--- a/i18n/de.po	Fri Mar 27 17:59:35 2009 +0100
+++ b/i18n/de.po	Fri Mar 27 18:17:24 2009 +0100
@@ -23,7 +23,7 @@
 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-24 07:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-27 17:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-27 18:15+0100\n"
 "Last-Translator: Tobias Bell <tobias.bell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (Tobias Bell, Fabian Kreutz, Lutz Horn)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -554,18 +554,17 @@
 "\n"
 "    Zeigt die Kinder der Revision des Arbeitsverzeichnisses an.\n"
 "    Wenn eine Revision durch --rev angegeben wird, werden die Kinder dieser\n"
-"    Revision angezeigt. Wenn eine Datei als Argument angegeben wird, zeige "
-"die\n"
-"    Revision an, in der die Datei zuletzt geändert wurde (nachfolgend der "
-"Revison des\n"
-"    Arbeitsverzeichnisses oder wenn angegeben dem Argument von --rev).\n"
+"    Revision angezeigt. Wenn eine Datei als Argument angegeben wird, zeige die\n"
+"    Revision an, in der die Datei zuletzt geändert wurde (nachfolgend der\n"
+"    Revision des Arbeitsverzeichnisses oder wenn angegeben dem Argument von\n"
+"    --rev).\n"
 "    "
 
 msgid "show children of the specified rev"
-msgstr "Zeige die Kinder der übergebenen Revision"
+msgstr "Zeigt die Kinder der übergebenen Revision"
 
 msgid "hg children [-r REV] [FILE]"
-msgstr ""
+msgstr "hg children [-r REV] [DATEI]"
 
 msgid "command to show certain statistics about revision history"
 msgstr ""