--- a/marking.c	Sat Aug 04 14:53:15 2012 +0200
+++ b/marking.c	Sat Aug 04 16:00:25 2012 +0200
@@ -79,7 +79,7 @@
 					     "<%s> is not a valid Jabber ID.", j);
 				return;
 			}
-			jid = jidtodisp(j);
+			jid = g_strdup(j);
 			if (!jid) {
 				scr_LogPrint(LPRINT_NORMAL|LPRINT_NOTUTF8,
 					     "Unexpected error.");