--- a/i18n/ru.po	Wed Jun 26 12:04:57 2013 -0300
+++ b/i18n/ru.po	Sun Jun 23 17:40:03 2013 -0400
@@ -1609,7 +1609,7 @@
 "  status.unknown = magenta bold underline\n"
 "  status.ignored = black bold"
 msgstr ""
-"  [цвет]\n"
+"  [color]\n"
 "  status.modified = blue bold underline red_background # синий подчёркнутый "
 "красный_фон\n"
 "  status.added = green bold # зелёный жирный\n"