diff -r 108c34b8a161 -r 6b8e35624cce mcabber/doc/help/de/hlp_say_to.txt
--- a/mcabber/doc/help/de/hlp_say_to.txt	Thu Nov 11 21:22:55 2010 +0100
+++ b/mcabber/doc/help/de/hlp_say_to.txt	Wed Dec 01 20:39:15 2010 +0100
@@ -2,7 +2,8 @@
  /SAY_TO [-n|-h] [-q] [-f file] jid text
 
 Sendet die Nachricht "text" zu der jid.
-Denk daran, dass dieser Befehl die Nachricht an alle Ressourcen der jid gleichzeitig schicken wird. Wenn du unterschiedliche Nachrichten an diese schicken willst, musst du die Ressource mit angeben.
-Mit den Schaltern -n und -h kann man den Typ der Nachricht setzen(normal und headline).
+Beachte bitte, dass du die vollständige JID mit Resource angeben musst, wenn du genau festlegen willst, wohin die Nachricht gesendet werden soll.
+Du kannst zum abkürzen der vollständigen JID bei dem gerade ausgewählten Kontakt auch den Befehl /say_to ./resoucename benutzen.
+Mit den Schaltern -n und -h kann man den Typ der Nachricht setzen(normal und headline). "--" kann benutzt werden um Nachrichten die mit -n oder -h beginnen zu versenden.
 Um eine Nachricht im Hintergrund zu versenden, kann man den Schalter -q benutzen.
 Mit -f kann man eine Textdatei angeben, aus der die Nachricht ausgelesen wird.