tags-cache: skip the filternode step if we are not going to use it
When warming the hgtagsfnodescache, we don't need the actual result, so we can
simply skip the part that "filter" fnode we read from the cache. So provide a
quite visible speed up to the top level `hg debugupdatecache` function.
### data-env-vars.name = mozilla-try-2023-03-22-zstd-sparse-revlog
# benchmark.name = hg.debug.debug-update-cache
# bin-env-vars.hg.flavor = default
# bin-env-vars.hg.py-re2-module = default
# benchmark.variants.pre-state = warm
before: 19.947581
after: 18.916804 (-5.17%, -1.03)
$ hg init a
$ cd a
$ echo a > a
$ hg ci -Am0
adding a
$ echo b > b
$ hg ci -Am1
adding b
$ hg tag -r0 default
warning: tag default conflicts with existing branch name
$ hg log
changeset: 2:30a83d1e4a1e
tag: tip
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: Added tag default for changeset f7b1eb17ad24
changeset: 1:925d80f479bb
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: 1
changeset: 0:f7b1eb17ad24
tag: default
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: 0
$ hg update 'tag(default)'
0 files updated, 0 files merged, 2 files removed, 0 files unresolved
$ hg parents
changeset: 0:f7b1eb17ad24
tag: default
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: 0
$ hg update 'branch(default)'
2 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
$ hg parents
changeset: 2:30a83d1e4a1e
tag: tip
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: Added tag default for changeset f7b1eb17ad24
$ cd ..