diff -r eff7327bcabe -r 1e57279b82b1 uk/FAQ.mdwn
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/uk/FAQ.mdwn	Sun May 14 20:58:00 2017 +0300
@@ -0,0 +1,80 @@
+[[!meta title="ЧАПи"]]
+
+MCabber не з'єднується. Він видає повідомлення `jab_start: SSL negotiation failed: self signed certificate`.
+:   Встановіть `ssl_verify = 0` у файлі налаштувань, щоб заборонити перевірку
+    достовірності сертифікату або ж правильно встановіть параметри, що
+    стосуються сертифікату.
+
+Як мені під'єднатися до Google Talk?
+:   Наступний набір опцій має працювати:
+    
+    set username = your.email@gmail.com
+    set server = talk.google.com
+    set ssl = 1
+    set ssl_verify = 0
+
+Я хочу призначити дію клавіші, як мені дізнатися її код?
+:   Якщо клавіші не призначено ніякої дії, коли ви натиснете її, MCabber
+    надрукує її код у вікно повідомлень.
+
+Як мені створити групу?
+:   Просто використовуйте команду переносу `/move`, якщо відповідної групи
+    призначення не існує, її буде створено.
+
+Як мені зробити фон прозорим?
+:   Встановіть `color_background = default`.
+
+Як використовувати PGP-шифрування?
+:   Дивіться сторінку про [[OpenPGP]].
+
+Як використовувати OTR-шифрування?
+:   Хтось на цю тему написав маленьке [ЯКЦЕ][otr_howto].
+
+Як отримати сирці MCabber із Mercurial?
+:   Див. [[Побудова MCabber із Mercurial|Building_mcabber_from_Mercurial]].
+
+Чому курсор не ставиться в кінець рядка коли я перегортаю історію вводу?
+:   Зазвичай клавішам вверх та вниз призначено дії
+    `iline hist_beginning_search_bwd/hist_beginning_search_fwd`, тобто пошук за
+    початком фрази перед курсором, що є дуже зручним, коли ви до цього звикнете.
+    Але, якщо вам це не подобається, ви можете призначити цим клавішам
+    (259, 258) дії `hist_prev/hist_next`.
+
+Як позбутися затримки після натиснення ESC?
+:   Ви можете зменшити затримку, встановивши змінну оточення `ESCDELAY` (це
+    змінна Ncurses). Наприклад, export `ESCDELAY=25; mcabber`.
+    У версіях MCabber > 0.9.5 також є опція `escdelay`.
+
+Як заборонити прокрутку при отриманні повідомлення?
+:   Див. довідку до `/buffer scroll_lock` та `scroll_unlock`.
+    Також можна призначити клавішу для `buffer scroll_toggle`.
+
+Чи можна використовувати транспорти із MCabber?
+:   Ви не зможете зареєструватися там із MCabber. Втім, якщо ви вже
+    зареєстровані, ви можете їх активувати, надсилаючи їм повідомлення про
+    присутність (в т.ч. див. `/status_to`).
+
+MCabber пише `WARNING: Bad permissions!` Які права доступу "гарні"?
+:   Директорія ~/.mcabber повинна мати права доступу 700 (`rwx------`), а файл
+    налаштувань повинен мати права 600 (`rw-------`), щоб ніхто інший окрім
+    власника не міг прочитати його (там може бути пароль!).
+
+У 0.10.2 не працює fifo! (також url regex)
+:   У 0.10.2 `fifo` та `url regex` винесли у окремі від mcabber модулі. Модуль
+    можна завантажити комадною `/module load fifo` (або `url_regex` відповідно).
+    Також ці команди можна всатвити у ваш `mcabberrc`, щоб модулі
+    завантажувалися автоматично. Зауважте, що при цьому параметри модуля мають
+    вказуватися до його завантаження.
+ 
+У мене є побажання щодо розвитку MCabber!
+:   Заходьте у кімнату багатокористувацької балачки, й поділіться з нами.
+
+Я хотів би підтримати MCabber грошима...
+:   Що, дійсно? Знайдіть мою поштову чи jabber-адресу у сирцях, й напишіть мені!
+    ;-)
+    Також можна це зробити через PayPal
+    (кнопка на сайті [домівки MCabber][home]).
+
+[home]:      http://mcabber.com/
+[otr_howto]: http://www.fsfe.org/es/fellows/smc/weblog/mcabber_and_otr
+