--- a/Makefile	Wed Oct 26 18:58:01 2011 -0400
+++ b/Makefile	Sun Oct 23 20:56:33 2011 +0200
@@ -63,6 +63,7 @@
 	sed 's|certs/|$(INSTALLEDCONFIG)/certs/|' $^ > $@
 
 prosody.version: $(wildcard prosody.release .hg/dirstate)
-	test -e .hg/dirstate && hexdump -n6 -e'6/1 "%02x"' .hg/dirstate \
-		> $@
-	test -f prosody.release && cp prosody.release $@ || true
+	test -e .hg/dirstate && \
+		hexdump -n6 -e'6/1 "%02x"' .hg/dirstate > $@ || true
+	test -f prosody.release && \
+		cp prosody.release $@ || true