--- a/mcabber/doc/help/uk/hlp_buffer.txt	Sat Oct 04 15:50:47 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/uk/hlp_buffer.txt	Sat Oct 04 18:52:53 2008 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
  /BUFFER clear|close|close_all|purge|list
  /BUFFER top|bottom|date|%|search_backward|search_forward
  /BUFFER scroll_lock|scroll_unlock|scroll_toggle
- /BUFFER save filename
+ /BUFFER save назва_файлу
 
 Різноманітні операції з буфером розмови. Наприклад, ви можете шукати деякий текст в буфері, очистити вікно розмови, ітп.
 
@@ -38,4 +38,5 @@
  Зняти заборону переміщення буферу.
 /buffer scroll_toggle
  Переключити стан буферу (дозволене/не дозволене переміщення).
-/buffer save filename
+/buffer save назва_файлу
+ Зберегти вміст буферу у файл.

--- a/mcabber/doc/help/uk/hlp_chat_disable.txt	Sat Oct 04 15:50:47 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/uk/hlp_chat_disable.txt	Sat Oct 04 18:52:53 2008 +0200
@@ -1,4 +1,5 @@
 
  /CHAT_DISABLE [--show-roster]
 
-Забороняє режим розмови.
+Виходить з режиму розмови.
+З аргументом --show-roster також виходить із повноекранного режиму й показує список контактів.

--- a/mcabber/doc/help/uk/hlp_echo.txt	Sat Oct 04 15:50:47 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/uk/hlp_echo.txt	Sat Oct 04 18:52:53 2008 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 
- /ECHO message
+ /ECHO повідомлення
 
-Display "message" in the log window.
+Друкує "повідомлення" у вікно повідомлень.

--- a/mcabber/doc/help/uk/hlp_room.txt	Sat Oct 04 15:50:47 2008 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/uk/hlp_room.txt	Sat Oct 04 18:52:53 2008 +0200
@@ -18,8 +18,9 @@
  Надіслати приватне повідомлення до "прізвисько".
 /room remove
  Потерти поточну кімнату зі списку контактів (ви повинні спочатку вийти).
-/room topic тема
+/room topic -|тема
  Встановити тему обговорення у поточній кімнаті.
+ Щоб очистити тему, вкажіть замість неї -.
 /room unlock
  Відкрити поточну кімнату (якщо ви її власник).
 /room destroy [причина]