--- a/mercurial/revset.py	Sat Oct 23 00:18:10 2010 +0200
+++ b/mercurial/revset.py	Sat Oct 23 14:59:19 2010 +0200
@@ -174,7 +174,9 @@
 # functions
 
 def node(repo, subset, x):
+    # i18n: "id" is a keyword
     l = getargs(x, 1, 1, _("id requires one argument"))
+    # i18n: "id" is a keyword
     n = getstring(l[0], _("id requires a string"))
     if len(n) == 40:
         rn = repo[n].rev()
@@ -183,10 +185,13 @@
     return [r for r in subset if r == rn]
 
 def rev(repo, subset, x):
+    # i18n: "rev" is a keyword
     l = getargs(x, 1, 1, _("rev requires one argument"))
     try:
+        # i18n: "rev" is a keyword
         l = int(getstring(l[0], _("rev requires a number")))
     except ValueError:
+        # i18n: "rev" is a keyword
         raise error.ParseError(_("rev expects a number"))
     return [r for r in subset if r == l]
 
@@ -228,10 +233,13 @@
     return []
 
 def limit(repo, subset, x):
+    # i18n: "limit" is a keyword
     l = getargs(x, 2, 2, _("limit requires two arguments"))
     try:
+        # i18n: "limit" is a keyword
         lim = int(getstring(l[1], _("limit requires a number")))
     except ValueError:
+        # i18n: "limit" is a keyword
         raise error.ParseError(_("limit expects a number"))
     return getset(repo, subset, l[0])[:lim]
 
@@ -254,11 +262,13 @@
     return [r for r in subset if r in s or repo[r].branch() in b]
 
 def ancestor(repo, subset, x):
+    # i18n: "ancestor" is a keyword
     l = getargs(x, 2, 2, _("ancestor requires two arguments"))
     r = range(len(repo))
     a = getset(repo, r, l[0])
     b = getset(repo, r, l[1])
     if len(a) != 1 or len(b) != 1:
+        # i18n: "ancestor" is a keyword
         raise error.ParseError(_("ancestor arguments must be single revisions"))
     an = [repo[a[0]].ancestor(repo[b[0]]).rev()]
 
@@ -279,17 +289,20 @@
     return [r for r in subset if r in s]
 
 def follow(repo, subset, x):
+    # i18n: "follow" is a keyword
     getargs(x, 0, 0, _("follow takes no arguments"))
     p = repo['.'].rev()
     s = set(repo.changelog.ancestors(p)) | set([p])
     return [r for r in subset if r in s]
 
 def date(repo, subset, x):
+    # i18n: "date" is a keyword
     ds = getstring(x, _("date requires a string"))
     dm = util.matchdate(ds)
     return [r for r in subset if dm(repo[r].date()[0])]
 
 def keyword(repo, subset, x):
+    # i18n: "keyword" is a keyword
     kw = getstring(x, _("keyword requires a string")).lower()
     l = []
     for r in subset:
@@ -301,6 +314,7 @@
 
 def grep(repo, subset, x):
     try:
+        # i18n: "grep" is a keyword
         gr = re.compile(getstring(x, _("grep requires a string")))
     except re.error, e:
         raise error.ParseError(_('invalid match pattern: %s') % e)
@@ -314,10 +328,12 @@
     return l
 
 def author(repo, subset, x):
+    # i18n: "author" is a keyword
     n = getstring(x, _("author requires a string")).lower()
     return [r for r in subset if n in repo[r].user().lower()]
 
 def hasfile(repo, subset, x):
+    # i18n: "file" is a keyword
     pat = getstring(x, _("file requires a pattern"))
     m = matchmod.match(repo.root, repo.getcwd(), [pat])
     s = []
@@ -329,6 +345,7 @@
     return s
 
 def contains(repo, subset, x):
+    # i18n: "contains" is a keyword
     pat = getstring(x, _("contains requires a pattern"))
     m = matchmod.match(repo.root, repo.getcwd(), [pat])
     s = []
@@ -373,27 +390,33 @@
     return s
 
 def modifies(repo, subset, x):
+    # i18n: "modifies" is a keyword
     pat = getstring(x, _("modifies requires a pattern"))
     return checkstatus(repo, subset, pat, 0)
 
 def adds(repo, subset, x):
+    # i18n: "adds" is a keyword
     pat = getstring(x, _("adds requires a pattern"))
     return checkstatus(repo, subset, pat, 1)
 
 def removes(repo, subset, x):
+    # i18n: "removes" is a keyword
     pat = getstring(x, _("removes requires a pattern"))
     return checkstatus(repo, subset, pat, 2)
 
 def merge(repo, subset, x):
+    # i18n: "merge" is a keyword
     getargs(x, 0, 0, _("merge takes no arguments"))
     cl = repo.changelog
     return [r for r in subset if cl.parentrevs(r)[1] != -1]
 
 def closed(repo, subset, x):
+    # i18n: "closed" is a keyword
     getargs(x, 0, 0, _("closed takes no arguments"))
     return [r for r in subset if repo[r].extra().get('close')]
 
 def head(repo, subset, x):
+    # i18n: "head" is a keyword
     getargs(x, 0, 0, _("head takes no arguments"))
     hs = set()
     for b, ls in repo.branchmap().iteritems():
@@ -412,6 +435,7 @@
         return []
 
 def sort(repo, subset, x):
+    # i18n: "sort" is a keyword
     l = getargs(x, 1, 2, _("sort requires one or two arguments"))
     keys = "rev"
     if len(l) == 2:
@@ -454,6 +478,7 @@
     return [e[-1] for e in l]
 
 def getall(repo, subset, x):
+    # i18n: "all" is a keyword
     getargs(x, 0, 0, _("all takes no arguments"))
     return subset
 
@@ -469,7 +494,9 @@
 
 def outgoing(repo, subset, x):
     import hg # avoid start-up nasties
+    # i18n: "outgoing" is a keyword
     l = getargs(x, 0, 1, _("outgoing requires a repository path"))
+    # i18n: "outgoing" is a keyword
     dest = l and getstring(l[0], _("outgoing requires a repository path")) or ''
     dest = repo.ui.expandpath(dest or 'default-push', dest or 'default')
     dest, branches = hg.parseurl(dest)
@@ -485,10 +512,12 @@
     return [r for r in subset if r in o]
 
 def tag(repo, subset, x):
+    # i18n: "tag" is a keyword
     args = getargs(x, 0, 1, _("tag takes one or no arguments"))
     cl = repo.changelog
     if args:
         tn = getstring(args[0],
+                       # i18n: "tag" is a keyword
                        _('the argument to tag must be a string'))
         s = set([cl.rev(n) for t, n in repo.tagslist() if t == tn])
     else: