[[!meta title="Початок роботи"]]

[[!toc]]

# Звантаження

* Звантажте останню версію MCabber з [офіційного веб-сайту][home]. Зазвичай це
  tar-архів, стиснутий bzip, наприклад, 'mcabber-0.8.3.tar.bz2'.
* Розпакуйте його: 
  
      % tar xvjf mcabber-0.8.3.tar.bz2 
      % cd mcabber-0.8.3 

# Встановлення

**Зауваження:** Якщо ви не бажаєте встановлювати MCabber загальносистемно, ви
маєте вказати параметр `--prefix`.

    % ./configure 
    % make 
    % make install 

**Користувачам OpenBSD:** Скоріше за все вам доведеться додати параметр
`--enable-sigwinch`, бо за звичайної конфігурації цей сигнал не буде
оброблятися.

# Перший запуск

Ви можете запускати MCabber без конфігураційного файлу, але тоді вам доведеться
кожного разу встановлювати усі параметри власноруч. Набагато легше скопіювати
приклад конфігураційного файлу, що йде із сирцями програми:

    % mkdir ~/.mcabber 
    % chmod 0700 ~/.mcabber 
    % cp mcabberrc.example ~/.mcabber/mcabberrc 

Тепер його треба відредагувати. Ви можете вказати ім'я користувача й ваш
jabber-сервер. (Зауваження: Якщо вам потрібно використовувати SSL-шифрування,
зверніть увагу на опцію `ssl_verify`)

Ну що ж, ніби все, тепер ви можете запустити MCabber.

# Добре, він запустився... Але як у ньому працювати??

MCabber ділить екран на чотири частини. **Список контактів** зліва, **вікно
бесіди** зправа й **вікно повідомлень** із **рядком вводу** внизу. Вікно
повідомлень обмежене двома рядками статусу: знизу показується ваш статус, а
зверху - статус наразі обраного контакту. Щоб побачити буфер розмови, вам треба
увійти у [[режим розмови|Chat_Mode]].  Увійти в нього можна натиснувши ввід
(Enter), а вийти - натиснувши ESC. Рухатися по списку контактів можна за
допомогою клавіш PageUp та PageDown.

# Додаткові налаштування

За детальнішою інформацією дивіться [man-сторінку][manpage]. Приклад
конфігураційного файлу містить усі доступні налаштування. Також є вбудована
команда довідки `/help`. Якщо довідку було перекладено на зручну для вас мову,
ви можете встановити параметр `lang` (наприклад, `set lang = uk`). 

[home]:    http://mcabber.com/
[manpage]: http://www.lilotux.net/~mikael/mcabber/files/mcabber.1.html