rust-index: results comparison helper with details This is a bit simpler to call and has the advantage of systematically log the encountered deviation. To avoid committing dead code, we apply it to the `pack_header` method, that was already returning the Rust result.

rust-index: helper for revision not in index not involving nodemap This is a good match for exceptions raised from the C implementation, when it is not about a nodemap inconsistency.

rust-index: renamed nodemap error function for rev not in index The function name was misleading, as the error wording mentions the nodemap, hence would not be appropriate for missing revisions not related to a nodemap lookup.

rust-index: add `pack_header` support

rust-index: support cache clearing I'm not 100% sure how useful it is outside of perf, but it's still worth implementing.

rust-index: check rindex and cindex return the same get_rev This is a temporary safeguard while we synchronize both indexes.

rust-index: synchronize remove to Rust index Future steps will bring the two indexes further together until we can rip the C index entirely when running Rust code.

rust-index: remove `__setitem__` method from the mixed index This is not defined on the Python or C one, and isn't used anywhere.

rust-index: check equality between rust and cindex for `__len__`

rust-index: synchronize append method We now append to the Rust index just as we do to the C index. Future steps will bring the two indexes further together until we can rip the C index entirely when running Rust code.