--- a/mercurial/commands.py	Fri Mar 11 20:43:12 2011 -0500
+++ b/mercurial/commands.py	Mon Mar 28 20:56:56 2011 -0400
@@ -2989,8 +2989,11 @@
         else:
             ui.status(_("not updating, since new heads added\n"))
     if modheads > 1:
-        if (len(repo.branchheads()) > 1):
+        currentbranchheads = len(repo.branchheads())
+        if currentbranchheads == modheads:
             ui.status(_("(run 'hg heads' to see heads, 'hg merge' to merge)\n"))
+        elif currentbranchheads > 1:
+            ui.status(_("(run 'hg heads .' to see heads, 'hg merge' to merge)\n"))
         else:
             ui.status(_("(run 'hg heads' to see heads)\n"))
     else:

--- a/tests/test-pull-branch.t	Fri Mar 11 20:43:12 2011 -0500
+++ b/tests/test-pull-branch.t	Mon Mar 28 20:56:56 2011 -0400
@@ -139,7 +139,7 @@
   $ hg branch branchC
   marked working directory as branch branchC
   $ echo b1 > bar 
-  $ hg ci -Am "commit on branchC"
+  $ hg ci -Am "commit on branchC on tt"
   adding bar
 
 Make changes on default branch on t
@@ -148,7 +148,7 @@
   $ hg up -C default
   1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
   $ echo a1 > bar 
-  $ hg ci -Am "commit on default"
+  $ hg ci -Am "commit on default on t"
   adding bar
 
 Pull branchC from tt
@@ -161,3 +161,50 @@
   adding file changes
   added 1 changesets with 1 changes to 1 files (+1 heads)
   (run 'hg heads' to see heads)
+
+Make changes on default and branchC on tt
+
+  $ cd ../tt
+  $ hg pull ../t
+  pulling from ../t
+  searching for changes
+  adding changesets
+  adding manifests
+  adding file changes
+  added 1 changesets with 1 changes to 1 files (+1 heads)
+  (run 'hg heads' to see heads)
+  $ hg up -C default
+  2 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
+  $ echo a1 > bar1
+  $ hg ci -Am "commit on default on tt"
+  adding bar1
+  $ hg up branchC
+  2 files updated, 0 files merged, 1 files removed, 0 files unresolved
+  $ echo a1 > bar2
+  $ hg ci -Am "commit on branchC on tt"
+  adding bar2
+
+Make changes on default and branchC on t
+
+  $ cd ../t
+  $ hg up default
+  0 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
+  $ echo a1 > bar3
+  $ hg ci -Am "commit on default on t"
+  adding bar3
+  $ hg up branchC
+  2 files updated, 0 files merged, 1 files removed, 0 files unresolved
+  $ echo a1 > bar4
+  $ hg ci -Am "commit on branchC on tt"
+  adding bar4
+
+Pull from tt
+
+  $ hg pull ../tt
+  pulling from ../tt
+  searching for changes
+  adding changesets
+  adding manifests
+  adding file changes
+  added 2 changesets with 2 changes to 2 files (+2 heads)
+  (run 'hg heads .' to see heads, 'hg merge' to merge)