equal
deleted
inserted
replaced
147 # |
147 # |
148 msgid "" |
148 msgid "" |
149 msgstr "" |
149 msgstr "" |
150 "Project-Id-Version: Mercurial\n" |
150 "Project-Id-Version: Mercurial\n" |
151 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" |
151 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" |
152 "POT-Creation-Date: 2014-11-29 14:13+0900\n" |
152 "POT-Creation-Date: 2014-12-29 15:28+0900\n" |
153 "PO-Revision-Date: 2014-11-29 14:23+0900\n" |
153 "PO-Revision-Date: 2014-12-29 15:55+0900\n" |
154 "Last-Translator: Japanese translation team <mercurial-ja@googlegroups.com>\n" |
154 "Last-Translator: Japanese translation team <mercurial-ja@googlegroups.com>\n" |
155 "Language-Team: Japanese\n" |
155 "Language-Team: Japanese\n" |
156 "Language: ja\n" |
156 "Language: ja\n" |
157 "MIME-Version: 1.0\n" |
157 "MIME-Version: 1.0\n" |
158 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
158 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
12870 |
12870 |
12871 msgid " hg files -0 | xargs -0 grep foo" |
12871 msgid " hg files -0 | xargs -0 grep foo" |
12872 msgstr " hg files -0 | xargs -0 grep foo" |
12872 msgstr " hg files -0 | xargs -0 grep foo" |
12873 |
12873 |
12874 msgid "" |
12874 msgid "" |
12875 " See :hg:`help pattern` and :hg:`help filesets` for more information\n" |
12875 " See :hg:`help patterns` and :hg:`help filesets` for more information\n" |
12876 " on specifying file patterns." |
12876 " on specifying file patterns." |
12877 msgstr "" |
12877 msgstr "" |
12878 " ファイルの指定方法の詳細に関しては、 :hg:`help pattern` および\n" |
12878 " ファイルの指定方法の詳細に関しては :hg:`help patterns` および\n" |
12879 " :hg:`help filesets` を参照してください。" |
12879 " :hg:`help filesets` を参照してください。" |
12880 |
12880 |
12881 msgid " Returns 0 if a match is found, 1 otherwise." |
12881 msgid " Returns 0 if a match is found, 1 otherwise." |
12882 msgstr " パターン合致がある場合のコマンド終了値は 0、 それ以外は 1 です。" |
12882 msgstr " パターン合致がある場合のコマンド終了値は 0、 それ以外は 1 です。" |
12883 |
12883 |
24475 |
24475 |
24476 #, python-format |
24476 #, python-format |
24477 msgid "transferred %s in %.1f seconds (%s/sec)\n" |
24477 msgid "transferred %s in %.1f seconds (%s/sec)\n" |
24478 msgstr "%s を %.1f 秒で送信しました (%s/秒)\n" |
24478 msgstr "%s を %.1f 秒で送信しました (%s/秒)\n" |
24479 |
24479 |
|
24480 #, python-format |
|
24481 msgid "pushkey-abort: %s\n" |
|
24482 msgstr "pushkey 処理の中止: %s\n" |
|
24483 |
24480 msgid "SMTPS requires Python 2.6 or later" |
24484 msgid "SMTPS requires Python 2.6 or later" |
24481 msgstr "SMTPS の利用には Python 2.6 以降が必要です" |
24485 msgstr "SMTPS の利用には Python 2.6 以降が必要です" |
24482 |
24486 |
24483 msgid "can't use TLS: Python SSL support not installed" |
24487 msgid "can't use TLS: Python SSL support not installed" |
24484 msgstr "TLS を利用できません: Python SSL サポートがインストールされていません" |
24488 msgstr "TLS を利用できません: Python SSL サポートがインストールされていません" |