--- a/hgext/convert/convcmd.py	Sat Jan 03 17:15:15 2009 +0100
+++ b/hgext/convert/convcmd.py	Sat Jan 03 17:15:21 2009 +0100
@@ -206,7 +206,7 @@
                         _('Overriding mapping for author %s, was %s, will be %s\n')
                         % (srcauthor, self.authors[srcauthor], dstauthor))
                 else:
-                    self.ui.debug(_('Mapping author %s to %s\n')
+                    self.ui.debug(_('mapping author %s to %s\n')
                                   % (srcauthor, dstauthor))
                     self.authors[srcauthor] = dstauthor
             except IndexError:

--- a/hgext/convert/cvsps.py	Sat Jan 03 17:15:15 2009 +0100
+++ b/hgext/convert/cvsps.py	Sat Jan 03 17:15:21 2009 +0100
@@ -263,7 +263,7 @@
             if re_31.match(line):
                 state = 5
             else:
-                assert not re_32.match(line), _('Must have at least some revisions')
+                assert not re_32.match(line), _('must have at least some revisions')
 
         elif state == 5:
             # expecting revision number and possibly (ignored) lock indication

--- a/hgext/convert/subversion.py	Sat Jan 03 17:15:15 2009 +0100
+++ b/hgext/convert/subversion.py	Sat Jan 03 17:15:21 2009 +0100
@@ -601,7 +601,7 @@
                         part = "/".join(parts[:i])
                         info = part, copyfrom.get(part, None)
                         if info[1] is not None:
-                            self.ui.debug(_("Found parent directory %s\n") % info[1])
+                            self.ui.debug(_("found parent directory %s\n") % info[1])
                             rc = info
                     return rc
 
@@ -616,7 +616,7 @@
                     self.ui.debug(entrypath[len(frompath):] + '\n')
                     entrypath = froment.copyfrom_path + entrypath[len(frompath):]
                     fromrev = froment.copyfrom_rev
-                    self.ui.debug(_("Info: %s %s %s %s\n") % (frompath, froment, ent, entrypath))
+                    self.ui.debug(_("info: %s %s %s %s\n") % (frompath, froment, ent, entrypath))
 
                 # We can avoid the reparent calls if the module has not changed
                 # but it probably does not worth the pain.
@@ -757,7 +757,7 @@
                             self.ui.note(_('found parent of branch %s at %d: %s\n') %
                                          (self.module, prevnum, prevmodule))
                 else:
-                    self.ui.debug(_("No copyfrom path, don't know what to do.\n"))
+                    self.ui.debug(_("no copyfrom path, don't know what to do.\n"))
 
             paths = []
             # filter out unrelated paths

--- a/hgext/extdiff.py	Sat Jan 03 17:15:15 2009 +0100
+++ b/hgext/extdiff.py	Sat Jan 03 17:15:21 2009 +0100
@@ -166,7 +166,7 @@
 
         for copy_fn, working_fn, mtime in fns_and_mtime:
             if os.path.getmtime(copy_fn) != mtime:
-                ui.debug(_('File changed while diffing. '
+                ui.debug(_('file changed while diffing. '
                          'Overwriting: %s (src: %s)\n') % (working_fn, copy_fn))
                 util.copyfile(copy_fn, working_fn)
 

--- a/hgext/rebase.py	Sat Jan 03 17:15:15 2009 +0100
+++ b/hgext/rebase.py	Sat Jan 03 17:15:21 2009 +0100
@@ -34,7 +34,7 @@
     if not first:
         ancestor.ancestor = newancestor
     else:
-        repo.ui.debug(_("First revision, do not change ancestor\n"))
+        repo.ui.debug(_("first revision, do not change ancestor\n"))
     stats = merge.update(repo, rev, True, True, False)
     return stats
 

--- a/mercurial/localrepo.py	Sat Jan 03 17:15:15 2009 +0100
+++ b/mercurial/localrepo.py	Sat Jan 03 17:15:21 2009 +0100
@@ -1579,7 +1579,7 @@
         if self.ui.verbose or source == 'bundle':
             self.ui.status(_("%d changesets found\n") % len(nodes))
         if self.ui.debugflag:
-            self.ui.debug(_("List of changesets:\n"))
+            self.ui.debug(_("list of changesets:\n"))
             for node in nodes:
                 self.ui.debug("%s\n" % hex(node))
 

