# HG changeset patch
# User Wagner Bruna <wbruna@softwareexpress.com.br>
# Date 1287668702 7200
# Node ID 57b9fd75b6f8e17ee2cf8c9f9fc7da7002176097
# Parent  cae1c187abd49b6a3f7bdad7c35f79cf9101554c
i18n: extract comments marked for translator hints

Comments marked with "i18n:", like:

  # i18n: do not translate the field names
  msg = _("Valid entries for the format field are topic, bar, number.")

will become available for translators in the .po files:

  #. i18n: do not translate the field names
  msgid "Valid entries for the format field are topic, bar, number."
  msgstr ""

diff -r cae1c187abd4 -r 57b9fd75b6f8 Makefile
--- a/Makefile	Thu Oct 21 09:58:22 2010 -0700
+++ b/Makefile	Thu Oct 21 11:45:02 2010 -0200
@@ -98,7 +98,7 @@
 	  xgettext --package-name "Mercurial" \
 	  --msgid-bugs-address "<mercurial-devel@selenic.com>" \
 	  --copyright-holder "Matt Mackall <mpm@selenic.com> and others" \
-	  --from-code ISO-8859-1 --join --sort-by-file \
+	  --from-code ISO-8859-1 --join --sort-by-file --add-comments=i18n: \
 	  -d hg -p i18n -o hg.pot
 	$(PYTHON) i18n/posplit i18n/hg.pot