branchcache: gather new obsolete revision in a set This is part of a series to more clearly split the update in two step. This will allow us to introduce a fast path during update in a future changeset.

branchcache: filter obsolete revisions sooner Since we won't do anything with the obsolete revisions, we can just ignore them sooner.

branchcache: skip entries that are topological heads in the on disk file In the majority of cases, topological heads are also branch heads. We have efficient way to get the topological heads and efficient way to retrieve their branch information. So there is little value in putting them in the branch cache file explicitly. On the contrary, writing them explicitly tend to create very large cache file that are inefficient to read and update. So the branch cache v3 format is no longer including them. This changeset focus on the format aspect and have no focus on the performance aspect. We will cover that later.

branchcache: simplify the branch rev cache test We don't need that many content dump and this gets in the way in change in access pattern (e.g. accessing revision in a different order change the order of branches in the "names" file). So we simplify this test in advance.

branchcache: store filtered hash and obsolete hash independently for V3 This will avoid the bug covered in tests/test-branches-obsolete.t when we stop storing all heads explicitly in V3.

branchcache: show the cache file content in test-branches-obsoletes.t This help to track the changes in format between v2 and v3.

branchcache: rework the `filteredhash` logic to be more generic We now have a more flexible `key_hashes` tuple. We duplicated various logic in the V2 and V3 version of the cache as the goal is to start changing the logic for V3 in the next few changesets.

filteredhash: rename the filteredhash function The new name is less ambiguous, as we are about to introduce an alternative function it seems like a good idea to have clearer name to distinct the two.

filteredhash: split the computation of revision sets The branch2's filteredhash combines the filtered revisions and the obsolete ones, this will creates issue for implicit reference to heads we want to introduce for the v3 of the branch cache format. So we isolate this logic for alternative use.

filteredhash: move the hashing in its own function This will help us to reuse this logic in variants of the hashes used for branch cache validation.