--- a/core/offlinemanager.lua	Fri Nov 14 02:54:56 2008 +0000
+++ b/core/offlinemanager.lua	Sat Nov 15 05:33:14 2008 +0500
@@ -16,7 +16,7 @@
 	local data = datamanager.list_load(node, host, "offline");
 	if not data then return; end
 	for k, v in ipairs(data) do
-		stanza = st.deserialize(v);
+		local stanza = st.deserialize(v);
 		stanza:tag("delay", {xmlns = "urn:xmpp:delay", from = host, stamp = stanza.attr.stamp}):up(); -- XEP-0203
 		stanza:tag("x", {xmlns = "jabber:x:delay", from = host, stamp = stanza.attr.stamp_legacy}):up(); -- XEP-0091 (deprecated)
 		stanza.attr.stamp, stanza.attr.stamp_legacy = nil, nil;