# HG changeset patch
# User Martin Geisler <mg@aragost.com>
# Date 1285942126 -7200
# Node ID 14198926975d1aadad4b48e6e829c724d2516d65
# Parent  10dcfba4f16d42f2fd80faf91818a0d6607591da
url: mark certificate error string for translation

diff -r 10dcfba4f16d -r 14198926975d mercurial/url.py
--- a/mercurial/url.py	Thu Sep 30 19:09:58 2010 -0500
+++ b/mercurial/url.py	Fri Oct 01 16:08:46 2010 +0200
@@ -511,9 +511,10 @@
                         ca_certs=cacerts)
                 msg = _verifycert(self.sock.getpeercert(), self.host)
                 if msg:
-                    raise util.Abort('%s certificate error: %s' % (self.host, msg))
-                self.ui.debug(_('%s certificate successfully verified\n') % 
-                    self.host)
+                    raise util.Abort(_('%s certificate error: %s') %
+                                     (self.host, msg))
+                self.ui.debug('%s certificate successfully verified\n' %
+                              self.host)
             else:
                 httplib.HTTPSConnection.connect(self)