--- a/i18n/de.po	Fri Mar 27 17:48:59 2009 +0100
+++ b/i18n/de.po	Fri Mar 27 17:59:35 2009 +0100
@@ -23,7 +23,7 @@
 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-24 07:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-27 17:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-27 17:57+0100\n"
 "Last-Translator: Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (Tobias Bell, Fabian Kreutz, Lutz Horn)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,9 +211,9 @@
 "\n"
 "    Lesezeichen sind Zeiger auf bestimmte Versionen, die mitwandern,\n"
 "    wenn eine neuen Version erzeugt wird. Lesezeichen sind nur lokal.\n"
-"    Sie können umbenannt, kopiert und gelöscht werden. Es ist möglich Lesezeichen\n"
-"    bei 'hg merge' und 'hg update' zu nutzen, um auf das angegeben Lesezeichen\n"
-"    zu aktualisieren..\n"
+"    Sie können umbenannt, kopiert und gelöscht werden. Es ist möglich\n"
+"    Lesezeichen bei 'hg merge' und 'hg update' zu nutzen, um auf das\n"
+"    angegebene Lesezeichen zu aktualisieren.\n"
 "\n"
 "    Du kannst 'hg bookmark NAME' aufrufen, um ein Lesezeichen mit dem\n"
 "    angegeben Namen auf der aktuellen Spitze (tip) zu setzen. Bei Angabe einer\n"