--- a/i18n/pt_BR.po	Fri Sep 12 02:29:19 2014 +0900
+++ b/i18n/pt_BR.po	Mon Sep 22 15:39:21 2014 -0300
@@ -4425,6 +4425,9 @@
 msgid "cannot edit immutable changeset: %s"
 msgstr "não é possível editar uma revisão imutável: %s"
 
+msgid "no histedit in progress"
+msgstr "nenhuma edição de histórico em andamento"
+
 #, python-format
 msgid "malformed line \"%s\""
 msgstr "linha malformada \"%s\""
@@ -11831,6 +11834,9 @@
 "    Veja :hg:`help config` para mais informações sobre arquivos de "
 "configuração."
 
+msgid "    Returns 0 on success, 1 if NAME does not exist."
+msgstr "    Devolve 0 para indicar sucesso, 1 se o NOME não existir."
+
 msgid "    "
 msgstr "    "