mod_http: Generate URL from configuration in prosodyctl
This removes the need to configure e.g. http_external_url or similar
settings in order to get correct URLs out of prosodyctl, as the API
depends on portmanager to know the actual ports that are used.