
msgid "applying %s\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5642 |
msgstr "Wende %s an\n" |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5643 |
|
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5644 |
#, python-format |
9558
a95e2833dda5
i18n-de: redid latest translations
Fabian Kreutz <fabian.kreutz@starnet.fi>
parents:
9232
diff
changeset
|
5645 |
msgid "unable to read %s\n" |
12557
35b68005726e
i18n-de: mq extension
Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>
parents:
12556
diff
changeset
|
5646 |
msgstr "Kann %s nicht lesen\n" |
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5647 |
|
16977
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5648 |
msgid "local changes found, refresh first" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5649 |
msgstr "Lokale Änderungen gefunden. Führe zuerst \"qrefresh\" aus!" |
27d9a88ab15e
i18n-de: Update strings, translated many fuzzy strings
Martin Schröder <martinschroeder@vcp-sh.de>
parents:
16085
diff
changeset
|
5650 |
|
7886
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5651 |
#, python-format |
c2ecaf63bade
i18n: add German translation
Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5652 |
msgid "patch %s is empty\n" |
9558 |