--- a/i18n/pt_BR.po	Mon Apr 25 14:18:19 2011 -0300
+++ b/i18n/pt_BR.po	Fri Apr 29 18:11:54 2011 -0300
@@ -9221,7 +9221,7 @@
 msgstr ""
 "    Com a opção -v, imprime permissões de arquivo, links simbólicos\n"
 "    e bits de execução. Com a opção --debug, imprime os hashes de\n"
-"   revisão de arquivo."
+"    revisão de arquivo."
 
 msgid "merge working directory with another revision"
 msgstr "mescla o diretório de trabalho com outra revisão"