--- a/mercurial/discovery.py	Wed Jul 18 14:41:58 2012 +0200
+++ b/mercurial/discovery.py	Tue Jul 17 01:04:45 2012 +0200
@@ -168,10 +168,7 @@
         branches = set(repo[n].branch() for n in outgoing.missing)
 
         # 2. Check for new branches on the remote.
-        if remote.local():
-            remotemap = phases.visiblebranchmap(remote.local())
-        else:
-            remotemap = remote.branchmap()
+        remotemap = remote.branchmap()
         newbranches = branches - set(remotemap)
         if newbranches and not newbranch: # new branch requires --new-branch
             branchnames = ', '.join(sorted(newbranches))

--- a/mercurial/localrepo.py	Wed Jul 18 14:41:58 2012 +0200
+++ b/mercurial/localrepo.py	Tue Jul 17 01:04:45 2012 +0200
@@ -56,10 +56,10 @@
         return self._repo.lookup(key)
 
     def branchmap(self):
-        return self._repo.branchmap()
+        return phases.visiblebranchmap(self._repo)
 
     def heads(self):
-        return self._repo.heads()
+        return phases.visibleheads(self._repo)
 
     def known(self, nodes):
         return self._repo.known(nodes)

--- a/mercurial/setdiscovery.py	Wed Jul 18 14:41:58 2012 +0200
+++ b/mercurial/setdiscovery.py	Tue Jul 17 01:04:45 2012 +0200
@@ -9,7 +9,6 @@
 from node import nullid
 from i18n import _
 import random, util, dagutil
-import phases
 
 def _updatesample(dag, nodes, sample, always, quicksamplesize=0):
     # if nodes is empty we scan the entire graph
@@ -100,7 +99,7 @@
     sample = ownheads
     if remote.local():
         # stopgap until we have a proper localpeer that supports batch()
-        srvheadhashes = phases.visibleheads(remote.local())
+        srvheadhashes = remote.heads()
         yesno = remote.known(dag.externalizeall(sample))
     elif remote.capable('batch'):
         batch = remote.batch()