wireprotoframing: record when new stream is encountered
Without this, we choke after receiving the 2nd frame in a stream.
Not sure how we made it this far without finding this bug.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3334
local test passedaddgroupcopy test passedclone test passedlowlevelcopy test passed