--- a/i18n/pt_BR.po	Wed Mar 03 22:32:51 2010 +0100
+++ b/i18n/pt_BR.po	Wed Mar 03 18:46:22 2010 -0300
@@ -9007,8 +9007,8 @@
 msgid "annotate the specified revision"
 msgstr "faz um annotate da revisão especificada"
 
-msgid "follow copies and renames (DEPRECATED)"
-msgstr "segue cópias e renomeações (OBSOLETA)"
+msgid "follow copies/renames and list the filename (DEPRECATED)"
+msgstr "segue cópias e renomeações e lista o nome de arquivo (OBSOLETA)"
 
 msgid "don't follow copies and renames"
 msgstr "não segue cópias e renomeações"