equal
deleted
inserted
replaced
97 msgid "" |
97 msgid "" |
98 msgstr "" |
98 msgstr "" |
99 "Project-Id-Version: Mercurial\n" |
99 "Project-Id-Version: Mercurial\n" |
100 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" |
100 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" |
101 "POT-Creation-Date: 2009-11-13 13:12+0900\n" |
101 "POT-Creation-Date: 2009-11-13 13:12+0900\n" |
102 "PO-Revision-Date: 2009-07-01 18:00+0900\n" |
102 "PO-Revision-Date: 2009-11-16 21:24+0100\n" |
103 "Last-Translator: Japanese translation team <mercurial-ja@googlegroups.com>\n" |
103 "Last-Translator: Japanese translation team <mercurial-ja@googlegroups.com>\n" |
104 "Language-Team: Japanese\n" |
104 "Language-Team: Japanese\n" |
105 "MIME-Version: 1.0\n" |
105 "MIME-Version: 1.0\n" |
106 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
106 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
107 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
107 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
924 " 要素があればそれを取り除きます。例えば、\"foo\"\n" |
924 " 要素があればそれを取り除きます。例えば、\"foo\"\n" |
925 " および \"foo/bar\" は \"foo\" となります。\n" |
925 " および \"foo/bar\" は \"foo\" となります。\n" |
926 ":date: 日時情報。タイムゾーンを含んだ、Unix の date コマンド\n" |
926 ":date: 日時情報。タイムゾーンを含んだ、Unix の date コマンド\n" |
927 " 形式で可読化します: \"Mon Sep 04 15:13:13 2006 0700\"\n" |
927 " 形式で可読化します: \"Mon Sep 04 15:13:13 2006 0700\"\n" |
928 ":domain: 文字列。メールアドレスと思しき最初の文字列部分から\n" |
928 ":domain: 文字列。メールアドレスと思しき最初の文字列部分から\n" |
929 " ドメイン部分だけを取り出します。例えば、\n" |
929 " ドメイン部分だけを取り出します。例えば、\n" |
930 " ``User <user@example.com>`` は ``example.com`` です。\n" |
930 " ``User <user@example.com>`` は ``example.com`` です。\n" |
931 ":email: 文字列。メールアドレスと思しき最初の部分を取り出します。\n" |
931 ":email: 文字列。メールアドレスと思しき最初の部分を取り出します。\n" |
932 " 例えば ``User <user@example.com>`` は\n" |
932 " 例えば ``User <user@example.com>`` は\n" |
933 " ``user@example.com`` となります。\n" |
933 " ``user@example.com`` となります。\n" |
934 ":escape: 文字列。XML/XHTML の特殊文字である \"&\"、\"<\" および\n" |
934 ":escape: 文字列。XML/XHTML の特殊文字である \"&\"、\"<\" および\n" |