--- a/mcabber/doc/help/fr/hlp_say_to.txt	Thu Nov 11 21:22:55 2010 +0100
+++ b/mcabber/doc/help/fr/hlp_say_to.txt	Wed Dec 01 20:39:15 2010 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
  /SAY_TO [-n|-h] [-q] [-f fichier] jid texte
 
 Envoie le message "texte" à l'utilisateur "jid".
-Remarquez que cette commande ne définit pas la ressource par défaut d'un contact, par conséquent si vous désirez envoyer plusieurs messages à une ressource précise il faudra utiliser "/say_to" à chaque fois.
+Notez que vous devrez utiliser un JID complet (avec identifiant de ressource) si vous désirez préciser où le message doit arriver exactement.
 Vous pouvez envoyer un message à une ressource spécifique du contact sélectionné en faisant /say_to ./resource message.
 Lorsque "-q" est utilisé, le message sera envoyé en arrière plan et la fenêtre active sera conservée.
 Un fichier texte peut être fourni avec l'option "-f" (auquel cas il est inutile de préciser le paramètre texte).