mcabber-crew: mcabber/doc/help/de/hlp_room.txt@706b419829b2 (annotated)

1097 5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	1
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	2	/ROOM join\|leave\|names\|nick\|remove\|topic\|unlock\|destroy
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	3	/ROOM privmsg\|invite\|kick\|ban\|role\|affil
1400 706b419829b2 Update DE help files franky@veqlargh.fs parents: 1377 diff changeset	4	/ROOM setopt print_status\|auto_whois [wert]
1097 5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	5	/ROOM bookmark [add\|del] [-autojoin\|+autojoin]
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	6
1103 d0ffa34bec3a Fixed help/de typos franky@teufel.fs parents: 1097 diff changeset	7	Der "room" Befehl umfasst die Multi-User Chat (kurz MUC) Befehle.
1097 5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	8
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	9	/room join [room [nick [pass]]]
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	10	Betrete den Raum "room" mit dem Nickname "nick". Wenn kein Nickname angegeben wurde, wird die "nickname" Option aus der Konfigurationsdatei benutzt. Das optionale Passwort kann für geschützte Chaträume angegeben werden. Verwende Anführungszeichen, wenn dein Nickname Leerzeichen enthält!
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	11	/room leave [message]
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	12	Verlässt den aktuellen Chatraum
1341 305f7a609545 Add "/room names --detail" Mikael Berthe <mikael@lilotux.net> parents: 1260 diff changeset	13	/room names [--detail\|--short\|--quiet]
1097 5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	14	Zeigt die Teilnehmer des aktuellen Chatraumes an
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	15	/room nick newnick
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	16	Setzt deinen Nickname auf "newnick"
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	17	/room privmsg nick msg
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	18	Schickt die private Nachricht "msg" an "nick"
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	19	/room remove
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	20	Löscht diesen Raum vom Roster, sofern du ihn davor verlassen hast
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	21	/room topic newtopic
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	22	Setzt das Thema auf "newtopic"
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	23	/room unlock
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	24	Entfernt das Passwort bei einem geschütztem Raum(wenn du der Besitzer bist)
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	25	/room destroy [reason]
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	26	Zerstört den Raum (vorsichtig damit umgehen ;))
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	27	/room whois nick
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	28	Zeigt Infos über "nick" bzgl. des MUC an
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	29	/room ban jid [grund]
1260 b4ccc5b2a6de Add command /room unban Mikael Berthe <mikael@lilotux.net> parents: 1199 diff changeset	30	Verbannt die JID mit einem (optionalem) Grund
b4ccc5b2a6de Add command /room unban Mikael Berthe <mikael@lilotux.net> parents: 1199 diff changeset	31	/room unban jid
b4ccc5b2a6de Add command /room unban Mikael Berthe <mikael@lilotux.net> parents: 1199 diff changeset	32	Entbanne die JID für den aktiven Raum
1097 5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	33	/room invite jid [grund]
1103 d0ffa34bec3a Fixed help/de typos franky@teufel.fs parents: 1097 diff changeset	34	Lädt die jid [mit einem Grund] in den gerade aktiven MUC ein
1097 5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	35	/room kick nick [grund]
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	36	Wirft den User "nick" aus dem Raum
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	37	/room role jid rolle [grund]
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	38	Ändert die Rolle der jid (rolle kann "none", "visitor", "participant" oder "moderator" sein)
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	39	/room affil jid zugeh [grund]
1400 706b419829b2 Update DE help files franky@veqlargh.fs parents: 1377 diff changeset	40	Ändert die Zugehörigkeit der jid zum Raum. (zugeh kann "none", "member", "admin" oder "owner" sein)
706b419829b2 Update DE help files franky@veqlargh.fs parents: 1377 diff changeset	41	/room setopt print_status\|auto_whois [wert]
706b419829b2 Update DE help files franky@veqlargh.fs parents: 1377 diff changeset	42	Ändert die Einstellungen für den aktuellen MUC.
706b419829b2 Update DE help files franky@veqlargh.fs parents: 1377 diff changeset	43	Für "print_status" sind folgende Werte möglich: "default", "none", "in_and_out", "all".
706b419829b2 Update DE help files franky@veqlargh.fs parents: 1377 diff changeset	44	Bei "auto_whois" sind die Werte "default", "off" und "on" gültig.
706b419829b2 Update DE help files franky@veqlargh.fs parents: 1377 diff changeset	45	Wenn man die Einstellungen auf "default" setzt, so werden die Optionen muc_print_status / muc_auto_whois benutzt.
1097 5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	46	/room bookmark [add\|del] [-autojoin\|+autojoin]
5031b5f74532 German translation of the help files franky@teufel.fs parents: diff changeset	47	Zum Hinzufügen, Löschen und Ändern von Raum-Bookmarks.
1199 1491a59226f4 Update DE help files Frank Zschockelt parents: 1162 diff changeset	48	Wenn autojoin gesetzt ist, wird mcabber nach dem verbinden zum Server diesen MUC automatisch betreten.
1491a59226f4 Update DE help files Frank Zschockelt parents: 1162 diff changeset	49	Um die Liste der Bookmarks zu sehen, benutze "/room bookmark", bei ausgewähltem Status Buffer.

author	franky@veqlargh.fs
	Fri, 04 Jan 2008 13:32:02 +0100
changeset 1400	706b419829b2
parent 1377	cd9182f0b5c7
child 1532	eebeb4171232
permissions	-rw-r--r--