# HG changeset patch
# User Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>
# Date 1238346189 -7200
# Node ID 0e95d41939c328e5ac6bd41301bdddbc7f52664c
# Parent  39566bb99a9cf21a7890bad83e2dfcdb10f47257
i18n-de: translated 'help multirevs'

diff -r 39566bb99a9c -r 0e95d41939c3 i18n/de.po
--- a/i18n/de.po	Tue Mar 31 21:21:53 2009 -0500
+++ b/i18n/de.po	Sun Mar 29 19:03:09 2009 +0200
@@ -23,7 +23,7 @@
 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-29 13:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-29 18:58+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (Tobias Bell, Fabian Kreutz, Lutz Horn)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8365,6 +8365,25 @@
 "    gives 3, 4 and 5. Similarly, a range of 9:6 gives 9, 8, 7, and 6.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Wenn Mercurial mehr als eine Revision annimmt, können sie\n"
+"    einzeln angegeben werden oder als topologisch kontinuierlicher\n"
+"    Bereich getrennt durch das \":\" Zeichen.\n"
+"\n"
+"    Die Syntax der Bereichs-Notation ist [ANFANG]:[ENDE], wobei ANFANG und\n"
+"    ENDE Revisions-Identifikatoren sind. Sowohl ANFANG als auch ENDE sind\n"
+"    optional. Sollte ANFANG nicht angegeben werden, wird standardmäßig die\n"
+"    die Revisionsnummer 0 angenommen. Wenn ENDE nicht angegeben wird, wird\n"
+"    standardmäßig tip genommen. Der Bereich \":\" bedeute daher\n"
+"    \"alle Revisionen\".\n"
+"\n"
+"    Wenn ANFANG größer als ENDE ist, werden die Revisionen in umgekehrter\n"
+"    Reihenfolge betrachtet.\n"
+"\n"
+"    Ein Bereich fungiert als geschlossenes Intervall . Das heißt, dass\n"
+"    der Bereich 3:5 die Revisionen 3, 4 und 5 enthält. Ebenso enthält der\n"
+"    Bereich 9:6 die Revisionen 9, 8, 7 und 6.\n"
+"    "
 
 msgid "Diff Formats"
 msgstr "Diff-Formate"