--- a/tests/test-hgweb-raw.t	Fri Jun 15 00:02:27 2012 +0200
+++ b/tests/test-hgweb-raw.t	Fri Jun 15 00:02:27 2012 +0200
@@ -5,20 +5,19 @@
   $ hg init test
   $ cd test
   $ mkdir sub
-  $ cat >'sub/some "text".txt' <<ENDSOME
+  $ cat >'sub/some text%.txt' <<ENDSOME
   > This is just some random text
   > that will go inside the file and take a few lines.
   > It is very boring to read, but computers don't
   > care about things like that.
   > ENDSOME
-  $ hg add 'sub/some "text".txt'
-  warning: filename contains '"', which is reserved on Windows: 'sub/some "text".txt'
+  $ hg add 'sub/some text%.txt'
   $ hg commit -d "1 0" -m "Just some text"
 
   $ hg serve -p $HGPORT -A access.log -E error.log -d --pid-file=hg.pid
 
   $ cat hg.pid >> $DAEMON_PIDS
-  $ ("$TESTDIR/get-with-headers.py" localhost:$HGPORT '/?f=a23bf1310f6e;file=sub/some%20%22text%22.txt;style=raw' content-type content-length content-disposition) >getoutput.txt
+  $ ("$TESTDIR/get-with-headers.py" localhost:$HGPORT '/?f=bf0ff59095c9;file=sub/some%20text%25.txt;style=raw' content-type content-length content-disposition) >getoutput.txt
 
   $ while kill `cat hg.pid` 2>/dev/null; do sleep 0; done
 
@@ -26,34 +25,34 @@
   200 Script output follows
   content-type: application/binary
   content-length: 157
-  content-disposition: inline; filename="some \"text\".txt"
+  content-disposition: inline; filename="some text%.txt"
   
   This is just some random text
   that will go inside the file and take a few lines.
   It is very boring to read, but computers don't
   care about things like that.
   $ cat access.log error.log
-  127.0.0.1 - - [*] "GET /?f=a23bf1310f6e;file=sub/some%20%22text%22.txt;style=raw HTTP/1.1" 200 - (glob)
+  127.0.0.1 - - [*] "GET /?f=bf0ff59095c9;file=sub/some%20text%25.txt;style=raw HTTP/1.1" 200 - (glob)
 
   $ rm access.log error.log
   $ hg serve -p $HGPORT -A access.log -E error.log -d --pid-file=hg.pid \
   > --config web.guessmime=True
 
   $ cat hg.pid >> $DAEMON_PIDS
-  $ ("$TESTDIR/get-with-headers.py" localhost:$HGPORT '/?f=a23bf1310f6e;file=sub/some%20%22text%22.txt;style=raw' content-type content-length content-disposition) >getoutput.txt
+  $ ("$TESTDIR/get-with-headers.py" localhost:$HGPORT '/?f=bf0ff59095c9;file=sub/some%20text%25.txt;style=raw' content-type content-length content-disposition) >getoutput.txt
   $ while kill `cat hg.pid` 2>/dev/null; do sleep 0; done
 
   $ cat getoutput.txt
   200 Script output follows
   content-type: text/plain; charset="ascii"
   content-length: 157
-  content-disposition: inline; filename="some \"text\".txt"
+  content-disposition: inline; filename="some text%.txt"
   
   This is just some random text
   that will go inside the file and take a few lines.
   It is very boring to read, but computers don't
   care about things like that.
   $ cat access.log error.log
-  127.0.0.1 - - [*] "GET /?f=a23bf1310f6e;file=sub/some%20%22text%22.txt;style=raw HTTP/1.1" 200 - (glob)
+  127.0.0.1 - - [*] "GET /?f=bf0ff59095c9;file=sub/some%20text%25.txt;style=raw HTTP/1.1" 200 - (glob)
 
   $ cd ..