bundlespec: drop externalnames flag
Always provide the human readable version of compression and version.
Add the translated wire format name in the new wirecompression and
wireversion fields.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3392