--- a/i18n/de.po	Sun Jan 31 02:34:50 2010 +0900
+++ b/i18n/de.po	Sun Jan 31 16:01:20 2010 +0100
@@ -8394,7 +8394,7 @@
 msgstr ""
 "Prüft die Integrität des Projektarchivs\n"
 "\n"
-"    Führt eine umfassende Prüfung des aktuellen Proektarchivs durch, "
+"    Führt eine umfassende Prüfung des aktuellen Projektarchivs durch, "
 "rechnet\n"
 "    alle Prüfsummen in Historie, Manifest und überwachten Dateien nach.\n"
 "    Auch die Integrität von Referenzen und Indizes wird geprüft.\n"