--- a/tests/test-acl.out	Sat Jan 03 17:15:15 2009 +0100
+++ b/tests/test-acl.out	Sat Jan 03 17:15:21 2009 +0100
@@ -15,7 +15,7 @@
 searching for changes
 common changesets up to 6675d58eff77
 3 changesets found
-List of changesets:
+list of changesets:
 ef1ea85a6374b77d6da9dcda9541f498f2d17df7
 f9cafe1212c8c6fa1120d14a556e18cc44ff8bdd
 911600dab2ae7a9baff75958b84fe606851ce955
@@ -43,7 +43,7 @@
 searching for changes
 common changesets up to 6675d58eff77
 3 changesets found
-List of changesets:
+list of changesets:
 ef1ea85a6374b77d6da9dcda9541f498f2d17df7
 f9cafe1212c8c6fa1120d14a556e18cc44ff8bdd
 911600dab2ae7a9baff75958b84fe606851ce955
@@ -75,7 +75,7 @@
 searching for changes
 common changesets up to 6675d58eff77
 3 changesets found
-List of changesets:
+list of changesets:
 ef1ea85a6374b77d6da9dcda9541f498f2d17df7
 f9cafe1212c8c6fa1120d14a556e18cc44ff8bdd
 911600dab2ae7a9baff75958b84fe606851ce955
@@ -112,7 +112,7 @@
 searching for changes
 common changesets up to 6675d58eff77
 3 changesets found
-List of changesets:
+list of changesets:
 ef1ea85a6374b77d6da9dcda9541f498f2d17df7
 f9cafe1212c8c6fa1120d14a556e18cc44ff8bdd
 911600dab2ae7a9baff75958b84fe606851ce955
@@ -151,7 +151,7 @@
 searching for changes
 common changesets up to 6675d58eff77
 3 changesets found
-List of changesets:
+list of changesets:
 ef1ea85a6374b77d6da9dcda9541f498f2d17df7
 f9cafe1212c8c6fa1120d14a556e18cc44ff8bdd
 911600dab2ae7a9baff75958b84fe606851ce955
@@ -193,7 +193,7 @@
 searching for changes
 common changesets up to 6675d58eff77
 3 changesets found
-List of changesets:
+list of changesets:
 ef1ea85a6374b77d6da9dcda9541f498f2d17df7
 f9cafe1212c8c6fa1120d14a556e18cc44ff8bdd
 911600dab2ae7a9baff75958b84fe606851ce955
@@ -234,7 +234,7 @@
 searching for changes
 common changesets up to 6675d58eff77
 3 changesets found
-List of changesets:
+list of changesets:
 ef1ea85a6374b77d6da9dcda9541f498f2d17df7
 f9cafe1212c8c6fa1120d14a556e18cc44ff8bdd
 911600dab2ae7a9baff75958b84fe606851ce955
@@ -278,7 +278,7 @@
 searching for changes
 common changesets up to 6675d58eff77
 3 changesets found
-List of changesets:
+list of changesets:
 ef1ea85a6374b77d6da9dcda9541f498f2d17df7
 f9cafe1212c8c6fa1120d14a556e18cc44ff8bdd
 911600dab2ae7a9baff75958b84fe606851ce955
@@ -321,7 +321,7 @@
 searching for changes
 common changesets up to 6675d58eff77
 3 changesets found
-List of changesets:
+list of changesets:
 ef1ea85a6374b77d6da9dcda9541f498f2d17df7
 f9cafe1212c8c6fa1120d14a556e18cc44ff8bdd
 911600dab2ae7a9baff75958b84fe606851ce955
@@ -365,7 +365,7 @@
 searching for changes
 common changesets up to 6675d58eff77
 3 changesets found
-List of changesets:
+list of changesets:
 ef1ea85a6374b77d6da9dcda9541f498f2d17df7
 f9cafe1212c8c6fa1120d14a556e18cc44ff8bdd
 911600dab2ae7a9baff75958b84fe606851ce955
@@ -409,7 +409,7 @@
 searching for changes
 common changesets up to 6675d58eff77
 3 changesets found
-List of changesets:
+list of changesets:
 ef1ea85a6374b77d6da9dcda9541f498f2d17df7
 f9cafe1212c8c6fa1120d14a556e18cc44ff8bdd
 911600dab2ae7a9baff75958b84fe606851ce955
@@ -458,7 +458,7 @@
 searching for changes
 common changesets up to 6675d58eff77
 3 changesets found
-List of changesets:
+list of changesets:
 ef1ea85a6374b77d6da9dcda9541f498f2d17df7
 f9cafe1212c8c6fa1120d14a556e18cc44ff8bdd
 911600dab2ae7a9baff75958b84fe606851ce955
@@ -506,7 +506,7 @@
 searching for changes
 common changesets up to 6675d58eff77
 3 changesets found
-List of changesets:
+list of changesets:
 ef1ea85a6374b77d6da9dcda9541f498f2d17df7
 f9cafe1212c8c6fa1120d14a556e18cc44ff8bdd
 911600dab2ae7a9baff75958b84fe606851ce955
@@ -561,7 +561,7 @@
 searching for changes
 common changesets up to 6675d58eff77
 3 changesets found
-List of changesets:
+list of changesets:
 ef1ea85a6374b77d6da9dcda9541f498f2d17df7
 f9cafe1212c8c6fa1120d14a556e18cc44ff8bdd
 911600dab2ae7a9baff75958b84fe606851ce955