9810 msgid "" |
9810 msgid "" |
9811 "\n" |
9811 "\n" |
9812 " Mercurial supports several ways to specify individual revisions.\n" |
9812 " Mercurial supports several ways to specify individual revisions.\n" |
9813 "\n" |
9813 "\n" |
9814 " A plain integer is treated as a revision number. Negative integers\n" |
9814 " A plain integer is treated as a revision number. Negative integers\n" |
9815 " are treated as topological offsets from the tip, with -1 denoting\n" |
9815 " are treated as sequential offsets from the tip, with -1 denoting\n" |
9816 " the tip. As such, negative numbers are only useful if you've\n" |
9816 " the tip, -2 denoting the revision prior to the tip, and so forth.\n" |
9817 " memorized your local tree numbers and want to save typing a single\n" |
|
9818 " digit. This editor suggests copy and paste.\n" |
|
9819 "\n" |
9817 "\n" |
9820 " A 40-digit hexadecimal string is treated as a unique revision\n" |
9818 " A 40-digit hexadecimal string is treated as a unique revision\n" |
9821 " identifier.\n" |
9819 " identifier.\n" |
9822 "\n" |
9820 "\n" |
9823 " A hexadecimal string less than 40 characters long is treated as a\n" |
9821 " A hexadecimal string less than 40 characters long is treated as a\n" |
9824 " unique revision identifier, and referred to as a short-form\n" |
9822 " unique revision identifier and is referred to as a short-form\n" |
9825 " identifier. A short-form identifier is only valid if it is the\n" |
9823 " identifier. A short-form identifier is only valid if it is the\n" |
9826 " prefix of exactly one full-length identifier.\n" |
9824 " prefix of exactly one full-length identifier.\n" |
9827 "\n" |
9825 "\n" |
9828 " Any other string is treated as a tag name, which is a symbolic\n" |
9826 " Any other string is treated as a tag or branch name. A tag name is\n" |
9829 " name associated with a revision identifier. Tag names may not\n" |
9827 " a symbolic name associated with a revision identifier. A branch\n" |
9830 " contain the \":\" character.\n" |
9828 " name denotes the tipmost revision of that branch. Tag and branch\n" |
|
9829 " names must not contain the \":\" character.\n" |
9831 "\n" |
9830 "\n" |
9832 " The reserved name \"tip\" is a special tag that always identifies\n" |
9831 " The reserved name \"tip\" is a special tag that always identifies\n" |
9833 " the most recent revision.\n" |
9832 " the most recent revision.\n" |
9834 "\n" |
9833 "\n" |
9835 " The reserved name \"null\" indicates the null revision. This is the\n" |
9834 " The reserved name \"null\" indicates the null revision. This is the\n" |
9844 "\n" |
9843 "\n" |
9845 " O Mercurial aceita diversas notações para identificar revisões\n" |
9844 " O Mercurial aceita diversas notações para identificar revisões\n" |
9846 " individuais.\n" |
9845 " individuais.\n" |
9847 "\n" |
9846 "\n" |
9848 " Um simples inteiro é tratado como um número de revisão. Inteiros\n" |
9847 " Um simples inteiro é tratado como um número de revisão. Inteiros\n" |
9849 " negativos são tratados como contados topologicamente a partir da\n" |
9848 " negativos são contados a partir da tip, com -1 denotando a tip,\n" |
9850 " tip, com -1 denotando a tip. Assim, números negativos são úteis\n" |
9849 " -2 denotando a revisão anterior à tip, e assim por diante.\n" |
9851 " apenas se você memorizou os números de sua árvore local e quiser\n" |
|
9852 " evitar digitar um único caractere. Este editor sugere copiar e\n" |
|
9853 " colar.\n" |
|
9854 "\n" |
9850 "\n" |
9855 " Uma string hexadecimal de 40 dígitos é tratada como um\n" |
9851 " Uma string hexadecimal de 40 dígitos é tratada como um\n" |
9856 " identificador único de revisão.\n" |
9852 " identificador único de revisão.\n" |
9857 "\n" |
9853 "\n" |
9858 " Uma string hexadecimal de menos de 40 caracteres é tratada como\n" |
9854 " Uma string hexadecimal de menos de 40 caracteres é tratada como\n" |
9859 " um identificador único de revisão, e referida como um\n" |
9855 " um identificador único de revisão, chamado de identificador\n" |
9860 " identificador curto. Um identificador curto é válido apenas se\n" |
9856 " curto. Um identificador curto é válido apenas se for o prefixo\n" |
9861 " for o prefixo de um identificador completo.\n" |
9857 " de um identificador completo.\n" |
9862 "\n" |
9858 "\n" |
9863 " Qualquer outra string é tratada como um nome de etiqueta, que é\n" |
9859 " Qualquer outra string é tratada como um nome de etiqueta ou\n" |
9864 " um nome simbólico associado a um identificador de revisão. Nomes\n" |
9860 " ramo. Um nome de etiqueta é um nome simbólico associado a um\n" |
9865 " de etiqueta não podem conter o caractere \":\".\n" |
9861 " identificador de revisão. Um nome de ramo denota a revisão mais\n" |
|
9862 " recente de tal ramo. Nomes de etiqueta ou de ramo não podem\n" |
|
9863 " conter o caractere \":\".\n" |
9866 "\n" |
9864 "\n" |
9867 " O nome reservado \"tip\" é uma etiqueta especial que sempre\n" |
9865 " O nome reservado \"tip\" é uma etiqueta especial que sempre\n" |
9868 " identifica a revisão mais recente.\n" |
9866 " identifica a revisão mais recente.\n" |
9869 "\n" |
9867 "\n" |
9870 " O nome reservado \"null\" indica a revisão nula. Essa é a revisão\n" |
9868 " O nome reservado \"null\" indica a revisão nula. Essa é a revisão\n" |