--- a/.hgsigs	Tue Mar 31 15:22:09 2015 -0700
+++ b/.hgsigs	Wed Apr 01 20:38:36 2015 -0500
@@ -104,3 +104,4 @@
 fbdd5195528fae4f41feebc1838215c110b25d6a 0 iQIVAwUAVM7fBCBXgaxoKi1yAQKoYw/+LeIGcjQmHIVFQULsiBtPDf+eGAADQoP3mKBy+eX/3Fa0qqUNfES2Q3Y6RRApyZ1maPRMt8BvvhZMgQsu9QIrmf3zsFxZGFwoyrIj4hM3xvAbEZXqmWiR85/Ywd4ImeLaZ0c7mkO1/HGF1n2Mv47bfM4hhNe7VGJSSrTY4srFHDfk4IG9f18DukJVzRD9/dZeBw6eUN1ukuLEgQAD5Sl47bUdKSetglOSR1PjXfZ1hjtz5ywUyBc5P9p3LC4wSvlcJKl22zEvB3L0hkoDcPsdIPEnJAeXxKlR1rQpoA3fEgrstGiSNUW/9Tj0VekAHLO95SExmQyoG/AhbjRRzIj4uQ0aevCJyiAhkv+ffOSf99PMW9L1k3tVjLhpMWEz9BOAWyX7cDFWj5t/iktI046O9HGN9SGVx18e9xM6pEgRcLA2TyjEmtkA4jX0JeN7WeCweMLiSxyGP7pSPSJdpJeXaFtRpSF62p/G0Z5wN9s05LHqDyqNVtCvg4WjkuV5LZSdLbMcYBWGBxQzCG6qowXFXIawmbaFiBZwTfOgNls9ndz5RGupAaxY317prxPFv/pXoesc1P8bdK09ZvjhbmmD66Q/BmS2dOMQ8rXRjuVdlR8j2QBtFZxekMcRD02nBAVnwHg1VWQMIRaGjdgmW4wOkirWVn7me177FnBxrxW1tG4=
 5b4ed033390bf6e2879c8f5c28c84e1ee3b87231 0 iQIVAwUAVPQL9CBXgaxoKi1yAQJIXxAAtD2hWhaKa+lABmCOYG92FE/WdqY/91Xv5atTL8Xeko/MkirIKZiOuxNWX+J34TVevINZSWmMfDSc5TkGxktL9jW/pDB/CXn+CVZpxRabPYFH9HM2K3g8VaTV1MFtV2+feOMDIPCmq5ogMF9/kXjmifiEBrJcFsE82fdexJ3OHoOY4iHFxEhh3GzvNqEQygk4VeU6VYziNvSQj9G//PsK3Bmk7zm5ScsZcMVML3SIYFuej1b1PI1v0N8mmCRooVNBGhD/eA0iLtdh/hSb9s/8UgJ4f9HOcx9zqs8V4i14lpd/fo0+yvFuVrVbWGzrDrk5EKLENhVPwvc1KA32PTQ4Z9u7VQIBIxq3K5lL2VlCMIYc1BSaSQBjuiLm8VdN6iDuf5poNZhk1rvtpQgpxJzh362dlGtR/iTJuLCeW7gCqWUAorLTeHy0bLQ/jSOeTAGys8bUHtlRL4QbnhLbUmJmRYVvCJ+Yt1aTgTSNcoFjoLJarR1169BXgdCA38BgReUL6kB224UJSTzB1hJUyB2LvCWrXZMipZmR99Iwdq7MePD3+AoSIXQNUMY9blxuuF5x7W2ikNXmVWuab4Z8rQRtmGqEuIMBSunxAnZSn+i8057dFKlq+/yGy+WW3RQg+RnLnwZs1zCDTfu98/GT5k5hFpjXZeUWWiOVwQJ5HrqncCw=
 07a92bbd02e5e3a625e0820389b47786b02b2cea 0 iQIVAwUAVPSP9SBXgaxoKi1yAQLkBQ//dRQExJHFepJfZ0gvGnUoYI4APsLmne5XtfeXJ8OtUyC4a6RylxA5BavDWgXwUh9BGhOX2cBSz1fyvzohrPrvNnlBrYKAvOIJGEAiBTXHYTxHINEKPtDF92Uz23T0Rn/wnSvvlbWF7Pvd+0DMJpFDEyr9n6jvVLR7mgxMaCqZbVaB1W/wTwDjni780WgVx8OPUXkLx3/DyarMcIiPeI5UN+FeHDovTsBWFC95msFLm80PMRPuHOejWp65yyEemGujZEPO2D5VVah7fshM2HTz63+bkEBYoqrftuv3vXKBRG78MIrUrKpqxmnCKNKDUUWJ4yk3+NwuOiHlKdly5kZ7MNFaL73XKo8HH287lDWz0lIazs91dQA9a9JOyTsp8YqGtIJGGCbhrUDtiQJ199oBU84mw3VH/EEzm4mPv4sW5fm7BnnoH/a+9vXySc+498rkdLlzFwxrQkWyJ/pFOx4UA3mCtGQK+OSwLPc+X4SRqA4fiyqKxVAL1kpLTSDL3QA82I7GzBaXsxUXzS4nmteMhUyzTdwAhKVydL0gC3d7NmkAFSyRjdGzutUUXshYxg0ywRgYebe8uzJcTj4nNRgaalYLdg3guuDulD+dJmILsrcLmA6KD/pvfDn8PYt+4ZjNIvN2E9GF6uXDu4Ux+AlOTLk9BChxUF8uBX9ev5cvWtQ=
+2e2e9a0750f91a6fe0ad88e4de34f8efefdcab08 0 iQIVAwUAVRw4nyBXgaxoKi1yAQIFExAAkbCPtLjQlJvPaYCL1KhNR+ZVAmn7JrFH3XhvR26RayYbs4NxR3W1BhwhDy9+W+28szEx1kQvmr6t1bXAFywY0tNJOeuLU7uFfmbgAfYgkQ9kpsQNqFYkjbCyftw0S9vX9VOJ9DqUoDWuKfX7VzjkwE9dCfKI5F+dvzxnd6ZFjB85nyHBQuTZlzXl0+csY212RJ2G2j/mzEBVyeZj9l7Rm+1X8AC1xQMWRJGiyd0b7nhYqoOcceeJFAV1t9QO4+gjmkM5kL0orjxTnuVsxPTxcC5ca1BfidPWrZEto3duHWNiATGnCDylxxr52BxCAS+BWePW9J0PROtw1pYaZ9pF4N5X5LSXJzqX7ZiNGckxqIjry09+Tbsa8FS0VkkYBEiGotpuo4Jd05V6qpXfW2JqAfEVo6X6aGvPM2B7ZUtKi30I4J+WprrOP3WgZ/ZWHe1ERYKgjDqisn3t/D40q30WQUeQGltGsOX0Udqma2RjBugO5BHGzJ2yer4GdJXg7q1OMzrjAEuz1IoKvIB/o1pg86quVA4H2gQnL1B8t1M38/DIafyw7mrEY4Z3GL44Reev63XVvDE099Vbhqp7ufwq81Fpq7Xxa5vsr9SJ+8IqqQr8AcYSuK3G3L6BmIuSUAYMRqgl35FWoWkGyZIG5c6K6zI8w5Pb0aGi6Lb2Wfb9zbc=

