--- a/tests/test-i18n.t	Wed Jan 22 16:32:53 2014 +0100
+++ b/tests/test-i18n.t	Thu Jan 30 23:34:18 2014 +0100
@@ -30,7 +30,7 @@
 Test keyword search in translated help text:
 
   $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=de hg help -k blättern
-  Topics:
+  Themen:
   
    extensions Benutzung erweiterter Funktionen