--- a/i18n/pt_BR.po	Wed Jan 25 17:14:10 2012 -0600
+++ b/i18n/pt_BR.po	Thu Jan 26 12:09:14 2012 -0200
@@ -2517,6 +2517,10 @@
 msgstr "svn: nenhuma revisão encontrada após revisão inicial %d"
 
 #, python-format
+msgid "svn: revision %s not found"
+msgstr "svn: revisão %s não encontrada"
+
+#, python-format
 msgid "%s not found up to revision %d"
 msgstr "%s não encontrado até revisão %d"
 
@@ -11122,6 +11126,9 @@
 msgid "use \"hg help -e %s\" to show help for the %s extension"
 msgstr "use \"hg help -e %s\" para mostrar a ajuda para a extensão %s"
 
+msgid "options:"
+msgstr "opções:"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -21552,6 +21559,10 @@
 msgstr "consulta vazia"
 
 #, python-format
+msgid "no changes found (ignored %d secret changesets)\n"
+msgstr "nenhuma mudança encontrada (%d revisões secretas ignoradas)\n"
+
+#, python-format
 msgid "ui.portablefilenames value is invalid ('%s')"
 msgstr "o valor de ui.portablefilenames é inválido ('%s')"