mod_report_forward: fix address detection when there are multiple field values
This module produces more detailed HTTP logs for Prosodys built-in HTTPserver. The format is similar to that of Apache and go into Prosodysnormal logs at the `info` level.