| author | Mikael Berthe <mikael@lilotux.net> |
| Sat, 06 Mar 2010 21:08:22 +0100 | |
| changeset 1739 | 9e3f8cbdfe02 |
| parent 1325 | 4e96eff8535f |
| child 1875 | 94936b487b6f |
| permissions | -rw-r--r-- |
|
1120
c15e935a3b3f
Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff
changeset
|
1 |
|
|
1739
9e3f8cbdfe02
Add msay toggle_verbatim subcommand to online help (Reported by Hermitifier)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
1325
diff
changeset
|
2 |
/MSAY begin|verbatim|send|send_to|toggle|toggle_verbatim|abort |
|
1120
c15e935a3b3f
Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff
changeset
|
3 |
|
|
c15e935a3b3f
Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff
changeset
|
4 |
|
|
c15e935a3b3f
Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff
changeset
|
5 |
Посылает сообщение, состоящие из большого количества строк. Чтобы написать сообщение из нескольких строк должен использоваться режим поддержки многострочного сообщения 'multi-line mode'. |
|
c15e935a3b3f
Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff
changeset
|
6 |
В режиме поддержки многостроных сообщений 'multi-line mode' каждая написанная строка (исключая командные строки) добавляется в тело многострочного сообщения. Когда многострочное сообщение написано, оно может быть отправлено текущему пользователю командой "/msay send". |
|
c15e935a3b3f
Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff
changeset
|
7 |
Команда '/msay begin' включает режим многострочного сообщения. Обратите внимание, что может быть указана тема сообщения [subject]. |
|
c15e935a3b3f
Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff
changeset
|
8 |
Подкоманда 'verbatim' включает режим стенограммы. Только команда "/msay" (с параметром send или abort) может быть использована для выхода из режима стенограммы (соответственно, для пересылки или отмены сообщения). |
|
c15e935a3b3f
Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff
changeset
|
9 |
Подкомандой 'toggle' можно назначить определенную клавишу для быстрого использования многострочного режима 'multi-line mode' (пример: "bind M13 = msay toggle" для переключения режима) |
|
c15e935a3b3f
Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff
changeset
|
10 |
|
|
c15e935a3b3f
Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff
changeset
|
11 |
/msay begin [subject] |
|
c15e935a3b3f
Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff
changeset
|
12 |
Включить многострочный режим 'multi-line mode' |
|
c15e935a3b3f
Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff
changeset
|
13 |
/msay verbatim |
|
c15e935a3b3f
Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff
changeset
|
14 |
Войти в режим стенограммы многострочного сообщения |
| 1315 | 15 |
/msay send [-n|-h] |
|
1120
c15e935a3b3f
Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff
changeset
|
16 |
Послать текущее многострочное сообщение текущему пользователю |
| 1315 | 17 |
/msay send_to [-n|-h] jid |
|
1120
c15e935a3b3f
Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff
changeset
|
18 |
Послать текущее многострочное сообщение определенному "jid" |
|
1739
9e3f8cbdfe02
Add msay toggle_verbatim subcommand to online help (Reported by Hermitifier)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
1325
diff
changeset
|
19 |
/msay toggle|toggle_verbatim |
|
1120
c15e935a3b3f
Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff
changeset
|
20 |
Узнать режим многострочный сообщения 'multi-line mode' |
|
c15e935a3b3f
Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff
changeset
|
21 |
/msay abort |
|
c15e935a3b3f
Russian translation of the help files (Loenko Artyom)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
diff
changeset
|
22 |
Выйти из режима многострочного сообщения не отправляя его |
|
1325
4e96eff8535f
Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
1315
diff
changeset
|
23 |
|
|
4e96eff8535f
Update RU help files (Artyom Loenko)
Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
parents:
1315
diff
changeset
|
24 |
Флаги -n или -h переключают сообщение в нормальный режим или режим заголовка соответственно, игнорируя установки сообщения "chat" по умолчанию. |