diff -r e174353e8cda -r c8e2a5ea7062 hgext/mq.py
--- a/hgext/mq.py	Fri Oct 21 00:33:08 2011 +0200
+++ b/hgext/mq.py	Thu Oct 20 16:43:31 2011 +0200
@@ -2614,8 +2614,6 @@
                 r.dirstate.drop(patch)
                 r.dirstate.add(name)
             else:
-                if r.dirstate[name] == 'r':
-                    wctx.undelete([name])
                 wctx.copy(patch, name)
                 wctx.forget([patch])
         finally: