mod_sasl2_fast: Improve handling when SASL profile unexpectedly lacks CB This fixes a traceback reported by riau, but likely does not solve the underlying cause, whatever that is.

Removes invalid characters from roster entries.

```bash
sudo prosodyctl mod_clean_roster
```