--- a/tests/test-i18n.t	Fri Feb 18 10:28:20 2011 -0600
+++ b/tests/test-i18n.t	Sun Feb 20 13:35:30 2011 +0100
@@ -1,3 +1,7 @@
+Translations are optional:
+
+  $ "$TESTDIR/hghave" gettext || exit 80
+
 Test that translations are compiled and installed correctly.
 
 Default encoding in tests is "ascii" and the translation is encoded