diff -r 1977495dbbe2 -r d4ba4d51f85f i18n/ja.po
--- a/i18n/ja.po	Mon Mar 22 15:29:05 2021 -0700
+++ b/i18n/ja.po	Thu Mar 25 18:02:08 2021 +0100
@@ -18771,11 +18771,11 @@
 msgstr "(詳細は https://mercurial-scm.org を参照)"
 
 msgid ""
-"Copyright (C) 2005-2018 Matt Mackall and others\n"
+"Copyright (C) 2005-2018 Olivia Mackall and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
 "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""
-"Copyright (C) 2005-2018 Matt Mackall and others\n"
+"Copyright (C) 2005-2018 Olivia Mackall and others\n"
 "本製品はフリーソフトウェアです。\n"
 "頒布条件に関しては同梱されるライセンス条項をお読みください。\n"
 "市場適合性や特定用途への可否を含め、 本製品は無保証です。\n"
@@ -30239,11 +30239,11 @@
 msgid ""
 "Author\n"
 "\"\"\"\"\"\"\n"
-"Written by Matt Mackall <mpm@selenic.com>"
+"Written by Olivia Mackall <olivia@selenic.com>"
 msgstr ""
 "著者\n"
 "\"\"\"\"\n"
-"Matt Mackall <mpm@selenic.com>"
+"Olivia Mackall <olivia@selenic.com>"
 
 msgid ""
 "Resources\n"
@@ -30264,13 +30264,13 @@
 msgid ""
 "Copying\n"
 "\"\"\"\"\"\"\"\n"
-"Copyright (C) 2005-2016 Matt Mackall.\n"
+"Copyright (C) 2005-2016 Olivia Mackall.\n"
 "Free use of this software is granted under the terms of the GNU General\n"
 "Public License version 2 or any later version."
 msgstr ""
 "Copying\n"
 "\"\"\"\"\"\"\"\n"
-"Copyright (C) 2005-2016 Matt Mackall.\n"
+"Copyright (C) 2005-2016 Olivia Mackall.\n"
 "本ソフトウェアは、 バージョン2またはそれ以降の GNU General\n"
 "Public License の元での自由な利用が保証されています。"
 
@@ -30293,12 +30293,12 @@
 "----------------------------------"
 
 msgid ""
-":Author:         Matt Mackall <mpm@selenic.com>\n"
+":Author:         Olivia Mackall <olivia@selenic.com>\n"
 ":Organization:   Mercurial\n"
 ":Manual section: 1\n"
 ":Manual group:   Mercurial Manual"
 msgstr ""
-":Author:         Matt Mackall <mpm@selenic.com>\n"
+":Author:         Olivia Mackall <olivia@selenic.com>\n"
 ":Organization:   Mercurial\n"
 ":Manual section: 1\n"
 ":Manual group:   Mercurial Manual"
@@ -30471,13 +30471,13 @@
 msgid ""
 "Copying\n"
 "\"\"\"\"\"\"\"\n"
-"Copyright (C) 2005-2018 Matt Mackall.\n"
+"Copyright (C) 2005-2018 Olivia Mackall.\n"
 "Free use of this software is granted under the terms of the GNU General\n"
 "Public License version 2 or any later version."
 msgstr ""
 "Copying\n"
 "\"\"\"\"\"\"\"\n"
-"Copyright (C) 2005-2016 Matt Mackall.\n"
+"Copyright (C) 2005-2016 Olivia Mackall.\n"
 "本ソフトウェアは、 バージョン2またはそれ以降の GNU General\n"
 "Public License の元での自由な利用が保証されています。"
 
@@ -30519,8 +30519,8 @@
 "====\n"
 "本マニュアルページの著者は Vadim Gelfer <vadim.gelfer@gmail.com> です。"
 
-msgid "Mercurial was written by Matt Mackall <mpm@selenic.com>."
-msgstr "Mercurial の著者は Matt Mackall <mpm@selenic.com> です。"
+msgid "Mercurial was written by Olivia Mackall <olivia@selenic.com>."
+msgstr "Mercurial の著者は Olivia Mackall <olivia@selenic.com> です。"
 
 msgid ""
 "See Also\n"
@@ -30536,14 +30536,14 @@
 "Copying\n"
 "=======\n"
 "This manual page is copyright 2006 Vadim Gelfer.\n"
-"Mercurial is copyright 2005-2018 Matt Mackall.\n"
+"Mercurial is copyright 2005-2018 Olivia Mackall.\n"
 "Free use of this software is granted under the terms of the GNU General\n"
 "Public License version 2 or any later version."
 msgstr ""
 "Copying\n"
 "=======\n"
 "本マニュアルページの著作権は copyright 2006 Vadim Gelfer です。\n"
-"Mercurial の著作権は copyright 2005-2017 Matt Mackall です。\n"
+"Mercurial の著作権は copyright 2005-2017 Olivia Mackall です。\n"
 "本ソフトウェアは、 バージョン2またはそれ以降の GNU General\n"
 "Public License の元での自由な利用が保証されています。"
 
@@ -30825,14 +30825,14 @@
 "Copying\n"
 "=======\n"
 "This manual page is copyright 2005 Bryan O'Sullivan.\n"
-"Mercurial is copyright 2005-2018 Matt Mackall.\n"
+"Mercurial is copyright 2005-2018 Olivia Mackall.\n"
 "Free use of this software is granted under the terms of the GNU General\n"
 "Public License version 2 or any later version."
 msgstr ""
 "Copying\n"
 "=======\n"
 "本マニュアルの著作権は copyright 2005 Bryan O'Sullivan です。\n"
-"Mercurial の著作権は copyright 2005-2017 Matt Mackall です。\n"
+"Mercurial の著作権は copyright 2005-2017 Olivia Mackall です。\n"
 "本ソフトウェアは、 バージョン2またはそれ以降の GNU General\n"
 "Public License の元での自由な利用が保証されています。"
 
@@ -39790,13 +39790,13 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Copying\n"
 #~ "\"\"\"\"\"\"\"\n"
-#~ "Copyright (C) 2005-2017 Matt Mackall.\n"
+#~ "Copyright (C) 2005-2017 Olivia Mackall.\n"
 #~ "Free use of this software is granted under the terms of the GNU General\n"
 #~ "Public License version 2 or any later version."
 #~ msgstr ""
 #~ "Copying\n"
 #~ "\"\"\"\"\"\"\"\n"
-#~ "Copyright (C) 2005-2017 Matt Mackall.\n"
+#~ "Copyright (C) 2005-2017 Olivia Mackall.\n"
 #~ "本ソフトウェアは、 バージョン2またはそれ以降の GNU General\n"
 #~ "Public License の元での自由な利用が保証されています。"