--- a/i18n/pt_BR.po	Mon Jun 22 15:58:12 2009 -0300
+++ b/i18n/pt_BR.po	Mon Jun 22 15:58:21 2009 -0300
@@ -8025,7 +8025,7 @@
 msgstr ""
 "adiciona uma ou mais etiquetas à revisão atual ou pedida\n"
 "\n"
-"    Nomeia uma revisão em particular usando <nome>.\n"
+"    Nomeia uma determinada revisão usando <nome>.\n"
 "\n"
 "    Etiquetas são usadas para nomear determinadas revisões do\n"
 "    repositório e são muito úteis para comparar diferentes revisões,\n"
@@ -8090,7 +8090,7 @@
 msgstr ""
 "lista as etiquetas do repositório\n"
 "\n"
-"    Isto lista tanto etiquetas regulares como locais. Se a opção\n"
+"    Lista tanto etiquetas regulares como locais. Se a opção\n"
 "    -v/--verbose for usada, uma terceira coluna \"local\" é impressa\n"
 "    para etiquetas locais.\n"
 "    "
@@ -9603,6 +9603,7 @@
 "    apenas se você memorizou os números de sua árvore local e quiser\n"
 "    evitar digitar um único caractere. Este editor sugere copiar e\n"
 "    colar.\n"
+"\n"
 "    Uma string hexadecimal de 40 dígitos é tratada como um\n"
 "    identificador único de revisão.\n"
 "\n"