--- a/.hgtags	Tue Mar 31 15:22:09 2015 -0700
+++ b/.hgtags	Wed Apr 01 20:38:36 2015 -0500
@@ -117,3 +117,4 @@
 fbdd5195528fae4f41feebc1838215c110b25d6a 3.3
 5b4ed033390bf6e2879c8f5c28c84e1ee3b87231 3.3.1
 07a92bbd02e5e3a625e0820389b47786b02b2cea 3.3.2
+2e2e9a0750f91a6fe0ad88e4de34f8efefdcab08 3.3.3

--- a/i18n/pt_BR.po	Tue Mar 31 15:22:09 2015 -0700
+++ b/i18n/pt_BR.po	Wed Apr 01 20:38:36 2015 -0500
@@ -20109,13 +20109,13 @@
 "    format.\n"
 "    Defaults to showing the hash, tags, branches, bookmarks, author, and\n"
 "    the first line of the commit description.\n"
-"    You have to pay attention to encodings of managed files, if you\n"
-"    use non-ASCII characters in tags, branches, bookmarks, author\n"
-"    and/or commit descriptions. At template expansion, non-ASCII\n"
-"    characters use the encoding specified by ``--encoding`` global\n"
-"    option, ``HGENCODING`` or other locale setting environment\n"
-"    variables. The difference of encoding between merged file and\n"
-"    conflict markers causes serious problem."
+"    If you use non-ASCII characters in names for tags, branches, bookmarks,\n"
+"    authors, and/or commit descriptions, you must pay attention to encodings of\n"
+"    managed files. At template expansion, non-ASCII characters use the encoding\n"
+"    specified by the ``--encoding`` global option, ``HGENCODING`` or other\n"
+"    environment variables that govern your locale. If the encoding of the merge\n"
+"    markers is different from the encoding of the merged files,\n"
+"    serious problems may occur."
 msgstr ""
 "``mergemarkertemplate``\n"
 "    O modelo usado para imprimir a descrição da consolidação próxima\n"
@@ -20123,9 +20123,9 @@
 "    Veja :hg:`help templates` para o formato do modelo.\n"
 "    O padrão exibe o hash, etiquetas, ramos, marcadores, autor e\n"
 "    a primeira linha da mensagem de consolidação.\n"
-"    Você deve prestar atenção na codificação dos arquivos gerenciados\n"
-"    se forem utilizados caracteres não-ASCII em etiquetas, ramos,\n"
-"    marcadores, autores ou mensagens de consolidação.\n"
+"    Se forem utilizados caracteres não-ASCII em etiquetas, ramos,\n"
+"    marcadores, autores ou mensagens de consolidação,\n"
+"    é necessário cuidado com a codificação dos arquivos gerenciados.\n"
 "    Na expansão do modelo, caracteres não-ASCII usam a codificação\n"
 "    especificada pela opção global ``--encoding``, ``HGENCODING`` ou\n"
 "    outras variáveis de ambiente de configuração de localização.\n"