obsolete: test an important corner case Receiving markers affecting changeset we'll receives later is legitimate and not so uncommon case. Working on cache highlighted that this was only testing in the evolve extension. We add a test for this case in core.

local test passed
addgroupcopy test passed
clone test passed
lowlevelcopy test passed