--- a/i18n/de.po	Fri Sep 24 02:08:26 2010 +0200
+++ b/i18n/de.po	Fri Sep 24 02:17:54 2010 +0200
@@ -38,7 +38,7 @@
 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-22 13:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-24 02:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-24 02:15+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Roppelt <m.p.roppelt@web.de>\n"
 "Language-Team: German (http://transifex.net/projects/p/mercurial/team/de/) "
 "<>\n"
@@ -5508,15 +5508,19 @@
 "müssen Sie diese in Ihrer Konfigurationsdatei angeben.\n"
 
 msgid "interpret suffixes to refer to ancestor revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Interpretiert Suffixe, um Vorfahren zu referenzieren"
 
 msgid ""
 "This extension allows you to use git-style suffixes to refer to the\n"
 "ancestors of a specific revision."
 msgstr ""
+"Diese Erweiterung erlaubt es, Suffixe im Stil von git zu verwenden, um\n"
+"die Vorfahren einer bestimmten Revision anzusprechen."
 
 msgid "For example, if you can refer to a revision as \"foo\", then::"
 msgstr ""
+"Zum Beispiel, wenn eine Revision als \"foo\" angesprochen werden kann,\n"
+"dann gilt::"
 
 msgid ""
 "  foo^N = Nth parent of foo\n"
@@ -5525,6 +5529,11 @@
 "  foo^2 = second parent of foo\n"
 "  foo^  = foo^1"
 msgstr ""
+"  foo^N = N-ter Vorfahr von foo\n"
+"  foo^0 = foo\n"
+"  foo^1 = erster Elternteil von foo\n"
+"  foo^2 = zweiter Elternteil von foo\n"
+"  foo^  = foo^1"
 
 msgid ""
 "  foo~N = Nth first grandparent of foo\n"
@@ -5532,6 +5541,11 @@
 "  foo~1 = foo^1 = foo^ = first parent of foo\n"
 "  foo~2 = foo^1^1 = foo^^ = first parent of first parent of foo\n"
 msgstr ""
+"  foo~N = N-ter erster Großelternteil von foo\n"
+"  foo~0 = foo\n"
+"  foo~1 = foo^1 = foo^ = erster Elternteil von foo\n"
+"  foo~2 = foo^1^1 = foo^^ = erster Elternteil des ersten Elternteils\n"
+"                            von foo\n"
 
 msgid "command to send changesets as (a series of) patch emails"
 msgstr "Befehl, um Änderungssätze als (Reihe von) Patch-E-Mails zu versenden"