debug-discovery: apply spelling fixes from Raphaël

tree-discovery: fix the request debug output and progress location This is now associated with each request.

debug-discovery: deal with case where common is empty This code was previously confused by case where: `heads_common == {nullid}`

debug-discovery: do not abort on unrelated repositories This is a useful case to consider, so we should not abort in this case. A warning is still issued.

debug-discovery: gather the right number of roundtrips for tree discovery We where not counting the right amount of request before.

debug-discovery: also gather details on tree-discovery queries type This is useful to understand the algorithm.

debug-discovery: properly apply remote filtering in "old" mode Before this change using `--remote-as-revs` with `--old` had no effect and everything was considered as "common", which is really not what we intended.

debug-discovery: fix a typo in the doc The second option should be `--remote-…` as we just talked about `--local-…` already.

packaging: bump dulwich to 0.20.45 I'm told the new dulwich avoids hg-git test failures.

packaging: update keyring on Windows to avoid spurious stacktraces When challenged for a network password, this would spew on Windows before it actually used the stored password: ``` Error initializing plugin EntryPoint(name='libsecret', value='keyring.backends.libsecret', group='keyring.backends'). Traceback (most recent call last): File "keyring.backend", line 198, in _load_plugins init_func = ep.load() File "importlib.metadata", line 77, in load module = import_module(match.group('module')) File "importlib", line 127, in import_module return _bootstrap._gcd_import(name[level:], package, level) File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1030, in _gcd_import File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1007, in _find_and_load File "<frozen importlib._bootstrap>", line 984, in _find_and_load_unlocked ModuleNotFoundError: No module named 'keyring.backends.libsecret' Error initializing plugin EntryPoint(name='macOS', value='keyring.backends.macOS', group='keyring.backends'). Traceback (most recent call last): File "keyring.backend", line 198, in _load_plugins init_func = ep.load() File "importlib.metadata", line 77, in load module = import_module(match.group('module')) File "importlib", line 127, in import_module return _bootstrap._gcd_import(name[level:], package, level) File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1030, in _gcd_import File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1007, in _find_and_load File "<frozen importlib._bootstrap>", line 984, in _find_and_load_unlocked ModuleNotFoundError: No module named 'keyring.backends.macOS' ``` We're kinda threading a needle here because the next version of `keyring` (currently at 23.7.0) requires `importlib-metadata` 3.6+, which PyOxidizer 0.22 doesn't support[1]. [1] https://github.com/indygreg/PyOxidizer/issues/609