# HG changeset patch
# User Mikael Berthe <mikael@lilotux.net>
# Date 1344084795 -7200
# Node ID 940e15e0075bd64831f57fbb8247e22e836c3dda
# Parent  b51de2faa028afa8d4d70e4102cba8459b05325e
Add French translation

diff -r b51de2faa028 -r 940e15e0075b help/fr/hlp_mark.txt
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/help/fr/hlp_mark.txt	Sat Aug 04 14:53:15 2012 +0200
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+ /MARK [set|clear|toggle [jid]]
+
+Ajoute ou supprime un contact de la liste des contacts marqués. Voir la commande "marked" pour effectuer une action sur les contacts marqués.
diff -r b51de2faa028 -r 940e15e0075b help/fr/hlp_marked.txt
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/help/fr/hlp_marked.txt	Sat Aug 04 14:53:15 2012 +0200
@@ -0,0 +1,17 @@
+
+ /MARKED [list|clear]
+ /MARKED clear
+ /MARKED do commande
+
+Effectue une action sur l'ensemble des contacts marqués (cf. commande "mark").
+
+/marked [list]
+ Action par défaut. Liste les JID marqués.
+/marked clear
+ Supprime toutes les marques.
+/marked do commande
+ Exécute la commande spécifiée pour chaque contact (JID) de la liste des marques. La commande doit contenir un %s qui sera remplacé par un JID. Si votre chaîne commande doit contenir des caractères %, utilisez %% à la place. Aucune séquence commençant par % n'est autorisée à l'exception de %s et %%. Un seul %s est permis.
+
+Exemples :
+ /marked do say_to -q %s Bonjour. Pour info je serai absent quelques jours.
+ /marked do room invite %s Venez discuter.